Влияние климата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
приобретающий влияние - rising
Влияние алкоголя или наркотиков - influence of alcohol or drugs
Влияние возраста - effect of age
влияние государства - state influence
Влияние коррупции на - impact of corruption on
влияние медведь - bear influence
влияние на их бизнес - impact their business
влияние на компанию - impact on the company
Влияние стоимости и количества - impact of cost and quantity
влияние торговли на занятость - the impact of trade on employment
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
глава министерства энергетики и по проблемам изменения климата - Minister of Energy and Climate Change
Закон об изменении климата - climate change act
изменение климата может - climate change may
изменение политического климата - changing political climate
законодательство климата - climate legislation
Заявление об изменении климата - declaration on climate change
климата технологии - climate-friendly technologies
воздействие изменения климата на города - the impact of climate change on cities
риски и меры по предотвращению изменения климата - risks and mitigation measures
управление изменением климата - climate change governance
Синонимы к климата: условие, положение, воздух, среда, фон
В краткосрочной перспективе потепление климата может оказать нейтральное или положительное влияние на цикл гнездования многих арктических гнездящихся морских птиц. |
In the short-term, climate warming may have neutral or positive effects on the nesting cycle of many Arctic-breeding shorebirds. |
Влияние климата на сельское хозяйство связано скорее с изменчивостью местных климатических условий, чем с глобальными климатическими моделями. |
The effect of climate on agriculture is related to variabilities in local climates rather than in global climate patterns. |
Влияние изменения климата на урожайность четырех основных культур было отрицательным для пшеницы и кукурузы и нейтральным для сои и риса. |
He made the technique a dominant stylistic element, darkening shadows and transfixing subjects in bright shafts of light. |
Особенно важным может быть влияние изменения климата на поведение одновременно как сухопутных, так и водных экосистем. |
Especially climate change may significantly influence the behaviour of both terrestrial and aquatic ecosystems. |
Изменение климата также оказало значительное влияние на весь мир. |
Climate change also had a significant impact on the world. |
Преимущества: самое эффективное решение проблемы климата, популярное и популистское, подходящее для роста и для бизнеса, уменьшающее влияние правительства и помогающее рабочему классу. |
Advantages: most effective climate solution, popular and populist, pro-growth and pro-business, shrinks government and helps the working class. |
В исследовании, проведенном Всемирной организацией здравоохранения в 2014 году, оценивалось влияние изменения климата на здоровье человека. |
A 2014 study by the World Health Organization estimated the effect of climate change on human health. |
Но важнее всего то, что они игнорируют весь массив данных, указывающих на влияние человека на текущее и дальнейшее изменение климата. |
Crucially they largely ignore the vast body of evidence pointing to human influence on current and future climate change. |
Изменения климата усугубляют это влияние. |
Climate change accentuates the threat. |
Это соглашение позволит ученым подробно изучить морскую экосистему Арктики и потенциальное влияние, которое на нее может оказать изменение климата. |
The pact will enable scientists to carry out research into the existing marine ecosystem and the potential impacts of climate change. |
То, что мы едим, оказывает существенное влияние на изменение климата. |
What we eat has major implications for climate change. |
Наибольшее влияние океанического климата наблюдается в Свиноуйсьце и на побережье Балтийского моря от полиции до Слупска. |
The biggest impact of the oceanic climate is observed in Świnoujście and Baltic Sea seashore area from Police to Słupsk. |
Возможно, изменение климата окажет дополнительное влияние на частоту наблюдаемых медицинских катастроф, но это не выводится из полученных данных. |
There might be an additional impact from climate change in the frequency of the observed Medicanes, but this is not deducible from the data. |
Влияние севооборота на борьбу с эрозией зависит от климата. |
The effect of crop rotation on erosion control varies by climate. |
В прошлом году международная группа специалистов, произведя соответствующие подсчеты, пришла к выводу о том, что черный углерод является вторым по значимости видом выбросов в атмосферу, оказывающим влияние на изменение климата. |
Last year an international team calculated that black carbon was the second-most important human emission contributing to climate change. |
В книге специально рассматривалось влияние человека на природу и изменение климата. |
The book specifically examined man's influence on nature and climate change. |
Из-за изменения климата, когда океан становится теплее, это также оказывает влияние на морское дно. |
Due to climate change, as the ocean gets warmer this too has an effect on the seafloor. |
Изменения климата и глобальное потепление оказывают значительное влияние на биологию и распространение трансмиссивных болезней, паразитов и связанных с ними заболеваний. |
Changes in climate and global warming have significant influences on the biology and distribution of vector-borne diseases, parasites and their associated illnesses. |
Трудно количественно оценить относительное влияние социально-экономических факторов и изменения климата на наблюдаемую тенденцию. |
It is difficult to quantify the relative impact of socio-economic factors and climate change on the observed trend. |
Важное влияние изменение климата окажет на сельское хозяйство и туризм, и страны потеряют около 0,5% ВВП от каждого сектора. |
The important effects are on agriculture and tourism, where nations will lose, on average, about 0.5% of GDP from each sector. |
Влияние климата на Аляске, возможно, было смягчено соседним океаном. |
The climate effect in Alaska may have been moderated by the nearby ocean. |
Это оказало негативное влияние на качество продукции со стороны некоторых производителей, которые регулярно используют виноград, собранный при чрезмерных урожаях. |
This has had an adverse effect on the quality of production from some producers who regularly use grapes harvested at excessive yields. |
Костюм весьма подходящий для здешнего климата, - отозвался доктор, вытирая пот со лба. |
It's suitable enough to the climate, said the doctor, wiping the sweat off his head. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Because of the humidity up north my father suffered from asthma. |
|
К примеру, благотворное влияние на индийскую экономику оказали высокие показатели, достигнутые в области сельского хозяйства, а также стабильные цены, тогда, как объем промышленного производства, как правило, оставался неизменным. |
India's economy, for example, benefited from a strong performance in agriculture and stable prices, while industrial production tended to remain flat. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
В период 2011 - 2014 годов она осуществляет проект «Южный голос по проблеме изменения климата». |
It is implementing a project on the Southern voice on climate change for the period from 2011-2014. |
Однако с распространением образования западного типа влияние таких школ в Либерии пошло на убыль. |
However, the function of the bush schools in Liberian society was lessening with the spread of Western-style education. |
В результате, мы надеемся, правительства направят сотни миллионов долларов на финансирование решений по всем фронтах битвы с изменением климата. |
As a result, we hope to see hundreds of millions of dollars committed by governments to fund solutions across all fronts of the climate-change battle. |
Не все равнины умеренного климата настолько богаты и красочны летом. |
Not all temperate plains are so rich and colourful in the summer. |
Оно окажет влияние только на ваши эмпирические воспоминания. |
It should only affect your experiential memories. |
Его влияние во Дворе Отбросов с каждым днем возрастало, и постепенно сверстники привыкли относиться к нему с восторженным почтением, как к высшему существу. |
But Tom's influence among these young people began to grow now, day by day; and in time he came to be looked up to, by them, with a sort of wondering awe, as a superior being. |
Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата... |
It's very difficult to say that one storm is irrefutable evidence of changing weather patterns... |
В то время, как есть Сэм... в смысле Сэм... я просто хочу сказать, ну, понимаете, что Сэм намного лучше подходит для тропического климата. |
Whereas, you know, Sam here... well, Sam... well, I'm just saying that, you know, Sam is clearly better suited for a tropical climate. |
Колин направила своё влияние на оставшихся 2х мужей на шоу |
Colleen gets her hooks in the last two husbands on the show. |
Оказывает влияние после начала голосования на этически неопределившуюся серую зону людей. |
Exerting influence after being voted out is an ethically gray area for me. |
Я оказываю на вас плохое влияние, Скарлетт, и, будь у вас хоть немножко благоразумия, вы бы выставили меня за дверь... Если, конечно, сумели бы. |
Scarlett, I'm a bad influence on you and if you have any sense you will send me packing-if you can. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
We must've been inside the radius. |
|
It has come to my attention that you have influence with Antoinette. |
|
На скантлина оказали влияние такие группы, как AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin и Van Halen. |
Scantlin was influenced by groups such as AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin, and Van Halen. |
В зависимости от сплава и толщины анодированного покрытия, это же может оказать существенное негативное влияние на усталостную долговечность. |
Depending on the alloy and thickness of the anodized coating, the same may have a significantly negative effect on fatigue life. |
Недавняя работа была сосредоточена на изменении климата и его связи с технологией и включала сотрудничество с учеными, работающими в британском Антарктическом исследовании. |
Recent work has focused on climate change and its relationship to technology and has involved collaborations with scientists working at the British Antarctic Survey. |
В годы, последовавшие за публикацией источника, Рэнд получила множество писем от читателей, на некоторых из которых книга оказала глубокое влияние. |
In the years following the publication of The Fountainhead, Rand received numerous letters from readers, some of whom the book profoundly influenced. |
Томислав победил венгерские и болгарские нашествия, распространив влияние хорватских королей. |
Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings. |
Группа также оказала влияние на развитие nu metal, metalcore и нескольких других движений. |
The band also has been influential to the development of nu metal, metalcore, and several other movements. |
Влияние реформированной модели немецких университетов достигло Оксфорда через таких ключевых ученых, как Эдвард Бувери Пьюзи, Бенджамин Йоуэтт и Макс Мюллер. |
The influence of the reformed model of German universities reached Oxford via key scholars such as Edward Bouverie Pusey, Benjamin Jowett and Max Müller. |
Влияние Капилы на Будду и буддизм долгое время было предметом научных исследований. |
Kapila's influence on Buddha and Buddhism have long been the subject of scholarly studies. |
Пауэр-метал, с его относительно оптимистичными фантастическими темами и стилизованными звуками клавиатуры, как правило, оказывал значительное влияние на эти группы. |
Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups. |
Возможны различия в способе вермикомпостирования в зависимости от климата. |
There may be differences in vermicomposting method depending on the climate. |
На Bleach большое влияние оказал тяжелый погребальный рок The Melvins and Mudhoney, панк-рок 1980-х и тяжелый метал Black Sabbath 1970-х. |
Bleach was highly influenced by the heavy dirge-rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
В частности, он утверждает, что на изложение христианских истоков в Деяниях Апостолов большое влияние оказали Вакхи Еврипида. |
In particular, he argues that the account of Christian origins in the Acts of the Apostles was heavily influenced by Euripides' The Bacchae. |
Более недавнее явление коммерциализации охоты на мясо Буша оказало большое влияние на население. |
A more recent phenomenon of the commercialization of bushmeat hunting has caused a large impact on the population. |
Творчество Грина оказало сильное влияние на ранние работы Саутерна, и Грин стал одним из самых ярых ранних сторонников Саутерна. |
Green's writing exerted a strong influence on Southern's early work, and Green became one of Southern's most ardent early supporters. |
Ни одно из двух столетий математических исследований их солнечных ошибок не претендовало на то, чтобы проследить их влияние рефракции на использование экваториального кольца. |
Not one of two centuries of mathematical investigations of their solar errors has claimed to have traced them to the effect of refraction on use of an equatorial ring. |
Тем не менее, некоторые районы страны, такие как Батанес, имеют небольшие различия, поскольку как испанский, так и филиппинский способы архитектуры ассимилировались по-разному из-за климата. |
However, certain areas of the country like Batanes have slight differences as both Spanish and Filipino ways of architecture assimilated differently due to the climate. |
Здоровые океанические экосистемы также важны для смягчения последствий изменения климата. |
Healthy ocean ecosystems are also important for the mitigation of climate change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние климата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние климата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние, климата . Также, к фразе «влияние климата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
