Устойчивая погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stable, steady, firm, unfluctuating, sustained, strong, hard, persistent, lasting, stabilized
устойчивый как камень - steady as a rock
колебательно устойчивый - oscillatory stable
устойчивый в продольном направлении - longitudinally stable
устойчивый доход - sustained yield
устойчивый изотоп - stable isotope
устойчивый источник энергии - sustainable energy source
устойчивый штамм - resistant strain
устойчивый туризм - sustainable tourism
устойчивый запах - persistent smell
вызывающий устойчивый интерес - of lasting interest
Синонимы к устойчивый: стойкий, устойчивый, выносливый, стабильный, прочный, долговечный, добротный, крепкий, твердый, жесткий
Значение устойчивый: Стоящий твёрдо, не колеблясь, не падая.
плохая погода - bad weather
теплая погода - warm weather
влажная погода - wet weather
солнечная погода - sunny weather
какая погода сейчас в - what kind of weather do you have now in
мрачная погода - murky weather
неустановившаяся погода - unset weather
мерзкая погода - ugly weather
безветренная погода - breathless weather
холодная погода - cold weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
Сказать правду, погода так сильно волновала обитателей деревни, что их переживания почти невозможно понять в наши уравновешенные дни. |
Indeed, the feeling of the peasantry in this matter was so intense as to be almost unrealizable in these equable days. |
Во почему погода и незначительные проблемы были больше не важны. |
That’s why the weather and insignificant problems were of no importance any more. |
В последующие весну и лето стояла жаркая и сухая погода, и кожаный клапан высох, с почти таким же результатом. |
In the following spring and summer, there was hot and dry weather and the leather valve dried out, with pretty much the same outcome. |
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. |
|
Когда на улице дождливая погода, мне нравится включать лампу, садиться в кресло и читать интересные книги. |
When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books. |
Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок. |
But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Сегодня пасмурная погода, и я организовал небольшую вылазку по магазинам. |
Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition. |
If the weather is fine, I'll go swimming in the river. |
|
Однако если цена слишком высока или «погода» не подходит для сделки, ее просто не следует пытаться заключить. |
If the price is too high or the ‘season’ not auspicious for a deal, one shouldn’t try. |
А погода может измениться, пока они находятся в процессе сборки. |
And the weather can change as they're putting together this whole assembly. |
Эта зимняя погода продержится до завтрашнего утра. |
There's that winter weather advisory in effect till very early tomorrow morning. |
Погода стояла ясная, сухая - ни тумана, ни мглистой дымки; и все же небо серым пологом простиралось над головой. |
The weather was sharp and clear; there was no moisture in the atmosphere, no fog nor haze; yet the sky was a gray pall. |
Я наотрез отказываюсь работать с тем, чьи понятия правильного или неправильного непостоянны, как погода, с тем, кто думает, что дружба важнее чем правосудие. |
I point-blank refuse to work with someone whose sense of right or wrong is as flippant as the weather, someone who thinks friendship is more important than justice. |
Unusually high temperatures here in Boston... |
|
Погода перестает быть реальной, становится вымышленной, когда я пишу о ней. |
The weather is becoming not real, it's becoming fictitious because I'm writing about it. |
Погода нынче довольно холодная для поездок в открытом экипаже. |
There's a sharp air, driving. |
Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow. |
|
Я хотела покататься верхом, но погода слишком плохая. |
I wanted to go riding today but the weather was too bad. |
Если погода будет хорошая, а Париж им надоест, они съездят в Фонтенбло. |
If the weather was fine perhaps, when they had had enough of Paris, they might go to Fontainebleau. |
Дождь перестал, и теперь мягкая, чудесная погода. Скоро мы с вами пойдем гулять. |
The rain is over and gone, and there is a tender shining after it: you shall have a walk soon. |
This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard. |
|
Если такая погода будет продолжаться, то команде не удастся вернуться к дельфину. |
If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin. |
Так и знал, что погода испортится. |
I knew there'd be bad weather. |
Каждому следует сейчас же зайти внутрь и быть готовым оставаться внутри , пока погода не улучшится, что вряд ли случится раньше воскресного полудня. |
Everyone should now go inside and be prepared to stay inside until weather conditions improve, which won't likely be until Sunday afternoon. |
Да, погода тоже не соответствует протоколу. |
Yeah, it's not exactly protocol weather out there. |
Эта жаркая погода не намеревается отступать. |
This hot weather is not going away for a while. |
This here is lovely hot-chestnut weather. |
|
Хорошая погода у нас,а? |
Nice weather we're having, huh? |
Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать. |
So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out. |
Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать. |
Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping. |
Школьные каникулы длились до 2 января, но уже на следующий день после рождества, когда погода стояла холодная, но солнечная, я направился в Трёглиц навестить Еву и её родителей. |
The school holidays lasted until January 2nd, but already on the day after Christmas, in the cold but sunny weather, I headed for Treglitz to visit Eva and her parents |
Ишь как воет погода! |
Hark how the wind howls. |
The weather's great, people are nice. |
|
Виннипег - один из самых солнечных городов Канады, и погода во все времена года характеризуется обилием солнечного света. |
Winnipeg is one of Canada's sunniest cities, and the weather in all seasons is characterized by an abundance of sunshine. |
Существует опасение, что погода проникнет в интерьеры, считающиеся одними из лучших образцов Викторианского дизайна и мастерства в Британии. |
There is concern that weather will penetrate to the interiors, considered among the finest examples of Victorian design and craftsmanship in Britain. |
Однако плохая погода заставила их вернуться, и они приземлились в Кардиффе. |
Bad weather drove them back, though, and they landed at Cardiff. |
Несмотря на вредные сельскохозяйственные нововведения, погода в 1958 году была очень благоприятной и урожай обещал быть хорошим. |
Despite the harmful agricultural innovations, the weather in 1958 was very favorable and the harvest promised to be good. |
Металл обладает отличной коррозионной стойкостью, устойчив при высоких температурах и обладает стабильными электрическими свойствами. |
The metal has excellent resistance to corrosion, is stable at high temperatures and has stable electrical properties. |
К началу ноября сезон тропических циклонов проходит, и погода становится более сухой и в целом солнечной. |
By early November the tropical cyclone season fades and the weather becomes drier and generally sunny. |
Погода, как правило, мягкая и приятная с дневными максимумами около 27 °C и ночными минимумами около 17 °C. |
The weather is generally mild and pleasant with daytime highs of around 27 °C and night-time lows of around 17 °C. |
Осенняя погода в Миннесоте во многом обратная весенней погоде. |
Autumn weather in Minnesota is largely the reverse of spring weather. |
Погода в Космическом центре Кеннеди показала только рассеянные ливни, удаляющиеся от посадочной площадки, и перекрестные ветры, как ожидалось, не будут проблемой. |
The weather at Kennedy Space Center showed only scattered showers moving away from the landing facility, and cross winds were not expected to be a problem. |
Холодная зимняя погода, как ожидается, закончится в сентябре. |
The cold winter weather is expected to end in September. |
Этот вид относительно устойчив к большинству насекомых-вредителей, хотя паутинные клещи, мучнистые клопы, чешуйчатые насекомые и виды тли могут вызвать ухудшение здоровья растений. |
The species is relatively resistant to most insect pests, though spider mites, mealy bugs, scale insects, and aphid species may cause a decline in plant health. |
К 27 ноября погода достаточно смягчилась, чтобы самолеты с неумолимого могли искать конвой, о котором сообщалось в районе острова Альстен. |
By 27 November the weather had moderated enough for aircraft from Implacable to search for a convoy reported near the island of Alsten. |
Погода-это хаотическая система, которая легко изменяется при небольших изменениях окружающей среды, поэтому точное прогнозирование погоды ограничивается лишь несколькими днями. |
Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days. |
Суровая погода несколько менее распространена в Западной Вирджинии, чем в большинстве других восточных штатов, и она входит в число наименее подверженных торнадо Штатов к востоку от Скалистых гор. |
Severe weather is somewhat less prevalent in West Virginia than in most other eastern states, and it ranks among the least tornado-prone states east of the Rockies. |
Хотя солнечная погода стимулирует рост, необходимо обеспечить достаточный запас продовольствия для растущей популяции кузнечиков. |
Although sunny weather stimulates growth, there needs to be an adequate food supply for the increasing grasshopper population. |
Через неделю отряд Оксли добрался до Батерста, где их ненадолго задержала плохая погода. |
Oxley's party reached Bathurst after a week, where they were briefly detained by bad weather. |
Суровая погода разразилась утром 24 мая, открыв ясное небо. |
The harsh weather broke on the morning of 24 May, revealing a clear sky. |
В 1259 году в Западной Европе и на западном побережье Северной Америки стояла мягкая погода. |
In 1259, western Europe and the west coastal North America had mild weather. |
Весной улицы и дороги становятся грязными из-за грязи и тающего снега, а погода все еще холодная. |
In the springtime, streets and roads become dirty as a result of mud and melting snow, while the weather is still cold. |
В 2011 году Кирквуд выступил соавтором сериала BBC One Великая британская погода. |
In 2011, Kirkwood co-presented the BBC One series The Great British Weather. |
Погода действительно существует в стратосфере и может влиять на погоду ниже в тропосфере, но точные механизмы этого явления плохо изучены. |
Weather does occur in the stratosphere and can affect weather lower down in the troposphere, but the exact mechanisms are poorly understood. |
Таким образом, погода играет важную роль в эрозии поверхности. |
In this way, weather plays a major role in erosion of the surface. |
Изучение того, как работает погода на других планетах, считается полезным для понимания того, как она работает на Земле. |
Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
Погодный канал выпустил эпизод, когда погода изменила историю инцидента с смогом доноры. |
The Weather Channel produced an episode of When Weather Changed History on the Donora smog incident. |
Under normal circumstances, the weather behaves as expected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устойчивая погода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устойчивая погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устойчивая, погода . Также, к фразе «устойчивая погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.