Взять деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять вещи на подбородке - to take things on the chin
взять интерес - to take an interest in
взять их домой - take them home
взять их исследование - take their studies
взять на себя все расходы - assume all costs
взять на себя то же самое - take on the same
взять на улицах - take the streets
взять один - to take one
взять офф штамм - take the strain off
взять пропуск - take out a permit
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah
словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse
свои деньги - their money
деньги с собой - take money with you
должен мне деньги - owe me some money
задолжал мне деньги - owes me money
деньги важны - money is important
деньги до - money till
деньги закончатся - money runs out
деньги из дома - money from home
деньги не могут заменить здоровье - money is no substitute for health
деньги, которые будут собраны - money to be collected
Синонимы к деньги: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки, финансы, монета, грош, выкуп, деньга
Значение деньги: Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже.
Get that dough you got stashed away. |
|
Ну, у нас не магазин модной одежды, вы не можете просто взять и попросить вернуть деньги. |
This isn't Urban Outfitters, You just can't ask for a refund. |
Я пошла в банк взять деньги на корм для собак как вдруг эти два америкоса пристали ко мне и говорят. |
I go to the bank to get the money to feed the dogs when suddenly these two gringos grab me and say. |
Ваш клиент может взять предложенные деньги или жить в нищете до тех пор, пока ее не выселят. |
Your client can agree to a buyout or live in squalor till she's evicted. |
Мы должны взять наши деньги и начать новый бизнес и новую жизнь. |
We should take our money out and start a new business and a new life. |
Вот бы они разрешили мне взять какие-то спонсорские деньги перед Национальными. |
If they just would've let me take some sponsorship money before Nationals. |
A way to get the money from the store that we could hide from Ann. |
|
Хотя он работал за минимальную зарплату в магазине замороженного заварного крема недалеко от кампуса, он отказался взять деньги и сообщил о своем ходатайстве своему тренеру Кену Нортону. |
Although he was working for minimum wage at a frozen custard shop near campus, he refused to take the money and reported the solicitation to his coach, Ken Norton. |
Не могу же я взять у вас деньги, отложенные на свадьбу! |
I certainly can't take the money you've been saving for your marriage! |
Пришлось взять деньги у тебя. |
I had to take money from you.' |
Я сказал ему, что если все и правда плохо, то ему нужно взять деньги, купить билет в один конец и начать все заново. |
I told him if things were that bad, he should take the cash and buy the first bus ticket out of here and start over. |
Жаль я не могу взять деньги,которые ты получил обманным путем. |
It's a shame I can't accept money you obtained fraudulently. |
Поскольку деньги не обмениваются, а законы редко нарушаются, существует мало юридических средств, чтобы взять на себя обнаружение чьей-то фальшивой болезни. |
Because no money is exchanged and laws are rarely broken, there is little legal recourse to take upon discovery of someone faking illness. |
Он не мог удержаться от того, чтобы не взять деньги и не пожать руку, которая их дала. |
He could not refrain from taking the money and pressing the hand. |
Более того, Сюррат все еще был должен деньги и за таверну, и за таунхаус, и в январе 1865 года он должен был взять еще одну закладную на дом. |
Moreover, Surratt still owed money on both the tavern and the townhouse and would take out yet another mortgage against the townhouse in January 1865. |
Тогда ответьте мне еще на один вопрос, и на этом мы сегодня покончим. Можете взять деньги и хоть выбрасывайте их на помойку - мне все равно. |
Then answer me this and we are through for the day and you can take the money and throw it in the gutter for all I care. |
Но Никки не в восторге от того, чтобы просто взять у вас деньги. И, честно говоря, я тоже не в восторге. |
But Nikki is not wild about taking money from you guys, and honestly, neither am I. |
Они двинулись на Кенигсберг, чтобы попытаться взять или хотя бы вложить деньги в город. |
They moved on Königsberg, to try to take or at least invest the city. |
Так эта ходячая угроза не заставила Доминика отказаться от угроз и не взять деньги. |
So that tall drink of darkness failed to dazzle Dominic with his witty banter and a briefcase full of cash. |
но все же остается вопрос, где мне взять деньги им на пенсии? |
But still the question remains, where can I get them money in retirement? |
He can get the money without any questions asked. |
|
Черити выигрывает лотерейный приз в 5000 долларов и использует вырученные деньги, чтобы обмануть Джо, позволив ей взять Бретт в поездку, чтобы навестить сестру Черити, Холли, в Коннектикуте. |
Charity wins a $5,000 lottery prize and uses the proceeds to trick Joe into allowing her to take Brett on a trip to visit Charity's sister, Holly, in Connecticut. |
Я бы почитала себя последней тварью, если бы стала платить за его деньги той ценой, какую он хочет с меня взять! |
I should be the vilest of women if I could take his money at the price at which he offers it. |
Но потом ты, более святая чем Господь Бог, отказалась взять их деньги. а теперь ты кажешься до испуга взволнованной, что я им помогла. |
But then you, all holier than thou, refused to take their money and now you seem frightfully worried that I did help them. |
Игроки могут сделать ставку пут на линию паса и сразу же взять коэффициенты или увеличить шансы, если игрок решит добавить деньги к уже существующей ставке на линию паса. |
Players may make a put bet on the Pass line and take odds immediately or increase odds behind if a player decides to add money to an already existing Pass line bet. |
Он собирался взять ссуду у мадам Жизель, но хотел, чтобы их встреча оказалась неожиданной для нее, поскольку в этом случае его шансы получить деньги увеличивались. |
He wanted to negotiate a loan from - from Madame Giselle. But he wanted their meeting to be unpremeditated. He said it would give him a better chance. |
But where should the funds needed to pay for this huge investment come from? |
|
Если хотите взять деньги с собой - пожалуйста. |
If you wanna take your money in the box with you, that's fine. |
Если игрок хочет взять деньги, программа находит их и их ему выплачивают. |
So if any given player wanted to cash out, the software would find the money and then pay him off. |
Можем взять деньги с операции. |
We can use my plastic surgery money. |
Пришлось взять деньги, которые я отложил на деловые проекты... |
And I had to use some money I'd set aside for some business ventures. |
Но с тех пор я, как и вы, преуспел в жизни, и теперь я прошу вас взять эти деньги обратно. |
But, like you, I have done well since, and you must let me pay them back. |
Если бы ей можно было сказать, что у меня теперь большее жалованье и что мы можем взять отпуск и совершить путешествие на сэкономленные деньги... |
If I could tell her that I had got a rise and that we could have a holiday and take a trip on the savings- |
It was a free-for-all when the money fell. |
|
Придется взять из банка все деньги до последнего фартинга. |
I shall want every farthing we have in the bank. |
Ставка EUR LIBOR 3 месяца ушла в минус впервые вчера, то есть банки платят друг другу, чтобы взять деньги с рук. |
The 3-month EURIBOR rate went negative for the first time yesterday, meaning banks are paying each other to take money off their hands. |
Он согласился взять деньги, чтобы доказать, что Айви обманывала всех. |
He only agreed to take the money to prove that Ivy was defrauding people. |
По этой-то причине Учитель и посоветовал ему взять деньги именно в виде облигаций Банка Ватикана. |
That was precisely the reason the Teacher suggested Aringarosa get the money in Vatican Bank bonds. |
Для тебя, с твоими вкусами и наклонностями, деньги - это так важно. А где же их взять, если ты не выйдешь замуж за богатого человека? |
With your tastes and instincts money is so essential, and unless you marry it I don't know where you are to get it. |
А эта Робин Райт может взять деньги и лететь на остров, в Полинезию открывать себя настоящую. |
And this Robin Wright can take the money and fly off to some island in Polynesia to discover her true self. |
Утешное дело - карта, сидя можно деньги взять, купеческое занятие... |
Cards are a consolation. You can make money sitting down, a profitable undertaking. |
Хочет и здесь и там взять деньги... |
He wants to take money both here and there... |
Более того, Сюррат все еще был должен деньги и за таверну, и за таунхаус, и в январе 1865 года он должен был взять еще одну закладную на дом. |
Moreover, Surratt still owed money on both the tavern and the townhouse and would take out yet another mortgage against the townhouse in January 1865. |
А теперь, мадемуазель Ортанз, позвольте мне посоветовать вам взять свечу и подобрать ваши деньги. |
Now, Mademoiselle Hortense, let me recommend you to take the candle and pick up that money of yours. |
Красавчик Смит заложил руки за спину, отказываясь взять протянутые ему деньги. |
Beauty Smith put his hands behind his back, refusing to touch the proffered money. |
Дом-то ведь окружен солдатами, и ни Эшли, ни Фрэнк не могут вернуться, чтобы взять деньги и вещи, - их тут же поймают. |
With the house surrounded by soldiers they couldn't come home and get money and clothes without being captured. |
А я, важное лицо, пришёл сюда, чтоб деньги взять на городские нужды, но жёнами в ворота я не допущен. |
I came as a government official to collect money from the treasury and the gates are shutln my face by these crazy women. |
Русская мафия терпит неудачу в своей попытке взять деньги, поскольку Артемис жеребенок запустил несколько фальшивых банкнот, которые растворятся после доставки их боссу. |
The Russian Mafiya are foiled in their attempt to take the money, as Artemis has Foaly run up some fake notes that will dissolve upon being delivered to their boss. |
Так почему бы тебе не взять свои деньги и не вернуться на Уолл-стрит? |
So why don't you take your money and go back to Wall Street? |
Так, думаешь, эти деньги надо взять? - тяжело дыша, спросил Карл. |
Charles was breathing heavily. Then you would take the money? |
Нельзя просто взять и закрыть сериал после одной сраной серии. |
They can't just cancel our show after one fucking episode. |
Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги. |
Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
Вот если бы мы могли показать, как деньги уходят со счета Хэрроу и появляются у судьи... |
Now if we can show the money leaving Harrow's account and reappearing in the Judge's. |
— Очевидно, операторы связи могут способствовать этому, предоставляя большую скорость передачи информации за меньшие деньги. |
WIRED: Certainly, the telecom carriers can help with this by providing more bandwidth at cheaper rates. |
Вечером пересчитал деньги, спрятал, и настроение стало нормальное. |
And so I counted the money again that night and put it away, and I didn't feel so bad. |
И у него могут быть другие намерения... взять заложников, угнать самолет. |
And they may have another agenda... taking hostages, hijacking the plane. |
Я подумал, если взять пистолет, я мог бы его напугать и что-то выбить из него. |
I thought if I took a gun, maybe I could scare some hits out of him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять деньги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, деньги . Также, к фразе «взять деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
