Взлёт с палубы авианосца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взлет с помощью катапульты - catapult takeoff
взлет по вертолетному с разгоном вне зоны влияния земли - vertical takeoff out of the acceleration in the ground effect
базовая длина взлетно-посадочной полосы - basic runway length
взлете - takeoff
взлетная дорожка - the runway
выполнение взлета - taking-off
20h взлетать - 20h to take off
имеет свои взлеты и падения - has its ups and downs
собирается взлетать - gonna take off
пройти через взлеты и падения - go through ups and downs
Синонимы к взлёт: половой акт, подъем, свеча, огонек, увлечение, душевный подъем, энтузиазм, вдохновение, горение, пас
Антонимы к взлёт: падение, посадка, уменьшение, планирование, спуск, спад, понижение, приземление
Значение взлёт: Подъём, воодушевление ( высок. ).
с готовностью - with readiness
с опозданием - with delay
с выбором - with a choice
с уверенностью - with certainty
знакомить с каким-л. учением - familiar with some l. teachings
с глазу на глаз - in a personal meeting
смягчившийся с годами - mellow
вырывание с корнем - root uprooting
пудинг с изюмом - plum pudding
бойлер с сухим теном - dry bottom boiler
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
нижние палубы - lower deck
высота палубы у борта - deck depth at side
скос кромки доски настила палубы - outgauge
насос для скатывания палубы - deck roll pump
взлёт с палубы авианосца - shipboard takeoff
от нижней палубы - from the bottom of the deck
стандартная седловатость палубы - standard mean sheer
уровень палубы - deck level
составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы - tilt up jack up platform
палубы корабля - deck of the ship
авианосца - aeroplane carrier
эскадрилья авианосцев - aircraft carrier squadron
авианосец ПЛО - antisubmarine warfare support aircraft carrier
ударное авианосное соединение - attack carrier striking force
авианосная ударная группа - carrier strike groups
авианосный - carrier-based
система автоматической посадки на авианосец - landing carrier landing system
экскортный авианосец - jeep
катапульта авианосца - carrier accelerator
взлёт с палубы авианосца - shipboard takeoff
Синонимы к авианосца: авианосец, матка
Пилоты Панамского канала изначально были не готовы к тому, чтобы справиться со значительным свесом летной палубы авианосцев. |
Panama Canal pilots were initially unprepared to handle the significant flight deck overhang of aircraft carriers. |
Все ударные авианосцы, построенные начиная с класса Midway, имели бронированные полетные палубы. |
All attack carriers built since the Midway class have had armored flight decks. |
Корсар не считался пригодным для использования на авианосце до тех пор, пока не были решены проблемы сваливания крыла и отскока палубы. |
The Corsair was not considered fit for carrier use until the wing stall problems and the deck bounce could be solved. |
Действительно, многие легкие и эскортные авианосцы были без брони, без защиты Ангара или летной палубы, и поэтому они плохо защищались от палубных ударов. |
Indeed, many light and escort carriers were unarmoured, with no protection on the hangar or flight deck, and thus they fared poorly against deck hits. |
В то время как на британских авианосцах стальные полетные палубы показывали свою ценность против атак камикадзе. |
Whereas in British carriers 'the steel flight decks showed their worth against Kamikaze attacks. |
В июне 1955 года был завершен полунавальный прототип XF828 для проведения испытаний пригодности летной палубы авианосца. |
In June 1955, a semi-navalised prototype, XF828, was completed for the purpose of conducting carrier flight deck suitability trials. |
Военно-Морской Флот США выучил этот урок на собственном горьком опыте во время Второй мировой войны, когда все его авианосцы имели только бронированные ангарные палубы. |
The US Navy learned its lesson the hard way during World War II when all its carriers had only armored hangar decks. |
На основе анализа эффективности бронированных полетных палуб РН были разработаны бронированные полетные палубы авианосцев среднего класса. |
The USN designed the armoured flight decks of the Midway-class carriers based upon an analysis of the effectiveness of RN armoured flight decks. |
Сэм смотрел через левый иллюминатор на матросов, маршировавших по передней части широкой машинной палубы. |
Sam looked down through the port front at the marines drilling on the fore part of the broad boiler deck. |
Оставьте свой образ всемогущего полковника для взлетной палубы или огневого рубежа. |
You save your high-and-mighty Colonel act for the flight deck or the firing line. |
В свою очередь они сумели уничтожить восемь наших недостроенных авианосцев, и разрушили ценное оборудование. |
In turn they have smashed eight carriers under construction, destroyed valuable equipment and inflicted thousands of casualties on trained personnel. |
We've only been able to get through two decks. |
|
Для строительства причальных стенок, причалов для авианосцев, дорог, казарм и жилья потребуется также привлечь более ЗЗ 000 иностранных рабочих. |
More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves, aircraft carrier berths, roads, military barracks and homes. |
Они вылетят из российского Мурманска перед рассветом, совершат дозаправку над Фарерскими островами, а затем проследуют на юг, чтобы пролететь над авианосцем Forrestal. |
They would take off from Murmansk, Russia, just before dawn, and would refuel over the Faroe Islands before continuing south to overfly the Forrestal. |
Капитанская рубка Г ойи выглядела как плексигласовый куб, расположенный на два уровня выше основной палубы. |
The bridge of the Goya was a Plexiglas cube situated two levels above the main deck. |
Sir, India's moving aircraft carriers into the Gulf of Mexico. |
|
As a guard for the Special Attack Units, I was to send them near to the enemy's carrier. |
|
We're going to have to climb up to the next deck. |
|
Я пошла его встречать на пристань, и он, когда увидел меня живьем, бросился с палубы и разбился о причал. |
I went to wait at the port, but he, when I saw well, natural ... jumped from the ship and burst onto the pier. |
Это - устаревший состав покрытия палубы, используемый флотом до 1961. |
It's an obsolete composition of deck coating used by the navy prior to 1961. |
All decks report ready for action, sir. |
|
All others, stand clear of the flight deck. |
|
За пределами полетной палубы офицер по вооружению, который имеет позывной Оазис, никогда не увидит землю или цель, для которой это предназначено. |
Behind the flight deck the weapons... officer who goes by the call sign Oasis will never see the ground or the target for that matter. |
And damn this short flight deck. |
|
Заполнить все палубы нервно-паралитическим газом. |
Flood all decks with neural gas. |
Прошло еще немного времени, и обе лодки снова можно было видеть с палубы простым глазом; кит буксировал их прямо на Пекод. |
An interval passed and the boats were in plain sight, in the act of being dragged right towards the ship by the towing whale. |
В период с февраля по март 1958 года с Буа-Белло, единственного авианосца, участвовавшего в Алжирской войне, было начато несколько забастовок и миссий CAS. |
Between February and March 1958, several strikes and CAS missions were launched from Bois Belleau, the only carrier involved in the Algeria War. |
30 июня была сформирована авиагруппа авианосцев № 8, поглотившая 24-е морское истребительное крыло, для управления всеми воздушными частями на борту неумолимого. |
On 30 June No. 8 Carrier Air Group was formed, absorbing No. 24 Naval Fighter Wing, to control all of the air units aboard Implacable. |
Несколько авианосцев USN и IJN были потеряны из-за взрывов авиационного газа. |
Several USN and IJN carriers were lost due to aviation gas fume explosions. |
Ранние версии конструкции также имели единую систему вентиляции, которая в случае пожара передавала дым и тепло с ангарной палубы на нижние палубы. |
Early versions of the design also had a unified ventilation system that would transfer smoke and heat from the hangar deck to the lower decks in the event of a fire. |
Каждый из этих авианосцев USN понес больше потерь, чем все британские бронетранспортеры RN вместе взятые, что иллюстрирует спасательные особенности конструкции авианосца RN. |
Each of these USN carriers suffered more casualties than all the British RN armoured carriers combined, illustrating the life saving features of RN carrier design. |
Тем временем более послушный и простой в постройке F6F Hellcat начал поступать на вооружение в своем предназначенном для использования на авианосце. |
Meanwhile, the more docile and simpler-to-build F6F Hellcat had begun entering service in its intended carrier-based use. |
Номера моделей 75, 78 и 79 относились к версии с длинной колесной базой, которая была доступна в моделях пикапов и двухдверных десантных авианосцев. |
Model numbers 75, 78 and 79 referred to the long-wheelbase version, which was available in pick-up and two-door troop carrier models. |
Еще одной значительной достопримечательностью для аквалангистов является крушение американского океанского лайнера и переоборудованного авианосца SS President Coolidge на острове Эспириту-Санту. |
A further significant attraction to scuba divers is the wreck of the US ocean liner and converted troop carrier SS President Coolidge on Espiritu Santo island. |
27 февраля 1939 года он присоединился к 822-й ударной разведывательной эскадрилье торпедоносцев на авианосце Отважный в составе флота базирования. |
On 27 February 1939 he joined Torpedo Strike Reconnaissance Squadron 822 on the aircraft carrier HMS Courageous in the Home Fleet. |
10 августа индефатигейбл и несколько эскортных авианосцев атаковали цели в Норвегии, уничтожив 6 истребителей Мессершмитт Bf 110 и потопив тральщик. |
Indefatigable and several escort carriers attacked targets in Norway on 10 August, destroying 6 Messerschmitt Bf 110 fighters and sinking a minesweeper. |
11 августа 1946 года, находясь на швартове на Клайде, Глостер Метеор был использован для палубных испытаний, которые позже привели к летным испытаниям на других авианосцах. |
On 11 August 1946, while moored on the Clyde, a Gloster Meteor was used for deck handling trials which later led to flight trials on other carriers. |
Прославленный класс был классом авианосцев Королевского флота, который включал в себя некоторые из самых важных британских военных кораблей во Второй мировой войне. |
The Illustrious class was a class of aircraft carrier of the Royal Navy that included some of the most important British warships in the Second World War. |
Эта техника была позже принята на вооружение ВМС США и морскими летчиками для использования на авианосцах Corsair. |
This technique was later adopted by U.S. Navy and Marine fliers for carrier use of the Corsair. |
Современные авианосцы носят имена американских адмиралов и политиков, обычно президентов. |
Modern carriers are named after American admirals and politicians, usually presidents. |
VF-17 сохранил своих Корсаров, но был снят со своего авианосца, USS Bunker Hill, из-за предполагаемых трудностей с поставкой частей в море. |
VF-17 kept its Corsairs, but was removed from its carrier, USS Bunker Hill, due to perceived difficulties in supplying parts at sea. |
Авианосцы класса дерзкий были одним из классов авианосцев, предложенных британским правительством в 1930-1940 - х годах и завершенных после Второй мировой войны. |
The Audacious-class aircraft carriers were a class of aircraft carriers proposed by the British government in the 1930s - 1940s and completed after the Second World War. |
Третий флот, состоящий из первой авианосной дивизии с авианосцами Кага и Хошо, также был направлен в город. |
Haven't had any luck with searches nor have I found which nook of the Wikis to traverse. |
Именно японцы реально развивали тактический и стратегический потенциал авианосцев. |
It was the Japanese who really developed the tactical and strategic potential of aircraft carriers. |
Еще до войны Кригсмарине увлеклась идеей создания авианосца. |
Prior to the war, the Kriegsmarine had become fascinated with the idea of the aircraft carrier. |
Авиагруппа для авианосца была рассчитана на истребители Messerschmitt Bf 109T и пикирующие бомбардировщики Ju 87C. |
The air group for the carrier was settled on Messerschmitt Bf 109T fighters and Ju 87C dive bombers. |
Еще одна бомба попала в носовую часть передней палубы, вынудив инженеров покинуть машинное отделение. |
Another bomb hit the fore end of the front deck, forcing the engineers out of the engine room. |
Компания пришла к выводу, что для работы с меньшими палубами британских авианосцев требуется больше энергии, чем турбореактивный двигатель J79. |
The company concluded that more power was needed than the J79 turbojet could provide to operate from the smaller decks of British carriers. |
Хиэй затонул позже в тот же день после неоднократных воздушных атак самолетов CAF и самолетов американского авианосца Энтерпрайз. |
The Hiei sank later that day after repeated air attacks by CAF aircraft and aircraft from the U.S. carrier Enterprise. |
В течение дня самолеты Энтерпрайза и Хорнета повредили два вражеских авианосца, крейсер и два эсминца. |
During the day planes from Enterprise and Hornet damaged two enemy carriers, a cruiser, and two destroyers. |
Мне было интересно, должен ли этот корабль быть консеридерд эскортным авианосцем или легким авианосцем. |
Was wondering if this ship should be consderiderd a escort carrier or a light carrier. |
В декабре 1942 года Браун был доставлен в США через Клипер Pan Am для встречи с командованием американского авианосца I. |
In December 1942 Brown was flown to the US via Pan Am Clipper to meet with the US I Troop Carrier Command. |
Были заключены контракты с китайской корпорацией судостроительной промышленности на строительство двух авианосцев. |
Contracts have been awarded to China Shipbuilding Industry Corporation to build the two carriers. |
Китай изначально намеревался приобрести российский палубный самолет Су-33 для эксплуатации на своих авианосцах. |
China initially intended to acquire Russian Sukhoi Su-33 carrier-based aircraft to be operated from its aircraft carriers. |
Это был гораздо более крупный самолет, способный действовать с новейших авианосцев и нести значительный арсенал вооружения. |
It was a much larger aircraft, able to operate from the latest aircraft carriers and carry a considerable array of armament. |
С возвращением весны палубы следователя были очищены от снега и начались ремонтные работы. |
As spring returned, the decks of Investigator were cleared of snow and repairs begun. |
Некоторые страны, не имевшие активных авианосцев, часто снимали с своих самолетов хвостовые крюки и крюки для катапульт. |
Several of the nations that did not have active aircraft carriers often had the tail hooks and catapult hooks removed from their aircraft. |
Следовательно, Sea Fury F Mk X заменил Seafire на большинстве авианосцев. |
Consequently, the Sea Fury F Mk X replaced the Seafire on most carriers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взлёт с палубы авианосца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взлёт с палубы авианосца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взлёт, с, палубы, авианосца . Также, к фразе «взлёт с палубы авианосца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
