Взрываю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не хотел, чтобы кто-то думал, что я просто без разбора взрываю огромные разделы статьи. |
I didn't want someone to think I was just indiscriminantly nuking massive sections of the article. |
Я взрываю все! |
I'm blowing up right now! |
Но если будет хоть малейшее подозрение, что Далеки движутся по тому коридору, я взрываю. |
But if there's the least indication of the Daleks moving up that corridor, then I detonate. |
Ты поговорил с ЦКЗ, сказал, что жуки залезают людям в головы и взрывают их, верно? |
You talked to the CDC, saying that bugs are crawling in people's heads and making them explode, right? |
Нет, эти устройства взрываются в непосредственной близости от Звездных врат. |
No, these devices detonate in close proximity to the Stargate. |
Тем не менее, они стали бы хорошо известными светильниками в растущем и взрывающемся Детройтском музыкальном сообществе. |
However, they would become well-known fixtures in the burgeoning and exploding Detroit music community. |
По крайней мере, у современных террористов есть какая-то пристойность - вместе с жертвами они взрывают и себя. |
At least modern terrorists have the decency to blow themselves up with their victims. |
А католические храмы взрывают? |
Does anybody bomb Catholic churches? |
Удержание взрывающейся бомбы вместе - это самая большая проблема разработки ядерного оружия. |
Holding an exploding bomb together is the greatest challenge of fission weapon design. |
Треск электрических проводов, звон бьющегося стекла, шум от бытовой техники, выходящей из строя и взрывающейся. |
Electrical circuits popping, glass shattering, the hiss of appliances decompressing and then exploding. |
Ученые-ракетчики, которые ничего не знают об инопланетянах, старательно пытаются понять, почему их ракеты взрываются. |
The rocket scientists, who don't know about the extraterrestrials, work diligently to try to understand why their rockets are exploding. |
Герметичные ячейки иногда сильно взрываются, если предохранительные вентиляционные отверстия перегружены или не функционируют. |
Sealed cells will sometimes explode violently if safety vents are overwhelmed or nonfunctional. |
Сила драгоценных камней взрываются драгоценные камни, так что больше очков добавляются к шкале очков. |
Power gems explode gems so more points are added to the score bar. |
Теперь их взрывают из под земли. |
Now they're being mined from underneath. |
Один из визуальных эффектов в фильме изображал, как глаза анимированного персонажа взрываются, и остатки стекают по его щекам, а затем он разрушается объектом. |
One of the visuals in the film depicted an animated character's eyes imploding and the remains running down its cheeks and then it gets destroyed by the object. |
Если деревья действительно взрываются, то, возможно, необходимы фактические ссылки на этот эффект. |
If the trees really do explode then perhaps actual citations to that effects are needed. |
После того как письма взрываются, Чарли неохотно уходит в пещеру. |
After the letters explode, Charlie reluctantly goes into the cave. |
Вы когда-нибудь нянчились с постоянно взрывающимися детьми, м-р Дикер? |
You ever sit an exploding baby before, Mr Dicker? |
Затем остальные парашюты взрываются, убивая прим, как только она замечает свою сестру. |
Then the rest of the parachutes blow up, killing Prim, just as she spots her sister. |
Он показал, что они пожирают нашу вселенную, а потом взрываются, выбрасываю вовне огромное количество энергии и вещества, из которых потом формируются новые звезды. |
He showed they chew up our universe, but then explode, giving off vast amounts of energy and material that eventually forms new stars. |
Собственно говоря, все элементы тяжелее железа прямо или косвенно образовались из взрывающихся звезд. |
And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars. |
Let them blow, said Cowperwood. We can blow, too, and sue also. |
|
Их внимание привлек лишь звук взрывающихся пороховых складов Кансалы. |
They were only made aware by the sound of Kansala’s gunpowder stores exploding. |
Вы заметили, что их пули взрываются, ударяя в какой-либо предмет? |
You have noticed that their bullets explode when they strike an object? |
Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются. |
Because when some chemicals mix they combust, and explode. |
Более 400 мирных жителей были убиты в США немецкими террористами, пытавшимися остановить поставки в Великобританию ... взрывают поезда и грузовые станции. |
Over 400 civilians were killed in the US by German terrorists trying to stop shipments to the UK ... blowing up trains and cargo yards. |
Люди начали говорить, что наши ракеты постоянно взрываются, и наши мальчики всегда всё портят. |
People have begun to say our rockets always blow up... our boys always botch it. |
Dreidl, dreidl I made it out of blasting clay |
|
And very recently, I painted a picture of... a man exploding. |
|
В некоторых отчетах девятнадцатого века описываются шары, которые в конце концов взрываются и оставляют после себя запах серы. |
Some nineteenth century reports describe balls that eventually explode and leave behind an odor of sulfur. |
При выстреле юбка расширялась от давления взрывающегося заряда и сжимала нарезы по мере выстрела. |
When fired, the skirt would expand from the pressure of the exploding charge and grip the rifling as the round was fired. |
Работа с вкладками и другими элементами напоминает манипуляции с настоящими предметами: они обладают весом и реагируют как в реальности, когда их перетаскивают, толкают или даже взрывают. |
Tabs and other objects respond to you like real objects; they have weight and move in a natural way when dragged, pushed, or even popped. |
А Bose v. CEDIA-это большой, как говорят, взрывающиеся шины Firestone? |
The first production was The Quare Fellow by Brendan Behan. |
Запуск торпед на нужной глубине, по-видимому, решил бы проблему того, что торпеды не взрываются. |
Getting the torpedoes to run at the correct depth would presumably fix the problem of the torpedoes failing to explode. |
I love seeing pig heads explode. |
|
Hydrogen bombs, they literally explode the air. |
|
Но роботы взрываются при прикосновении к высоковольтному электрическому току. |
But the robots explode upon touching high voltage electric current. |
Когда три или более одинаковых цвета соприкасаются, они взрываются, возможно, вызывая другие взрывы в рамках цепной реакции. |
When three or more of the same color come in contact, they explode, possibly triggering other explosions as part of a chain reaction. |
Когда жидкость достигает точки кипения, в ней образуются пузырьки газа, которые поднимаются на поверхность и взрываются в воздухе. |
When a liquid reaches its boiling point bubbles of gas form in it which rise into the surface and burst into the air. |
В нем упоминается цитирование, необходимое для этого явления, однако wiki уже цитирует источники под статьей о взрывающемся дереве. |
It mentions citation needed for this phenomenon, however wiki already cites sources under the exploding tree article. |
В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. |
This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. |
А Bose v. CEDIA-это большой, как говорят, взрывающиеся шины Firestone? |
It does however add to the growing body of evidence that we should be outlining here. |
Следует также отметить, что взрывающиеся деревья являются излюбленной причиной гибели многих коал и других представителей лесной фауны. |
It should also be noted that the exploding trees are beloved to cause many deaths of koalas and other forest fauna. |
Считается, что прародителями длинных ГРБ являются массивные звезды с низкой металличностью, взрывающиеся из-за коллапса их ядер. |
The progenitors of long GRBs are believed to be massive, low-metallicity stars exploding due to the collapse of their cores. |
Some of the parachutes explode, creating carnage. |
|
Его оружие-клюшки для гольфа и взрывающиеся мячи для гольфа. |
His weapons are his golf clubs and exploding golf balls. |
В середине 1960-х Уорхол принял группу The Velvet Underground, сделав их ключевым элементом взрывающегося пластика неизбежного мультимедийного перформанса art show. |
In the mid-1960s, Warhol adopted the band the Velvet Underground, making them a crucial element of the Exploding Plastic Inevitable multimedia performance art show. |
Когда Багз уходит, сигара, которую ему дал таз, оказывается взрывающейся сигарой. |
As Bugs walks away, the cigar that Taz gave him turns out to be an exploding cigar. |
Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости. |
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic. |
And it would blow up while it was still floating down to the bottom. |
|
Вспышка каждой взрывающейся ракеты обнажает правду о ситуации в Газе. |
The glare of each exploding rocket lights up the truth about the situation in Gaza. |
Это больше похоже на то, чем армейские саперы взрывают мосты или рельсы. |
Whereas, this is more the sort of thing armies use to blow up bridges or railway lines. |
Сначала они освобождают похищенных пассажиров и позволяют им вернуться на борт, а затем взрывают базу и убегают. |
First they free the abducted passengers and let them get back on board, then they blow up the base and escape. |
Настоящие патроны, заполненные краской, взрываются при ударе. |
Real bullets with paint-filled tips that explode on impact. |
Вскоре вокруг него взрываются зеленые грибы и белые шарики от Пуффа. |
Soon green fungus and white puffballs are exploding all around him. |
Сцена была снята в виде миниатюрных эффектов и была усилена цифровым искусством иллюзии, которое добавило искры, обломки и взрывающийся двигатель. |
The scene was filmed as miniature effects, and was enhanced digitally by Illusion Arts, who added sparks, debris, and an exploding engine. |
(music playing, fireworks popping) |
|
Down below they blow up a little bridge. |
|
Сверкают красные ракеты, бомбы взрывающиеся в воздухе, Докажи, что с ночи наш флаг все еще там. |
And the rockets red glare, the bombs bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there. |
- "взрывающаяся" спиральная галактика - "exploding" spiral galaxy
- бомбы взрываются - bombs explode
- взрываются бомбы - exploding bomb
- взрываются в огне - explode in fire
- взрываются вид - explode a view
- взрываются оболочки - exploding shell
- взрываются при ударе - explode on impact
- взрываются против - explode against
- взрываются трафика - exploding traffic
- взрывающаяся гранула - exploding granule
- взрывающееся число - exploding number
- взрывающейся звезды - exploding star
- не взрывают - do not blow up
- не взрываются - did not explode
- они взрывают - they blow up
