Вместе они перемещаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были все еще вместе - were still together
дело вместе - deal together
изображали вместе - depicted together
имея время хорошо вместе - having a good time together
вместе с моей семьей - together with my family
вместе с фигурами - together with figures
вместе со всеми официальными - together with all the official
вместе содержат - together contain
внешний вид вместе - appearance together
могли собраться вместе - could come together
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
они используют - they use
они и их соседи - they and their neighbors
быть то, что они хотят - be what they want
где они были собраны - where they were assembled
как они выбрали - as they chose
как они выполняют - how they perform
как они ждали - as they waited
как они могли бы получить - how could they get
как они соотносятся друг с другом - how they relate to each other
всякий раз, когда они хотят - whenever they want
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
клик, на рекламном объявление, который перемещает пользователя на другой сайт - click on advertisements, which moves the user to a different site
крен при перемещении груза - parliament heel
гладкое перемещение - smooth relocation
горизонтальное перемещение озона - horizontal ozone transport
перемещенные лица из - displaced persons from
уязвимы для перемещения - vulnerable to displacement
перемещенных внутри своих собственных - displaced within their own
о трансграничном перемещении - on transboundary movements
преобразование перемещения в код - movement-to-code transform
перемещение с ограниченной зоной линейности - ramp movement
Therefore I am moving the section together with others. |
|
Яйца перемещаются в просвет кишечника хозяина и выбрасываются в окружающую среду вместе с фекалиями. |
The eggs move into the lumen of the host's intestines and are released into the environment with the faeces. |
Ионы диффузного слоя находятся в жидкости и могут перемещаться вместе с ней. |
Ions of the diffuse layer are located in the fluid and can move with the fluid. |
При перемещении указателя мыши увеличенная область экрана перемещается вместе с ним. |
When you move the mouse pointer, the area of the screen that's magnified moves along with it. |
Это означает, что при перемещении фигуры он будет перемещаться вместе с ней. |
Which means, if you move the shape, the text moves with it. |
При прокрутке графика комментарий перемещается вместе с ним. |
When the chart is scrolled, the text will move together with it. |
Единичный вектор uθ также перемещается вместе с частицей и остается ортогональным вверх. |
Unit vector uθ also travels with the particle and stays orthogonal to uρ. |
Постганглионарные волокна из отического ганглия перемещаются вместе с аурикулотемпоральной ветвью CN V3, чтобы войти в вещество околоушной железы. |
Postganglionic fibers from the otic ganglion travel with the auriculotemporal branch of CN V3 to enter the substance of the parotid gland. |
Но осенью фосфат вместе с другими химическими веществами и питательными веществами перемещается из листа в стебель растения. |
But in the fall, phosphate, along with the other chemicals and nutrients, moves out of the leaf into the stem of the plant. |
Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов. |
So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building - so just the same kind of rules in different kinds of bodies. |
Враги добавляются в игру, помещая их на заднем плане, а затем перемещая их, с возможностью связать врагов вместе. |
Enemies are added to the game by placing them on the background and then moving them, with options to link enemies together. |
Если предположить, что они могут перемещаться из прошлого в настоящее и обратно это не исключает то что они могут привести кого-либо вместе с собой. |
If we can accept that he can travel from the past to the present and back to the past again, then it's not inconceivable that he could bring others with him. |
We won't be time jumping together. |
|
Вместо выдвижного блока экранов, использованного в части 1, на этот раз экраны были размещены вместе в форме четырехточечного, но не перемещались вверх и вниз. |
Instead of the retractable unit of screens used in Part 1, this time the screens were placed together in the shape of a four-point but did not move up and down. |
Это были передвижные краны, которые можно было перемещать вдоль балки или сгруппировать вместе, чтобы разделить более тяжелый подъемник. |
These were travelling cranes and could be moved along the girder, or grouped together to share a heavier lift. |
При косвенной экструзии, также известной как обратная экструзия, заготовка и контейнер перемещаются вместе, пока Матрица неподвижна. |
In indirect extrusion, also known as backwards extrusion, the billet and container move together while the die is stationary. |
Он все так же ясно видел свой долг, начертанный сверкающими буквами, которые пламенели перед его глазами и перемещались вместе с его взглядом: Ступай! |
He continued to see his duty clearly, written in luminous letters, which flamed before his eyes and changed its place as he altered the direction of his glance:- Go! |
Вал винта калиброван по длине и соответствует калиброванным роликам, которые перемещаются вместе с валом. |
The screw shaft is grooved the length of and to match the grooved rollers, which travel with the shaft. |
Каждый раз, когда что-то перемещается из одной позиции в списке куда-либо ещё, это перемещение вместе со временной отметкой вносится в открытые записи блокчейна. |
Every time something moves from one place on the register to somewhere else, that asset transfer is time-stamped and publicly recorded on the blockchain. |
В то же время к оружию были добавлены два дополнительных реактивных двигателя, которые могли перемещаться вместе с оружием для управления движением. |
At the same time, two additional jets were added to the arms, and could be moved with the arms to control movement. |
And some problems and questions go with them. |
|
Вместе с другими мышцами четырехглавой группы он служит для растяжения коленного сустава, перемещая голень вперед. |
Together with other muscles of the quadriceps group, it serves to extend the knee joint, moving the lower leg forward. |
Вместо этого организованные группы перемещались вместе со своими семьями из одного проекта в другой и получали дополнительную арендную плату. |
Instead, organized groups moved with their families from project to project and were provided with an additional rental allowance in their pay. |
Вал винта калиброван по длине и соответствует калиброванным роликам, которые перемещаются вместе с валом. |
Gail forgives David and believes that she can keep him in line, only to find that he is not going to school. |
Локальные координаты означают набор координат, которые перемещаются вместе с частицей и имеют ориентацию, определяемую траекторией движения частицы. |
Local coordinates mean a set of coordinates that travel with the particle, and have orientation determined by the path of the particle. |
Однако почвы не поглощают избыток ионов NO3, которые затем свободно перемещаются вниз вместе с дренажными водами и вымываются в грунтовые воды, ручьи и океаны. |
However, soils do not absorb the excess NO3 ions, which then move downward freely with drainage water, and are leached into groundwater, streams and oceans. |
Они перемещаются вместе с подростком-инвалидом, вооружены и очень опасны. |
They are travelling with a disabled young man and believed to be armed and dangerous. |
Воздушные шары с горячим воздухом, которые могут перемещаться по воздуху, а не просто дрейфовать вместе с ветром, называются тепловыми дирижаблями. |
Hot air balloons that can be propelled through the air rather than simply drifting with the wind are known as thermal airships. |
Например, во время нехватки пищи клетки Диктиостелия discoideum группируются вместе в колонию, которая перемещается как одна на новое место. |
For instance, during food shortages Dictyostelium discoideum cells group together in a colony that moves as one to a new location. |
Он перемещается ниже вместе с торакодорсальным нервом и снабжает latissimus dorsi. |
It travels inferiorly with the thoracodorsal nerve and supplies the latissimus dorsi. |
Когда игрок останавливает кубик, он складывает 3 выделенных числа вместе, чтобы определить, сколько квадратов игрок перемещает. |
When the player stops the die, it adds the 3 highlighted numbers together to determine how many squares the player moves. |
Уравновешенные автомобили, управляемые кабелями, перемещаются с 33-процентным уклоном на 315 футов. |
The counterbalanced cars, controlled by cables, travel a 33 percent grade for 315 feet. |
Их роль состояла в том, чтобы обрабатывать, поддерживать и перемещать свыше 1 000 000 единиц химического оружия, ввезенного в Австралию для противодействия возможной японской угрозе. |
Their role was to handle, maintain and move upwards of 1,000,000 chemical weapons imported into Australia to counter a possible Japanese threat. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Но мы ведь все равно остаёмся счастливой семьёй и просто хотим вместе поужинать. |
I'd rather have a happy family eating supper together. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
Это первый раз, когда они не вместе, так что она беспокоится о нем. |
It's the first time they've been apart, so she frets about him. |
Вместе с тем некоторые из них также занимались вопросами несоблюдения государством своей обязанности обеспечивать защиту от нарушений прав человека предприятиями. |
However, some have also dealt with the failure of a State to meet its duty to protect against human rights abuse by business enterprises. |
Вместе с тем прекратились имевшие место в прошлом тенденции сокращения перевозок общественным транспортом. |
Public transport, however, put an end to past decreasing trends. |
Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора. |
However, it would also appear necessary to train public procurement officers to detect bid-rigging. |
Вместе с тем в этой области, где важнейшее значение имеет заблаговременное оповещение, также совершенствуются методы обнаружения. |
Detection methods, however, are also improving in a field where early detection was essential. |
Вы всегда можете удалить из Chrome сохраненные пароли – как вместе, так и по отдельности. |
You can make Chrome forget specific passwords or clear all saved passwords at any time. |
Оцените новую функцию отображения видео во всплывающем окне: поверх всех приложений отображается перемещаемый видеофрейм, благодаря которому можно просматривать другие страницы или работать, не пропуская ни одной сцены. |
Don’t miss our new video pop out feature - a floating, moveable video frame that lets you keep browsing or work in other apps without missing any of the action. |
Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия, которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии. |
Of course, the Western powers must be applauded for their efforts, with the support of Qatar and the United Arab Emirates, to prevent a slaughter of Libya’s civilian population. |
His particles will not be able to scatter. |
|
Я не понимаю, почему я должен относиться к информации по-другому просто потому, что я перемещаю ее в новое место. |
I don't see why I need to treat information differently simply because I'm moving it to a new location. |
в декабре 1987 года был разработан интегрированный пакет, который включал в себя перемещаемый быстрый погрузчик с возможностью генерации автобут. |
in December 1987, an integrated package that included a relocatable fast loader with autoboot generation capability. |
Игроки по очереди удаляют верхнюю карту из стопки, большинство из которых показывают один из шести цветов, а затем перемещают свой маркер вперед к следующему пространству этого цвета. |
Players take turns removing the top card from a stack, most of which show one of six colors, and then moving their marker ahead to the next space of that color. |
Края запаса пленки перфорированы, чтобы позволить ему перемещаться на точные расстояния за один раз непрерывно. |
The edges of film stock are perforated to allow it to be moved precise distances at a time continuously. |
Но в начальном состоянии, при старте и заходе в воду руки перемещаются вверх прямо к телу. |
But at initial condition, while start and going into the water hands are moved up straight to the body. |
Существует ли материал, который может перемещаться быстрее света? |
Is there an existing material that can travel faster than light? |
Рентгенолог предполагает, что когда прямая кишка наклоняется вперед, кривизна теряется и любой стул, удерживаемый там, перемещается вниз к анусу. |
The radiologist proposes that when the rectum stoops forward, the curvature is lost and any stool held there moves down to toward the anus. |
Движение может быть вызвано либо вращающимся винтом, либо всем вращающимся агрегатом, и вода и коссетки перемещаются через внутренние камеры. |
The movement may either be caused by a rotating screw or the whole rotating unit, and the water and cossettes move through internal chambers. |
Молодые черви перемещаются в слепую кишку и проникают в слизистую оболочку, и там они завершают развитие до взрослых червей в толстой кишке. |
The young worms move to the caecum and penetrate the mucosa, and there they complete development to adult worms in the large intestine. |
Groove Music позволяет пользователям создавать коллекцию песен и плейлистов, которые перемещаются по облаку на всех поддерживаемых устройствах. |
Groove Music let users create a collection of songs and playlists that roam through the cloud on all the supported devices. |
Зигзагообразная цепочка из пяти квадратов, как змея, может перемещаться влево и вправо, пока она спускается с верхней части экрана. |
Zigthrough A chain of five squares, like a snake, can be moved left and right while it comes down from the top of the screen. |
Они плохо приспосабливаются к резким колебаниям солнечного света, поэтому растения не следует часто перемещать. |
They do not adapt well to sudden fluctuations in sunlight so plants shouldn't be moved often. |
Стихотворение разделено на три неравномерные строфы, которые свободно перемещаются между разными временами и местами. |
The poem is divided into three irregular stanzas, which move loosely between different times and places. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместе они перемещаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместе они перемещаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместе, они, перемещаются . Также, к фразе «вместе они перемещаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
