Вновь повторить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь обращаться - revert
вновь принятый - newly adopted
открывать вновь - rediscover
вновь пришедший - newly arrived
вновь избранный - newly elected
вновь плавить - re-fuse
вновь испеченный - newly baked
вновь прибывает - ingoing
забиться вновь - clogged again
вновь обрести - to regain
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
повторить данный ранее кадр - cut back
повторить механически - repeat mechanically
повторить шаги - repeat steps
Синонимы к повторить: подтвердить, создать вновь, скопировать, сделать снова, ретранслировать, сделать еще раз, спародировать, сказать снова, передразнить, воспроизвести
повторить, повторять, подтверждать, напомнить, подтвердить, высказать, повторяться, дублировать, говорить, заверить, воспроизводить, подчеркивать
А когда мой народ пробудится от 1000-летнего сна, готовый подняться на поверхность, мои мысли вновь будут о Докторе, о потерях, которые были... и о великих потерях, которые грядут. |
'Now as my people awaken from their 1,000 year sleep 'ready to rise to the surface 'my thoughts turn back to the Doctor, the losses he suffered then 'and the greater loses that were still to come. ' |
его преступления, как предупреждение для тех из вас, кто захочет повторить его коварный путь! |
his crimes, and as a warning to others of you, who would follow in his treacherous path! |
Тоуд должен был проделать весь долгий обратный путь пешком. Он рассказал дядюшке Рэту о неудаче, которая его вновь постигла. |
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more. |
Если возможно, простите нашу выходку... Это, конечно, не повторится. |
If possible, forgive our prank ... This, of course, will not be repeated. |
Компьютер, повторить проверку стабилизатора. |
Computer, repeat stabilizer diagnostic. |
Я уверен, что он вновь окажется способен действовать без промедления. |
I believe he will be able to act without delay. |
Преображение трех красавиц позволяло надеяться, что чудо можно повторить. |
The transfiguration of the elegant trio had left me with the hope that the magic could be repeated. |
I walked across the patio and looked at the demolished house. |
|
Но я предсказывал вспышку насилия, и должен повторить мою позицию. |
But I've been predicting violent acts of some sort, and I have to reiterate my position. |
You'll be fired if it happens again. |
|
Please try again, or The Kinect sensor is having trouble seeing you, here's what to do. |
|
Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами. |
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. |
Следует повторить, что по прошествии пяти — десяти лет наилучшие результаты с точки зрения дивидендов оказываются у акций, по которым выплачиваются относительно низкие доходы. |
Worthy of repetition here is that over a span of five to ten years, the best dividend results will come not from the high-yield stocks but from those with the relatively low yield. |
Проверьте правильность даты и повторите попытку публикации. |
Check and verify the date is correct then retry the post |
Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится. |
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. |
Чтобы отключить эту функцию, повторите эти действия и выберите Не требовать код доступа. |
To turn this feature off, repeat this step and select Passkey not required. |
Повторите предыдущий шаг для каждой задачи, которой требуется назначить работника. |
Repeat the previous step for each task that you want to assign a worker to. |
Необязательно: повторите шаги с 7 по 10 для дополнительных заказов на продажу. |
Optional: Repeat steps 7 through 10 for additional sales orders. |
Если это так, выясните причину, устраните ее и повторите попытку. |
If it was, resolve the reason for the decline with Yandex. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
Вновь прибывшие, собирайтесь на площадке. |
New arrivals please assemble in landing dock. |
The bullheaded expression began to creep back. |
|
Порфирий Владимирыч понял, что в таком положении дела Улитушка представляет неоцененный клад - и вновь поманил ее пальцем. |
Porfiry Vladimirych was alive to Ulita's priceless value at this juncture, and he snapped his fingers again and summoned her. |
Да, видимо, перезагрузка твоей супергеройской операционной системы вновь разожгла огонь Хлои. |
Yeah, I guess rebooting your superhero O.S. rekindled the Chloe fire. |
Если мистер Поттер готов защищать свои так называемые убеждения, если у него осталась хоть крупица смелости, пусть повторит свою грязную ложь, не пользуясь защитой парламента. |
If Mr Potter really had the courage of his so-called convictions, if he had any intestinal fortitude whatsoever, he would repeat that scurrilous filth outside the protection of parliament. |
Почему-то ген вновь активировался. |
For some reason, the gene's been switched on. |
Когда часы вновь показали без восемнадцати десять - плюс четыре секунды, - стрелка затормозила, остановилась совсем. |
As it approached four seconds past eighteen minutes to ten it slowed right down, then halted altogether. |
Я должен подтвердить и повторить эти результаты! |
I have to verify and duplicate these results. |
Джентльмену не подобает вести себя таким образом, и больше это не повторится. |
Such behaviour in a gentleman is quite insupportable and it will never happen again. |
Perhaps her fate is the same as yours. |
|
Он по опыту знал, что подобные важные утвержденья, чтобы они дошли до всех, надо повторить хотя бы дважды. |
He had learnt as a practical business that fundamental statements like this had to be said at least twice, before everyone understood them. |
Бывали случаи, когда люди, осужденные на вечное заключение в одиночке, выходили на свободу и вновь видели солнце. |
Solitary life-prisoners have been known to resurrect and look upon the sun again. |
И вновь Питер ничего не сказал - в эту самую секунду тишину нарушил странный звук. |
And once more Peter said nothing, for at that moment a strange noise woke the silence suddenly. |
Его еще рано укладывать, - сказала мама. -Опять он проснется чуть свет, и повторится как сегодня, и это меня доконает. |
It's too early for him to go to bed. Mother said. He'll wake up at daybreak, and I simply cannot bear another day like today. |
Это не повторится. |
It's not gonna happen again. |
И вновь впал в оцепенение. |
Then he went into a trance again. |
Рина отвернулась, а когда вновь повернулась, корсет был у нее в руке. Другой рукой она прикрывала вырез пеньюара. |
Impassively Rina turned aside for a moment. When she turned around again, the contraption was in one hand and with the other she held the top of the negligee closed. |
And i swear i will not give in to love. |
|
Если обнаружен ворсинчатый полип, полип >1 сантиметра или дисплазия высокой степени, ее можно повторить через 3 года, затем каждые 5 лет. |
If a villous polyp, a polyp >1 centimeter or high grade dysplasia is found, it can be repeated after 3 years, then every 5 years. |
Скарджилл, сторонник выхода из ЕС, заявил, что голосование по Brexit дало возможность вновь открыть закрытые угольные шахты. |
Scargill, a supporter of leaving the EU, said that the Brexit vote presented an opportunity to re-open closed coal mines. |
Они уносятся обратно в виде пара и вновь конденсируются при достаточно низкой температуре. |
They are carried back in vapor form, and re-condense when a sufficiently low temperature is encountered. |
Позже в том же году Шаллер вновь открыл Вьетнамскую бородавчатую свинью, когда-то считавшуюся вымершей. |
Later that year, Schaller rediscovered the Vietnamese warty pig, once thought extinct. |
Тем временем на парламентских выборах 1997 года победу одержала вновь созданная Проармейская партия, поддерживающая президента. |
In the meantime 1997 parliamentary elections were won by a newly created pro-Army party supporting the president. |
Тем не менее, они смогли повторить открытие Яманаки, что индуцирование плюрипотентности в клетках человека возможно. |
However, they were able to replicate Yamanaka's finding that inducing pluripotency in human cells was possible. |
В 1920-х годах Дикки проектировал гостевые коттеджи в Вайкики для отеля Halekulani, который пытался повторить очарование Гавайских травяных домов. |
During the 1920s, Dickey designed guest cottages in Waikiki for the Halekulani Hotel that attempted to replicate the charm of Hawaiian grass houses. |
Участие в такой деятельности может даже привести к тому, что человек с инвалидностью вновь проявит интерес к жизни и получит положительные и долговременные выгоды. |
Being involved with such activities may even result in giving a person with a disability a renewed interest in life and provide positive and lasting benefits. |
Предположим далее, что все убеждены, что это уникальное событие, которое никогда не повторится. |
Let us suppose further that everyone is convinced that this is a unique event which will never be repeated. |
Когда счетчик достигает 0, выход будет идти низко в течение одного такта – после этого он снова станет высоким, чтобы повторить цикл на следующем восходящем крае затвора. |
When the counter reaches 0, the output will go low for one clock cycle – after that it will become high again, to repeat the cycle on the next rising edge of GATE. |
Она намеревалась полететь в Париж на своем одномоторном самолете Lockheed Vega 5B, чтобы повторить сольный полет Чарльза Линдберга пять лет назад. |
She intended to fly to Paris in her single engine Lockheed Vega 5B to emulate Charles Lindbergh's solo flight five years earlier. |
20 сентября 2018 года хулу подтвердил, что Белл повторит свою роль Вероники Марс в 8-серийном четвертом сезоне драматического сериала Вероника Марс. |
On September 20, 2018, Hulu confirmed that Bell would reprise her role of Veronica Mars in an 8-episode fourth season of the drama series Veronica Mars. |
Власти обещали повторить аресты, если пьесы не будут изъяты или изменены в соответствии с Уголовным кодексом. |
Authorities promised to repeat the arrests if the plays were not withdrawn or modified to comply with the criminal code. |
11 января 2011 года было подтверждено, что Кристофер Ли повторит свою роль Сарумана Белого. |
On 11 January 2011, it was confirmed that Christopher Lee would reprise his role as Saruman the White. |
Учитывая, что эта последовательность бесконечна и ее длина ограничена, она должна в конечном итоге повториться из-за принципа подсоединения. |
Given that this sequence is infinite and the length is bounded, it must eventually repeat due to the pigeonhole principle. |
Сумка Лейтона также содержит подробную информацию о сюжете, персонажах и список завершенных головоломок, которые игрок может просмотреть и повторить. |
Layton's Bag also contains details on the story, characters, and a list of completed puzzles the player can review and try again. |
Это является источником мотивации для человека, чтобы повторить эту деятельность или заниматься другими одобренными видами деятельности. |
This is a source of motivation for the individual to repeat the activity or engage in other approved activities. |
12 июня 2019 года, когда был анонсирован сериал, было подтверждено, что Тони Хейл повторит свою роль из Истории Игрушек 4 в сериале. |
On June 12, 2019, when the series was announced, it was confirmed that Tony Hale will reprise his role from Toy Story 4 in the series. |
Когда на мужчине не было шляпы, он мог прикоснуться к своим волосам сбоку на голове, чтобы повторить жест, когда он приподнимает шляпу. |
When a man was not wearing a hat he might touch his hair to the side of the front of his head to replicate a hat-tipping gesture. |
Извините Ткувхо, но это просто не точно, и я должен повторить себя. |
Sorry Tkuvho, but that is simply not accurate and I must repeat myself. |
Повторите недавний шквал редактирования заметки о волосах Аристофана или их отсутствии, что привело к полному удалению. |
After they reconcile their differences, they realize they have been surrounded by assassins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вновь повторить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вновь повторить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вновь, повторить . Также, к фразе «вновь повторить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.