Влажная погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жаркий и влажный - hot and humid
влажный снег - wet snow
влажный (сквозной) - wet (through)
влажный пар - damp vapour
влажный ветерок - damp breeze
влажный поцелуй - wet kiss
влажный рот - wet mouth
влажный туман - wet fog
влажный хруст - wet crunch
влажный микропорыв - wet microburst
Синонимы к влажный: влажный, сырой, мокрый, дождливый, чадный, дымный, угарный, душный, туманный, сырой и холодный
Антонимы к влажный: сухой, высохший, засушливый, аридный, засохший
Значение влажный: Пропитанный влагой, мокрый, сырой.
нелетная погода - non-flying weather
плохая погода - bad weather
как погода - how is the weather
благоприятная погода - favorable weather
какая погода в - what kind of weather do you have in
мерзкая погода - ugly weather
безветренная погода - breathless weather
погода в мире - global weather
устойчивая погода - settled weather
погода в настоящий момент - present weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
Уважаемая Августина, надеюсь, эта влажная погода не усугубит состояние Ваших лёгких. |
Dearest Augustine, I do hope this latest damp has not aggravated your gray lung. |
Циклон, наводнения, болезни растений и теплая влажная погода усиливали друг друга и в совокупности оказали существенное влияние на урожай риса Аман в 1942 году. |
The cyclone, floods, plant disease, and warm, humid weather reinforced each other and combined to have a substantial impact on the aman rice crop of 1942. |
Влажная и прохладная погода благоприятствует заражению. |
Moist and cool weather favors the infection. |
Если погода жаркая и влажная, или лошади движутся с большей скоростью, лошади, скорее всего, будут нуждаться в дополнительных электролитах. |
If the weather is hot and humid, or horses are moving at a faster speed, horses are more likely to need supplemental electrolytes. |
Даже после того, как началось рассеивание, холодная, влажная погода заставит конусообразные чешуи закрываться; они снова откроются в сухую погоду. |
Even after dispersal has begun, cold, damp weather will cause cone scales to close; they will reopen during dry weather. |
Коричневое кольцевое пятно наиболее разрушительно, когда погода влажная и температура вызывает стресс для травы. |
Brown Ring Patch is most destructive when the weather is humid and temperatures are stressful to the grass. |
Болезнь распространяется особенно быстро, когда погода влажная и растения достигли зрелости. |
The disease spreads especially fast when the weather is wet and the plants have reached maturity. |
Погода жаркая и влажная с грозами во второй половине дня, особенно в августе и сентябре. |
The weather is hot and humid with thunderstorms in the afternoon, especially in August and September. |
Возникновению болезни аскохита способствует влажная погода; споры переносятся на новые растения ветром и всплесками воды. |
Ascochyta disease emergence is favored by wet weather; spores are carried to new plants by wind and water splash. |
Погода, как правило, жаркая и влажная в течение всего года с небольшими сезонными колебаниями температуры. |
The weather is generally hot and humid throughout the year with little seasonal temperature variation. |
Необычно влажная погода заставила отложить наступление до 10 августа и 16-18 августа-битвы при Лангемарке. |
The unusually wet weather caused the attacks to be postponed until 10 August and 16–18 August, the Battle of Langemarck. |
Ишь как воет погода! |
Hark how the wind howls. |
В середине октября погода повернулась против оси, и проливные дожди задержали наращивание сил. |
The weather turned against the Axis in mid-October and torrential downpours delayed the buildup. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Утро началось с отчаянной грозы и ливня, но постепенно погода наладилась, и небо прояснилось. |
The morning was ushered in by a violent thunderstorm, and was very wet, but gradually improved and brightened up. |
If the weather is fine, I'll go swimming in the river. |
|
Скажу, часов на 48 погода прояснится. |
I'd say all clear for the next 48 hours. |
Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути. |
While bad weather and pouring rain to remind yet for winter flowering Snowdrops hard to block their way. |
Unusually high temperatures here in Boston... |
|
Погода перестает быть реальной, становится вымышленной, когда я пишу о ней. |
The weather is becoming not real, it's becoming fictitious because I'm writing about it. |
Погода нынче довольно холодная для поездок в открытом экипаже. |
There's a sharp air, driving. |
Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow. |
|
This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard. |
|
Хотя погода стояла холодная, печь не топилась, и было не похоже, что она топится вообще. |
Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one. |
Запах появляется, если меняется погода. |
When the weather changes the smell seeps out. |
This here is lovely hot-chestnut weather. |
|
Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали. |
'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.' |
Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна. |
First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control. |
Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать. |
So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out. |
Школьные каникулы длились до 2 января, но уже на следующий день после рождества, когда погода стояла холодная, но солнечная, я направился в Трёглиц навестить Еву и её родителей. |
The school holidays lasted until January 2nd, but already on the day after Christmas, in the cold but sunny weather, I headed for Treglitz to visit Eva and her parents |
Ему бы хотелось, чтобы она не выставляла свою шею напоказ, но погода стояла жаркая, и она носила блузки с большим вырезом. |
He wished she would hide it, but the weather was very warm just then and she wore blouses which were cut low. |
The weather's great, people are nice. |
|
Да, тем летом во Франции была мерзкая погода - парочка невероятно жарких месяцев. |
Yeah, they had lousy weather in France this summer - Couple of blazing-hot months. |
We will have good weather. |
|
Ну, эта погода беспокоит меня. |
Well, this weather is worrying me. |
Теплая и солнечная погода вернулась в воскресенье после того, как Ночной шторм вымыл трассу начисто, но на зеленый свет сразу же пришел хаос. |
Warm and sunny weather returned on Sunday after an overnight storm had washed the track clean, but at the green light, there was immediate chaos. |
Однако плохая погода заставила их вернуться, и они приземлились в Кардиффе. |
Bad weather drove them back, though, and they landed at Cardiff. |
Погода относительно сырая и переменчивая. |
The weather is damp relatively frequently and is changeable. |
В Бихаре, в середине равнины Ганга, наступает жаркая погода, и лето длится до середины июня. |
In Bihar in middle of the Ganges plain, hot weather sets in and the summer lasts until the middle of June. |
К началу ноября сезон тропических циклонов проходит, и погода становится более сухой и в целом солнечной. |
By early November the tropical cyclone season fades and the weather becomes drier and generally sunny. |
Погода, как правило, мягкая и приятная с дневными максимумами около 27 °C и ночными минимумами около 17 °C. |
The weather is generally mild and pleasant with daytime highs of around 27 °C and night-time lows of around 17 °C. |
The weather was unseasonably cold and they had little food. |
|
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы. |
Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause. |
Холодная зимняя погода, как ожидается, закончится в сентябре. |
The cold winter weather is expected to end in September. |
Погода в конце марта и в апреле часто бывает очень приятной днем и свежей ночью. |
The weather in late March and in April is often very agreeable during the day and fresh at night. |
Погода отвратительная, еда средневековая, она покрыта самоубийственными автомобилистами и людьми, которые верят в фей. |
The weather's foul, the food's medieval, it's covered in suicidal motorists and folk who believe in fairies. |
Но они оказались не так умны, как думали, и погода изменилась—так что американцы смогли ее подобрать. |
But they were not as smart as they thought, and the weather changed—so the Americans were able to pick it up. |
Погода-это хаотическая система, которая легко изменяется при небольших изменениях окружающей среды, поэтому точное прогнозирование погоды ограничивается лишь несколькими днями. |
Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days. |
Другими признанными факторами, способствующими развитию стабильной стенокардии, являются холодная погода, обильное питание и эмоциональный стресс. |
Other recognized precipitants of stable angina include cold weather, heavy meals, and emotional stress. |
Погода в тот день была неблагоприятной, и вылет был перенесен. |
The weather on the day was unfavourable, and the flight was rescheduled. |
В ту зиму была плохая погода, и за весь январь он провел только три операции. |
That winter saw bad weather and he flew only three operations in the whole of January. |
Теплая погода необходима в течение пяти - восьми месяцев вегетационного периода. |
Conventional rounded bell, reversed edge. |
По мере того как развивалась погоня, погода, которая была жестокой в течение всего предыдущего месяца, ухудшалась. |
As the chase developed, the weather, which had been violent for the entire preceding month, worsened. |
Изучение того, как работает погода на других планетах, считается полезным для понимания того, как она работает на Земле. |
Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
Она продолжалась с пятницы 5 декабря по вторник 9 декабря 1952 года и быстро рассеялась, когда погода изменилась. |
It lasted from Friday 5 December to Tuesday 9 December 1952, and dispersed quickly when the weather changed. |
С 1957 года в центре континента царила сухая погода, но летом 1964/1965 года она распространилась и на другие районы. |
Conditions had been dry over the centre of the continent since 1957 but spread elsewhere during the summer of 1964/1965. |
К тому времени, когда погода прояснилась, ВВС были заняты подготовкой к операции Опера. |
By the time the weather cleared, the IAF was preoccupied with preparations for Operation Opera. |
Погода на Земле-это следствие ее освещения Солнцем и законов термодинамики. |
The Earth's weather is a consequence of its illumination by the Sun, and the laws of thermodynamics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влажная погода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влажная погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влажная, погода . Также, к фразе «влажная погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
