Внимательный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Внимательный человек - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
attentive person
Translate
внимательный человек -

- внимательный

имя прилагательное: attentive, thoughtful, careful, heedful, mindful, watchful, close, observant, intent, nice

- человек [имя существительное]

имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body

сокращение: per., pers.



Затем жилые помещения заключенных были разделены на группы по десять человек, что побуждало военнопленных внимательно следить за другими, чтобы предотвратить попытки побега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisoners' living quarters were then divided into groups of ten, which motivated the POWs to keep a close eye on others to prevent them from making escape attempts.

Никто не поверил бы в последние годы девятнадцатого столетия, что за всем происходящим на Земле зорко и внимательно следят существа более развитые, чем человек, хотя такие же смертные, как и он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NARRATOR: No one would have believed in the end of the 19th century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own.

Будьте так же внимательны к моему благополучию, как каждый человек к еде и дому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Be as mindful of my welfare, as is each man of eating and of home.

Внимательный человек заметил бы, что за 10 лет постоянной практики, мое искусство уборки достигло совершенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who are sensitive would have noticed, but my own way of tidying up, practiced for 10 years has now reached the level of art.

Человек, жестом оборвав шефа гвардейцев, поднялся из-за стола и внимательно посмотрел на посетителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man cut him off. He stood and studied his two visitors.

Тогда, молодой человек, слушай внимательно, что я скажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then young man, listen carefully I will tell.

Мелани горячо защищала его: человек с таким добрым сердцем, такой внимательный к людям -это врожденный джентльмен, утверждала она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melanie hotly defended him, saying that anyone who had Will's kind heart and thoughtfulness of others was of gentle birth.

Однако этот третий человек стоит здесь со шляпой и палкой в руках, заложенных за спину, -внимательный, сосредоточенный и спокойный слушатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet this third person stands there with his attentive face, and his hat and stick in his hands, and his hands behind him, a composed and quiet listener.

Порядочный человек спросил бы о загадочной мужской куртке, но, мне кажется, доктор Лахири, вы не слишком внимательны, чтобы подумать о дру...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A decent person would've called about a mysterious man's coat, but I guess you, Dr. Lahiri, are just a little too inconsiderate to think about any...

Этот путь передачи сигналов увеличивает скорость норадренергической активности в локусе ceruleus, и человек становится более бдительным и внимательным к своему окружению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That route of signalling increases the rate of noradrenergic activity in the locus ceruleus, and the person becomes more alert and attentive to their environment.

Это был внимательный, приятный, утонченный, человек, чутко реагирующий на любые, даже самые ничтожные ошибки окружающих, только не на свои собственные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a perceptive, graceful, sophisticated man who was sensitive to everyone's weaknesses but his own and found everyone absurd but himself.

Но был другой человек: чуткий и внимательный, добрый и требовательный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there was another person: sensitive and attentive, kind and demanding.

Человек внимательно наблюдал за сотворением ноуса и получил от Бога власть человека над всем творением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man carefully observed the creation of nous and received from God man's authority over all creation.

Я имею в виду, что удивлен, почему Джэскер, как Ваш сапожниквнимательный к Вашему статусу человек, так откровенничал с Вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean I do wonder why Jasker, as your cobbler and mindful of your status, is so candid with you.

Высокий, грузный человек повернул голову в сторону Гомеса и внимательно осмотрел его своими водянистыми глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tall, heavy old man looked at Gomez with his outthrust head and considered him carefully with his watery eyes.

Несмотря на свою репутацию, Хоул на самом деле милый, обаятельный человек, умный, внимательный, хотя и несколько самооценочный, нечестный и иногда беспечный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite his reputation, Howl is in reality an endearing, charming man who is intelligent, considerate, if somewhat self-appreciative, dishonest, and careless at times.

Он помолчал и внимательно посмотрел на воду в траншее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He paused and peered into the trench at the water.

Я дал ей понять, что буду внимательным слушателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I intimated that I would be an attentive audience.

Человек по имени Шон Лайонс ежемесячно делал переводы со своей карты на ваш счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man named Sean Lyons has monthly charges to this facility on his credit card.

Через несколько минут в дверь заглянул мускулистый человек с кожей цвета черной слоновой кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few minutes later a muscular man with skin the color of black ivory opened the door and looked in.

Японец включил автоматическое управление, но продолжал внимательно следить за показаниями приборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the Japanese had set the automatic controls on, though he kept a close watch on the indicator panel.

Один человек, который очень любил Юнис, позаботился об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man who greatly admired Eunice took care of it.

Вы только могли услышать шум 50 000 человек в большой яме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only you could hear the murmur of 50,000 people in a big hole.

Он достал Карту Мародера и внимательно посмотрел, нет ли на седьмом этаже кого-либо из учителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pulled out the Marauder's Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor.

Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything.

Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him.

Я ведь так стараюсь поддержать тебя сейчас, но единсвенный человек, которого я чувствую, что не знаю - это ты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am really trying hard to be supportive right now, but the only person I don't feel like I know is you!

Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.

Нашей целью сейчас является уменьшение числа бедных, в особенности живущих в условиях абсолютной бедности, на 12 млн. человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our goal now is to reduce the numbers of poor, especially the absolute poor, by 12 million people.

Наиболее густонаселенным является столичный регион - здесь проживают приблизительно 6,7 млн. человек, или 40,2% от общей численности населения страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these, the Metropolitan Region with its approximately 6.7 million people, or 40.2 per cent of the country's total population, is the most heavily populated.

При общей численности в 6000 человек рома и синти образуют незначительную по размеру группу меньшинства в Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a total population of some 6,000, the Roma and the Sinti form a small minority group in the Netherlands.

У нас был человек, которому удалось проникнуть в эту организацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We did have a contact who penetrated the organisation.

Послушайте, мистер Оратор. Мне кажется, что я тут - единственный человек, которому приходят в голову хорошие идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lookit here, Mr. Mouthpiece... it seems to me that I am the one who's coming up with the good ideas.

Даже человек, висящий на краю пропости, протянет руку своему злейшему врагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a man dangling from a cliff will stretch out a hand to his worst enemy.

Является ли человек активным скальпером или долгосрочным фундаментальным трейдером, правильное определение размера позиции является ключевым при применении любой форекс-стратегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether a person is an active scalper or a longer-term fundamental trader, trading the proper size position becomes key when implementing various trading strategies.

Если вы нормальный взрослый человек, для вас выступление Юлии Липницкой абсолютно никак не связано с политикой, с Кремлем и с ужасным Владимиром Путиным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now if you are a normal adult human being, Julia Lipnitskaya’s performance has nothing whatsoever to do with politics, the Kremlin, or the dread Vladimir Putin.

В тот момент поиски виновного безудержны, так как один человек всегда говорит помощь была медленной, в то время как второй утверждает, что существует много ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that period, the blame game is rampant because one person will always say the relief has been slow while another says there are so many limitations.

Путин вполне может ошибаться, но он вел себя как человек, думающий, что ему еще долго придется стоять у штурвала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin might very well be wrong, but he walked and talked like someone who thought he was going to be in charge for a long time to come.

«Сегодняшний вердикт помог восстановить справедливость, и очень опасный человек скоро окажется за решеткой», - сказал Бхарара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“With today’s swift verdict, justice has been done and a very dangerous man will be behind bars,” Bharara said.

Погибли 59 человек, более 500 человек были ранены, а Макконнелл утверждает, что «обсуждать законодательные решения» по борьбе с эпидемией случаев агрессии с оружием в Америке «совершенно преждевременно».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With 59 dead and more than 500 injured, McConnell insisted that it was “[e]ntirely premature to be discussing about legislative solutions” to America’s gun-violence epidemic.

В период с 1992 по 2009 годы страна потеряла около шести миллионов человек, или 4% своего населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between 1992 and 2009, the country lost about six million people, or four per cent of its population.

Поскольку до войны я внимательно изучал ее аппарат и работу, мне было понятно, что их информация полностью совпадает с нашими оценками этой структуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having studied the Iraqi intelligence apparatus extensively before the war, everything they said lined up with the structure we understood to be true.

Число пациентов, получающих лечение от СПИда, выросло с 0 до 2,000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS.

Силы полиции численностью в 190 тысяч человек составляют примерно треть армии, они хорошо подготовлены и вооружены, и ими командуют люди, верные режиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 190,000-strong police force is one-third the size of the army, it's well-trained and well-equipped, and it is led by cadres loyal to the regime.

Мэр лично объявил о назначении комиссии из 5 человек для пересмотра дела о полицейской коррупции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mayor Lindsay announced the formation of a five-man committee... to review the city procedures for investigating police corruption.

Я видел, как худой человек на носилках сел и поднял руку, возвышаясь над плечами носильщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw the man on the stretcher sit up, lank and with an uplifted arm, above the shoulders of the bearers.

Присяжные воображают, что он строго за ними следит, и стараются слушать внимательно, и свидетели тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jury, thinking themselves under close scrutiny, paid attention; so did the witnesses, thinking likewise.

Приглядевшись внимательнее, он увидел, что гроб свалился с опор и теперь лежал на полу вверх дном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coffin had been rolled off its supports and fallen upside down in an apparent struggle.

Они продолжали внимательно разглядывать друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They continued to gaze at each other.

Я воспринимаю это высказывание как согласие.- Тенч внимательно посмотрела на собеседницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take that as a 'yes.' Tench stared.

что нужно внимательнее выбирать ведущего истца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means I need to pick the strongest of named plaintiffs.

Теперь замкните обвод, Дэви, и смотрите внимательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now close the circuit, Davy, and watch closely.

Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family doctor listened attentively and respectfully.

Он внимательно следил за выражением лица Элен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He watched the expression on her face.

Орсатти внимательно осматривал багаж. — На всех чемоданах твои инициалы, Джо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orsatti was examining the luggage. They have your initials on them, Joe.

Утка и Цветочная Змея, будьте особенно внимательны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chicken and Flower snake, be especially alert.

Внимательный зритель шоу увидит, что это трио-натуралы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sharp viewer of the show will see that the trio are straight men.

Источники были надежными, но когда вы добавляли их, вы должны были внимательно прочитать, о чем они были на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sources were reliable but when you added them you should have read carefully what they were actually about.

Вы, кажется, не очень внимательно читаете то, что написали другие редакторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You do not seem to be reading carefully what other editors have written.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внимательный человек». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внимательный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внимательный, человек . Также, к фразе «внимательный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information