Включая оценку соответствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включая демократичным - inclusive democratic
включая добавление - including adding
включая достижение - including achieving
включая индекс - including index
включая информационное общество - inclusive information society
включая название - including the title
включая накладные расходы - including overhead
включая применимые налоги - including applicable taxes
включая разумные гонорары адвокатов - including reasonable attorney fees
стоимость строительства, включая материалы - cost of building inclusive of materials
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
дать оценку - give an estimate
собирать оценку - compile quote
поставить высшую оценку - give the highest grade
сохранять адекватную оценку - maintain an adequate assessment
а также оценку общего - as well as evaluating the overall
вычислить оценку - calculate the estimate
завершив оценку - completing an assessment
как провести оценку - how to carry out an evaluation
запустить оценку - run an evaluation
дать оценку способностям своих учеников - appraise the ability of students
Синонимы к оценку: отношение, суд, цена, мнение, анализ, показатель, впечатление, стоимость, понимание
агентство соответственно - agency respectively
были проведены в соответствии - were carried out in accordance
движимый соответствии - driven by compliance
быть в соответствии с процедурами - be subject to the procedures
изготовлено в соответствии с - is manufactured to comply with the
в их соответственно действующей редакции - in their respectively valid version
удалось соответственно - managed accordingly
наличие соответственно. - availability accordingly.
соответственные уровни воды - equivalent water levels
приведение его в соответствие с - bringing it in line with
Синонимы к соответствия: соглашения, единообразия, согласования, соответствие
В России все транспортные средства должны проходить периодический техосмотр, обеспечивающий их дорожную пригодность, включая соблюдение соответствующих правил. |
This modelling framework has been updated by integrating the soil erosion component to estimate the lateral carbon fluxes. |
Facebook заявила, что запретит рекламу с сайтов с обманчивым контентом, включая поддельные новости, и проверит издателей на соответствие требованиям. |
Facebook said they would ban ads from sites with deceptive content, including fake news, and review publishers for compliance. |
Процесс разработки планируется завершить к маю 2009 года, при этом будет проведен также обзор соответствующей деятельности других форумов, включая Форум Организации Объединенных Наций по лесам. |
The design process is expected to be completed by May 2009, which will also review related developments in other forums, including the United Nations Forum on Forests. |
Все указанные регионы могут рассматриваться как открытые, то есть не содержащие своих границ, или как закрытые, включая их соответствующие границы. |
All of the specified regions may be considered as open, that is, not containing their boundaries, or as closed, including their respective boundaries. |
Но сейчас основные экономические показатели в США, включая пусть умеренный, но устойчивый рост, а также довольно низкий уровень безработицы, все равно превосходят соответствующие показатели большинства других крупных и развитых экономик. |
But American economic fundamentals, including steady, if moderate, growth and relatively low unemployment, are still superior to those of most other large advanced economies right now. |
Контрактный производитель предоставляет специальные средства для обеспечения соответствия строгим стандартам Aston Martin и других марок, включая Mercedes-Benz. |
The contract manufacturer provides dedicated facilities to ensure compliance with the exacting standards of Aston Martin and other marques, including Mercedes-Benz. |
Обучение онтологии - Это автоматическое или полуавтоматическое создание онтологий, включая извлечение соответствующих терминов предметной области из текста на естественном языке. |
Ontology learning is the automatic or semi-automatic creation of ontologies, including extracting the corresponding domain's terms from natural language text. |
В дополнение к этой ежегодной плате пациенты несут ответственность за соответствующие доплаты и совместное страхование, а также поддерживают страхование первичной медицинской помощи, включая Medicare. |
In addition to this annual fee, patients are responsible for applicable co-pays and co-insurance, and maintain primary-care insurance coverage including Medicare. |
После своей победы на выборах 8 ноября Трамп сказал в беседе с официальными лицами, включая президента США Барака Обаму, что он сохранит соответствующие обязательства Соединенных Штатов. |
Since his election on November 8, Trump has told officials, including US President Barack Obama, that he will preserve the US commitment to NATO. |
Этот закон действительно сохранял права и привилегии, согласованные в соответствии с договорами, включая значительную степень племенного суверенитета. |
This law did preserve the rights and privileges agreed to under the treaties, including a large degree of tribal sovereignty. |
Ее отец требовал, чтобы она следовала строгим стандартам поведения, включая хорошие манеры за столом, и носила соответствующую одежду. |
Her father demanded she follow strict behavioural standards, including good table manners, and that she wear appropriate clothes. |
Содержат отпечатки пальцев, маски для лица и подписи, включая другую жизненно важную информацию, которая полностью соответствует требованиям ИКАО. |
Contain fingerprints, facials and signature including other vital information, which is all ICAO compliant. |
Удаленность и изоляция многих малых островных развивающихся государств приводят к относительно высоким транспортным расходам, включая высокие расходы на соответствующее страхование. |
Distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, including high transport insurance costs, for many small island developing States. |
Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с требованиями МСУГС на основе традиционных систем, включая ИМИС, потребует принятия паллиативных мер, которые повлекут за собой определенные затраты. |
Producing IPSAS-compliant financial statements from the legacy systems, including IMIS, would require workaround solutions entailing some cost. |
В России все транспортные средства должны проходить периодический техосмотр, обеспечивающий их дорожную пригодность, включая соблюдение соответствующих правил. |
In Russia all vehicles must pass a periodic inspection ensuring their road worthiness that includes adherence to the respective regulations. |
Соответствующее поведение зависит от социального и культурного контекста, включая время и место. |
Appropriate behaviors depend on the social and cultural context, including time and place. |
Как я уже неоднократно говорил, в нем должно быть немного о ней, немного о ее работе и некоторые соответствующие ссылки, включая заслуживающие доверия критические замечания и опровержения. |
As I've said a number of times, it should have a bit about her, a bit about her work, and some relevant links, including credible critiques and rebuttles. |
Товары также были выпущены для игры до выпуска, включая одежду, соответствующую внутриигровым персонажам, а также некоторые из них с игрой' |
Merchandise was also released for the game prior to the release, including clothing matching the in-game characters, and some with the game' |
Чтобы покончить с такой дискриминацией в отношении заключения брака, имеющей такие серьезные последствия, следует принять соответствующие меры, включая просвещение и повышение осведомленности. |
For the elimination of such marriage discrimination that has such serious consequences, different approaches are required, including education and awareness-raising. |
Мошенничество NDDC и разнообразные мошенничества, включая контракты на сумму 2,7 миллиарда найр, которые не соответствуют закону О государственных закупках. |
NDDC scams and multifarious scams including 2.7 billion naira worth of contracts that do not conform to the Public Procurement Act. |
Все это привело к инновационным исследованиям, включая открытие новых областей в эмбриологии, эндокринологии и экологии, соответственно, в течение длительного периода времени. |
All produced innovative research, including the opening of new subfields in embryology, endocrinology, and ecology, respectively, over a long period of time. |
Это различие необходимо, поскольку оно имеет последствия для соответствующего лечения, включая различные рекомендации по антикоагуляции. |
This distinction is necessary since it has implications on appropriate treatment including differing recommendations for anticoagulation. |
Оставшийся код выражает соответственно тангенс и окружность, включая вычисление координат центра. |
The remaining code expresses respectively the tangent and the circle, including the computation for the center coordinates. |
Другие игры с нулевой суммой включают в себя соответствующие Пенни и большинство классических настольных игр, включая го и шахматы. |
Other zero-sum games include matching pennies and most classical board games including Go and chess. |
Таким образом, вся деятельность будет соответствовать международному праву, включая Устав Организации Объединенных Наций. |
Thus, all activities would conform to international law, including the United Nations Charter. |
Обстановка в основном соответствует зданию, включая Западную галерею, которая поддерживает скромный орган. |
The furnishings are mostly of a piece with the building, including the west gallery which supports a modest organ. |
Однако более сложные полые монеты имели свой вес, чтобы соответствовать неизмененной монете, включая кольцо из плотного металла, такого как свинец внутри монеты. |
However, more sophisticated hollow coins have had their weight adjusted to match an unaltered coin by including a ring of a dense metal such as lead inside the coin. |
Предметы для письменного стола ученого, включая ручки-щетки с соответствующими обложками, часто были покрыты резным лаком, как и предметы для мужского и женского туалета. |
Items for the scholar's desk, including brush pens with their matching covers, were often made in carved lacquer, as were those for the male and female toilet. |
Другие потребности относятся к потенциалу для сбора и обновления соответствующей информации, включая данные, для проведения долгосрочной деятельности по мониторингу. |
Other needs relate to capacity to collect and update relevant information, including data, to undertake long-term monitoring activities. |
Это означает, что правительство может вести себя только в соответствии с законными полномочиями, включая уважение прав человека. |
This means the government may only conduct itself according to legal authority, including respect for human rights. |
Университет предлагает своим студентам уникальные возможности, включая Мультикультурные квир-исследования, научное погружение и соответствующие технологии. |
The university offers unique minors including multicultural queer studies, scientific diving, and appropriate technology. |
Этот подавитель из нержавеющей стали с черной оксидной отделкой построен в соответствии с Mil-спецификациями, включая устойчивость к коррозии в морской воде. |
This stainless steel suppressor with a black oxide finish is built according to MIL-SPECs, including saltwater corrosion resistance. |
Части комплекта ремня, включая необходимые крепежные элементы, с помощью которых комплект соединяется с соответствующими элементами крепления на транспортном средстве. |
Parts of the belt assembly including the necessary securing components, which enable it to be attached to the belt anchorages. |
Чтобы проиллюстрировать, вовлечение в конфликт и признание соответствующей негативности, включая определенные негативные эмоции, такие как чувство вины, может лучше способствовать процветанию. |
To illustrate, conflict engagement and acknowledgement of appropriate negativity, including certain negative emotions like guilt, might better promote flourishing. |
EPA также публикует методы испытаний сточных вод на наличие химических соединений, включая ряд Лос, В соответствии с Законом о чистой воде. |
EPA also publishes wastewater testing methods for chemical compounds, including a range of VOCs, pursuant to the Clean Water Act. |
Мы можем реализовывать право или средство защиты, предоставлять или отказывать в утверждении любым способом, который считаем соответствующим (включая статьи о мошенничестве). |
We may exercise a right or remedy or give or refuse its consent in any way it considers appropriate (including by imposing clauses). |
В течение многих лет ЕЭК ООН и ЕКМТ принимают резолюции в своих соответствующих областях компетенции, включая интермодальные или комбинированные перевозки. |
For many years, the UNECE and ECMT have adopted resolutions in their respective fields of competence, including intermodal or combined transport. |
Плотина чхарва является домом для различных видов стервятников, включая самых крупных и самых маленьких стервятников, гималайского белоголового грифа и египетского грифа соответственно. |
Chharwa Dam is home to various vulture species, including the largest and the smallest vultures, the Himalayan griffon vulture and the Egyptian vulture respectively. |
Следует уделять внимание условиям работы журналистов и разработать соответствующие стандарты, включая тарифы справедливой оплаты труда. |
Attention should be paid to the working conditions of journalists; and standards should be set, including tariffs for fair remuneration. |
Лонсдейл также утверждал, что ранняя поэма соответствует классическим образцам, включая Георгики Вергилия и Эподы Горация. |
Lonsdale also argued that the early poem fits classical models, including Virgil's Georgics and Horace's Epodes. |
Использование {{Episode list / sublist}} также часто используется и соответствует тому, что MOSTV в настоящее время говорит, не включая резюме. |
The use of {{Episode list/sublist}} is also in frequent use and it complies with what MOSTV currently says, not including the summaries. |
Например, Джон Дэвис обнаружил, что отметки высот на картах Британии часто в мельчайших деталях совпадают с советскими картами, включая соответствие метрических единиц и британских. |
John Davies has found, for example, that elevation markers on maps of Britain often appear at exactly the same points and work out to be exact metric equivalents of the British units. |
Торговля В 2006 году общий объем импорта и экспорта, включая нефтепродукты, составил 1059,9 млн. фунтов стерлингов и 797,7 млн. фунтов стерлингов, соответственно. |
In 2006, total imports and exports including petroleum products amounted to £ 1,059.9 million and £ 797.7 million, respectively. |
В общей сложности описано 33 различных проявления Авалокитасвары, включая женские проявления, и все они соответствуют умам различных существ. |
A total of 33 different manifestations of Avalokitasvara are described, including female manifestations, all to suit the minds of various beings. |
Многие отрасли промышленности были дерегулированы, включая авиалинии, грузовые перевозки, железные дороги и телефонную связь, несмотря на возражения соответствующих профсоюзов. |
Numerous industries were deregulated, including airlines, trucking, railroads and telephones, over the objections of the unions involved. |
Все они не смогли уведомить своего командира и пройти через соответствующие каналы; они раскрыли детали, включая показ своего оборудования производителям игр. |
All failed to notify their commanding officer and go through the proper channels; they revealed specifics, including showing their equipment to the game makers. |
В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали, чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались. |
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed. |
В ноябре 2017 года Geely объявила о завершении приобретения Terrafugia, включая одобрение всех соответствующих регуляторов. |
In November 2017, Geely announced completion of the Terrafugia acquisition, including approval from all relevant regulators. |
В ходе занятий основное внимание уделялось мерам реагирования на террористические акты, включая соответствующие аспекты незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов. |
The course focused on responding to terrorist acts, including related aspects of illicit trafficking in nuclear and radioactive materials. |
Консоль и встроенная клавиатура построены в соответствии с оригинальным Commodore 64, включая функциональную полноразмерную клавиатуру. |
The console and built-in keyboard are built to scale with the original Commodore 64, including a functional full-size keyboard. |
З. государства обязуются совершенствовать необходимую инфраструктуру для доступа в эти зоны, включая портовые сооружения, необходимые для этой цели;. |
To improve the infrastructure necessary for access to the areas concerned, including the port facilities required for this purpose. |
I gained 30 lbs in six weeks and I gained 300 T cells. |
|
'That's got it,' said the man, switching the light on and off, 'they're all right here. |
|
И ответственные за скандал с операцией Генуя, вряд ли, будет снова работать, включая, и особенно, ведущего и выпускающего продюсера. |
And no one responsible for Genoa will ever work again, including, and especially, the anchor and executive producer of the broadcast. |
Везде, включая село, пора вносить новые идеи, современные. |
Everywhere, even into the villages, new ideas should be pressed forward. More modern. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включая оценку соответствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включая оценку соответствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включая, оценку, соответствия . Также, к фразе «включая оценку соответствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
