Взрастить семена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взрастить - nurture
взрастивший - grow
взрастить семена - nurture the seeds
взрастить талант - to nurture a talent
Синонимы к взрастить: выходить, вскормить, вспоить, выпестовать, выкормить, воспитать, поставить на ноги, развить, возрастить, поднять
Значение взрастить: То же, что вырастить.
разбрасывать семена - scatter seed
полновесные семена - filled seeds
бизнес семена - seeds business
семена кардамона - cardamom seeds
импортированы семена - imported seed
в семенах - in seed
лучшие семена - better seeds
питающийся семенами - seed-eating
семена зрелых - mature seeds
Семена веры - seeds of faith
Синонимы к семена: мовра, суперэлита
Значение семена: Орган размножения у растений, зерно.
Он якобы посеял свои семена во время поездки с девушкой на её машине в Румынию. |
Apparently, he had sown his wild oats with a girl while driving her car in Romania. |
По крайней мере, не все семена упали на бесплодную почву. |
At least not all the seed had fallen on rocky ground. |
Этого бы не случилось, купи они наши семена. |
They-they wouldn't be destroyed if they bought our seeds. |
Несколько лет тому назад средства массовой информации начали эту войну, беспрецедентно сея семена ненависти. |
The media started the war several years ago with the unprecedented spread of hatred. |
Уголовной ответственности подлежит лицо, высевающее, культивирующее или хранящее семена любых других растений, которые вызывают физическую или психическую зависимость;. |
Sowing, cultivating or storing seeds from any other plant which causes physical or psychological dependence;. |
Я посажу эвкалипты, выпишу разные семена, рассаду - у меня будет что то вроде опытной фермы. |
I'll plant rows of gum trees, and I'm going to send away for seeds and plants-put in a kind of experimental farm. |
На нас обрушился новый шторм снарядов. Семена барабанили по стенам и прыгали по песку. Песчинки угодили мне в глаза, однако, в остальном вроде бы пронесло. |
Another burst of pods came storming in on us. The seeds rattled on the walls and skipped along the ground. One threw a spray of sand into my face, but this time none hit me. |
Связан с синдикатом Семена Могилевича. |
Affiliated with the Semion Mogilevich Syndicate. |
И столько на них всякой мишуры и позолоты, что кажется, будто их тоже оставили на семена. |
Like them, too, they seem to run to a deal of seed in their tags and trimmings. |
Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена. |
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed. |
Кусок льда, который перевозили на грузовой платформе на которой обычно перевозят товары для сада такие как семена цветов и трав |
A block of ice that was carried in a flat-bed truck that normally carries garden supplies, like flower and grass seeds. |
Мне нужно посадить семена для следующего поколения. |
I need to plant seeds for the next generation. |
Он получил семена от компании Берпи Сид и ходил от двери к двери, продавая их, чтобы купить себе часы. |
He got all these seeds from the burpee seed company, and he went door to door selling seeds so he could buy himself a watch. |
Я надеюсь, что мелкие фермеры, которых мы видели вчера, не могут позволить себе гибридные семена. |
I hope that small farmers we saw yesterday can not afford hybrid seeds. |
Мы должны были покупать новые семена каждый год, и они прорастали только при использовании пестицидов. |
We had to buy fresh seeds every year and they'd only grow with their pesticide. |
Зато даст семена на следующий год. |
It's the seed for next year. |
Вместо этого мы все разорились, покупая их запатентованные семена... |
Instead we've all bellied up buying their patented seeds... |
We had to eat the seed potatoes. |
|
Все очень радушно принимали ее в Мимозе и настояли, чтобы она взяла кукурузные семена в подарок, без денег. |
They had all made her welcome at Mimosa and had insisted on giving, not selling, her the seed corn. |
Стручки в его животе - это семена. |
The pods inside his stomach are seeds. |
Семена прорастают немедленно, без периода покоя. |
The seeds germinate immediately without a dormant period. |
Однако отдельные деревья обычно самосопыляются; если они не опыляются соседними деревьями, они могут давать самоопыленные семена. |
However, individual trees are commonly self-compatible; if they are not pollinated by neighboring trees, they may set self-fertilized seeds. |
Треугольные семена имеют некоторую историю использования в качестве психоделика; они, как и Ipomoea tricolor, могут содержать LSA. |
The triangular seeds have some history of use as a psychedelic; they, like Ipomoea tricolor may contain LSA. |
Семена арбуза были найдены в районе Мертвого моря в древних поселениях Баб-эд-Дхра и Тель-Арад. |
Watermelon seeds were found in the Dead Sea region at the ancient settlements of Bab edh-Dhra and Tel Arad. |
В садовом масштабе семена обычно высевают в горшочки под крышкой и пересаживают в хорошо дренированные супеси с рН от 5,5 до 7 и средним уровнем азота. |
On a garden scale, seeds are usually sown in pots under cover and transplanted into well-drained sandy loam with a pH between 5.5 and 7, and medium levels of nitrogen. |
Проснувшись, он видит другую девушку, весну, которая тоже ждет своих сестер и сажает семена, чтобы создать прекрасный сад. |
When he wakes, he sees another maiden, Spring, also waiting for her sisters and planting seeds to create a beautiful garden. |
They are seed-eating birds with distinctively shaped bills. |
|
Он использует ряды колючих шпинделей, которые вращаются с высокой скоростью и удаляют семена хлопка с растения. |
It uses rows of barbed spindles that rotate at high speed and remove the seed-cotton from the plant. |
Многие травы, мази и семена могли быть использованы для обнаружения волшебного народа и защиты от его замыслов. |
Many herbs, salves and seeds could be used for discovering the fairy-folk and ward off their designs. |
Орехоподобные семена имеют прямые зародыши, плоские семядоли и мягкий мясистый эндосперм, который является маслянистым. |
The nutlike seeds have straight embryos, flat cotyledons, and soft fleshy endosperm that is oily. |
В отличие от поедающих семена голубей, Дукулы имеют тонкостенные желудки и короткие широкие кишки, позволяющие крупным семенам проходить через них. |
In contrast to seed-eating pigeons, Ducula have thin-walled gizzards and short wide guts, allowing large seeds to pass through. |
Семена мелкие и производятся в больших количествах. |
The seeds are minute and produced in large quantities. |
Стручки лопаются при сильном ветре, и семена разносятся на удивительно большие расстояния. |
The pods burst in strong winds, and the seeds carry over surprisingly long distances. |
The fruit and seeds of multiple Cola species are consumed. |
|
Плоды, как и семена, содержат большое количество кофеина, имеют ярко выраженный сладкий вкус и часто соковыжимаются. |
The fruits, like the seeds, contain a large amount of caffeine, and have a distinct sweet taste and are often juiced. |
Это приспособленные птицы со смешанным рационом, включающим семена и насекомых. |
They are adaptable birds, with a mixed diet including seeds and insects. |
Коренные американцы на юго-западе США стали земледельцами около 600 г. н. э., когда семена и технологии стали доступны из Мексики. |
Native Americans in the south western United States became agriculturalists around 600 AD when seeds and technologies became available from Mexico. |
Форма Самары позволяет ветру уносить семя дальше, чем обычные семена от родительского дерева, и, таким образом, является формой анемохоры. |
The shape of a samara enables the wind to carry the seed farther away than regular seeds from the parent tree, and is thus a form of anemochory. |
Форма семян часто круглая; встречаются также овальные и прямоугольные семена. |
Seed shape is often round; oval and rectangular seeds also occur. |
Кроме того, семена могут быть прерваны избирательно в зависимости от родства донора и реципиента. |
Also, seeds may be aborted selectively depending on donor–recipient relatedness. |
Крупные семена легко обрабатывать индивидуально. |
The large seeds are easy to handle individually. |
Очищенный плод разделяют на его сегменты, из которых вынимают эндокарп, центральную колонку и семена. |
The peeled fruit is divided into its segments from which the endocarp, central column and seeds are taken out. |
Самый распространенный источник - это семена дерева Strychnos nux-vomica. |
The most common source is from the seeds of the Strychnos nux-vomica tree. |
Семена белой ели вначале рассеиваются по воздуху ветром. |
White spruce seed is initially dispersed through the air by wind. |
После того, как семена будут выбраны для выращивания, им потребуется период стратификации, прежде чем они прорастут. |
Once the seeds to be grown have been chosen, they will require a period of stratification before they will germinate. |
Семена также содержат сахар, смолы и слизь, среди других элементов. |
This is done by imaging using a fluorescence microscope. |
В северо-западной Испании в августе 48,4% рациона взрослых птиц составлял зеленый растительный материал,40,9% - беспозвоночные и 10,6% - семена. |
In northwestern Spain in August, 48.4% of the diet of adult birds was green plant material, 40.9% was invertebrates and 10.6% was seeds. |
Семена будут проходить непереваренными через кишечник, поэтому черепаха леопарда играет значительную роль в рассеивании семян. |
Seeds will pass undigested through the gut, so the leopard tortoise plays a significant role in seed dispersal. |
Именно в 1970-х годах гибридные семена начали распространяться в коммерческой торговле семенами. |
It was in the 1970s that hybrid seeds began to proliferate in the commercial seed trade. |
По мере того как танины продолжают развиваться, семена начинают темнеть в цвете. |
As the tannins continue to develop, the seeds start darkening in color. |
Семена измельчали в муку, которую после промывки варили в кашицу или пекли в золе, чтобы сделать хлеб. |
The seeds were ground into meal, which after being washed was boiled into mush or baked in ashes to make bread. |
Несвежая техника семенного ложа борьбы с сорняками создает семенное ложе за несколько недель до того, как семена должны быть посеяны. |
A stale seed bed technique of weed control creating a seedbed some weeks before seed is due to be sown. |
В процессе экстракции и переработки семена белой ели постепенно теряли влагу, а общая всхожесть увеличивалась. |
During extraction and processing, white spruce seeds gradually lost moisture, and total germination increased. |
Семена сорняков часто термостойки и даже реагируют с увеличением роста на сухое тепло. |
Weed seeds are often heat resistant and even react with an increase of growth on dry heat. |
The tree flowers in April and the seeds ripen in October. |
|
Cumin seeds have eight ridges with oil canals. |
|
КНФ подготавливает семена к посадке путем замачивания их в смеси из 2 частей ФПЖ, 2 частей БРВ, 1 части ОНН в 1000 частях воды. |
KNF prepares seeds for planting by soaking them in a mixture of 2 parts FPJ, 2 parts BRV, 1 part OHN in 1000 parts water. |
Семена сои бывают самых разных размеров и цветов корпуса, таких как черный, коричневый, желтый и зеленый. |
Soybean seeds come in a wide variety of sizes and hull colors such as black, brown, yellow, and green. |
Осенью и зимой, когда добыча насекомых становится все меньше, большие синицы добавляют в свой рацион ягоды и семена. |
In autumn and winter, when insect prey becomes scarcer, great tits add berries and seeds to their diet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взрастить семена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взрастить семена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взрастить, семена . Также, к фразе «взрастить семена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
