Возможно, не удалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
что только возможно - whatever is possible
как мало работы, как это возможно - as little work as possible
как многие страны, как это возможно - as many countries as possible
как это практически возможно - as is practicable
думаю, что, возможно, - think that maybe
заранее, насколько это возможно - in advance as possible
даже отдаленно возможно - even remotely possible
возможная необходимость - possible need
возможно ухудшение - possible impairment
любая возможная поддержка - any possible support
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
не давать согласия - disagree
ничем не вызванный - unprovoked
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
не вполне приличный - not quite decent
не являющийся органической частью - inorganic
не допускающий двойного толкования - watertight
не соответствующий правилам спорта - unsporting
не выдерживать - go under
не сомневаюсь - not in doubt
чему быть, того не миновать - what must be must be
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
либерализация удалось - liberalization succeeded
удалось довести - managed to bring
удалось сотрудничество - managed collaboration
ранее удалось - previously managed
не удалось увеличить - failed to increase
мне удалось улучшить - i succeeded to improve
не удалось достичь соглашения - failing to reach agreement
не удалось присоединить - failed to attach
не удалось справиться с - has failed to deal with
удалось вырвать - managed to snatch
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
Возможно, мне удалось оттестить Чёрного Зеро обратно во льды, нанеся его армии тяжёлые потери, Но мои достижения бледнеют в сравнении с достижениями этого человека. |
I may have driven black zero back into the ice, decimating his ranks, but my accomplishments pale in comparison to this man's. |
Минувшим летом сообщение о том, что ученым, возможно, удалось обнаружить бозон Хиггса, вызвало настоящий ажиотаж - и не без оснований. |
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason. |
Нам удалось избежать ареста, но, возможно, мы тяжело ранили инспектора полиции. |
We managed to avoid incarceration, but it's just possible we might have gravely wounded a police officer. |
Примечание. Если открыть страницу Мой аккаунт не удалось, возможно, вы неправильно ввели адрес электронной почты во время создания аккаунта или при входе в него. |
Note: If you can’t sign in to My Account, you might have entered a typo in your email address when you created your account or tried to sign in. |
По некоторым оценкам, то, каким образом удалось преодолеть последний кризис, возможно, увеличило риск будущего финансового обвала. |
By some accounts, how the last crisis was managed may have increased the risk of a future financial meltdown. |
Через три недели бесшумной работы, насколько это было возможно, мне удалось отделить три продольных доски. |
After three weeks, working as quietly as possible, I managed to separate three planks, Iengthwise. |
Если бы ему удалось победить Ага Мохаммад-Хана, он, возможно, восстановил бы династию своей семьи и ее доброе имя. |
Had he been able to defeat Agha Mohammad Khan, he might have restored his family's dynasty and its good name. |
Он сказал мне, что ему удалось собрать все, кроме, возможно, полудюжины; один экземпляр - как и большинство других подобных раритетов - сейчас находится в библиотеке Митчелла. |
He told me he did manage to collect all but perhaps half a dozen; one copy - like most other such rarities - is now in the Mitchell Library. |
Возможно, что дьяволу в образе Красавчика Смита в конце концов и удалось бы сломить Белого Клыка, но пока что все его старания были тщетны. |
Possibly Beauty Smith, arch-fiend and tormentor, was capable of breaking White Fang's spirit, but as yet there were no signs of his succeeding. |
Фрэнсис понимает, что Диана, возможно, на самом деле не умерла, и выслеживает ее на отдаленной ферме, где ей удалось вырастить небольшое количество лишайника. |
Francis realizes that Diana may not really be dead, and tracks her down to a remote farm where she has succeeded in growing a small amount of the lichen. |
Впоследствии Моэм сказал, что если бы ему удалось попасть туда на шесть месяцев раньше, он, возможно, преуспел бы. |
Maugham subsequently said that if he had been able to get there six months earlier, he might have succeeded. |
Мне пока не удалось узнать много о том, что это на самом деле означает; выглядит интересно, но, возможно, партизан. |
I haven't yet been able to find much about what it actually means yet; looks interesting, but maybe partison. |
Возможно ему удалось передать послание, незаметно для ее человека. |
Perhaps he managed to secrete a message past her men. |
Если настроить поисковую систему не удалось, возможно, на компьютере есть вредоносное ПО. |
If you've tried to set your search engine but it doesn't work, you may have malware. |
Если вы видите сообщение Не удалось найти аккаунт Google, возможно, номер телефона не подключен к аккаунту. |
If you get an error message that says Couldn't find your Google Account, your phone number might not be connected to your account. |
Оливер, возможно, вам эта картина по душе, но я хотел бы знать, как им удалось сбежать из зоопарка? |
Oliver, invigorating as the sight may be to you, perhaps you can tell me something about their escape. |
Дональд Трамп, возможно, является первым президентом Соединенных Штатов, которому удалось удивить правящего уже в течение 17 лет российского президента и вызвать у него замешательство. |
Donald Trump may be the first President of the United States who has the 17-year reigning Russian president dazed and confused. |
Someone you failed to defend, perhaps did some time? |
|
Возможно, из-за своих размеров сирены и Улисс не удалось продать на летней выставке. |
Possibly because of its size, The Sirens and Ulysses failed to sell at the Summer Exhibition. |
И я желала бы знать, которая из наших приятельниц взяла эту райскую птицу под свое покровительство, тогда, возможно, мне удалось бы сегодня вечером позабавиться. |
And I should very much like to know which of my grand lady friends has taken this fine bird under her patronage; then I might find the means of amusing myself this evening. |
Если выявить определенный аксессуар, вызывающий проблему, не удалось, то, возможно, неисправен жесткий диск. |
If you cannot determine that a specific accessory is causing the problem, there might be a problem with your hard drive. |
Возможно, кому-то удалось это снять. |
Somebody may have gotten a shot. |
It may have succeeded yesterday and fail to-morrow. |
|
Ну, если бы им это удалось, возможно, они привели бы туда, где находится ТАРДИС. |
Well, if they had succeeded, presumably they'd have taken us to where the TARDIS is. |
Возможно, если бы больше усилий и ресурсов было затрачено для охоты на бин Ладена, и меньше – для создания «правительственного анклава» в Мардже, суд над лидером «Аль-Каиды» удалось бы свершить еще в 2009 или 2010 году? |
Might more effort and resources applied to hunting bin Laden, and less to bringing government in a box to Marja, have brought justice to the AQ leader in 2009 or 2010? |
Возможно, убийца заманил сюда Джейд, она сбежала, но убежать от летящего кинжала судьбы ей не удалось. |
Maybe the killer lured Jade here and she escaped, but she was unable to outrun the flying dagger of doom. |
Возможно, вы разучились лечить, но вызвать болезнь вам удалось. |
You may have forgotten how to cure diseases, but you induced mine! |
Возможно, что-нибудь и удалось бы сделать, если бы Доротея чаще бывала у дяди, - сказал сэр Джеймс. |
If Dorothea had kept near her uncle, there would have been some chance, said Sir James. |
Четверо мужчин добрались до острова Геральд, но умерли там, возможно, от отравления угарным газом, прежде чем их удалось спасти. |
Four men made their way to Herald Island, but died there, possibly from carbon monoxide poisoning, before they could be rescued. |
Хотя их держали порознь, насколько это было возможно, им удалось сохранить дружбу за решеткой. |
Although they were kept apart as much as possible, the two managed to maintain a friendship behind bars. |
She could not have planted the seed deeper with a shovel. |
|
Но в докладе Европейского космического агентства сообщается о том, что таких скоплений может быть существенно больше из-за груза 1961 года, который разбросать не удалось. Вполне возможно, что на орбите находится гораздо больше таких скоплений, которые слишком малы, чтобы их можно было засечь. |
But the ESA report suggests that, because the 1961 payload failed to disperse, thousands more clusters could have been deployed, and several may be too small to track. |
И что любопытно, этой женщине, этому омерзительному слизняку, - удалось склонить на свою сторону большинство шахтерских жен. И деревня сейчас кипит от злобы. |
He is accused of all unspeakable things and curiously enough, the woman has managed to get the bulk of the colliers' wives behind her, gruesome fish, and the village is putrescent with talk. |
Тем не менее, один циркач-уродец исчез, прежде чем его удалось допросить. |
However, at least one freak-show performer vanished before... he could be questioned. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам. |
Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests. |
За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую. |
In 10 years, Africa has managed to cut the proportion only by one forty-eighth. |
В большинстве случаев правительства, которым удалось урезать расходы, добились этого за счет сокращения инвестиций в основной капитал. |
For the most part, the governments that did manage to cut spending did so at the expense of capital investment. |
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение. |
The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
Историк Грин сказал мне, что ему не удалось обнаружить истоки запрета на ставки на политические процессы. |
Green, the historian, told me he had been unable to discover the origins of the ban on political betting. |
Им удалось приспособиться к здешним условиям. |
And they're adapted to live in these conditions. |
This is the remnant of the checked stocking which you say you retrieved from the bonfire? |
|
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Как же это вам удалось? |
How on earth did you do that? |
Как то нам удалось спроектировать текстовый редактор, который не имеет шрифтов. |
Somehow we managed to design a word processor that doesn't have fonts. |
Только огромным усилием воли удалось удержать на губах улыбку. |
The smile stayed on Eve's face, but it took a great effort. |
Президент Тейлор говорила мне, что это вам удалось убедить русскую делегацию остаться |
President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay |
Только за то, что ему удалось отдышаться там, он не оставит тебя в покое. |
Just because he's boning' Sugar Snatch up there doesn't mean that he's gonna leave you be. |
Если бы он не обратился в бегство, ему, быть может, удалось бы оказать воздействие на воображение и волю Розамонды. |
If his energy could have borne down that check, he might still have wrought on Rosamond's vision and will. |
Therefore, having failed to catch them in the act, |
|
Значит, реку удалось форсировать? |
Did they cross the river all right? |
Неужели им удалось сделать все так быстро? - с сомнением произнес Хендрикс. |
Could they work that fast? Hendricks said. |
Мне удалось связаться с Лигой развития аборигенов, и они занимаются очень важной работой, если верить протоколам их последних заседаний. |
I have been in contact with the League for Aboriginal Advancement, and they're involved in some very important work, if the minutes of their last few meetings are anything to go by. |
Сури удалось завершить свое выступление, и после песни трансляция перешла к незапланированному интервью в зеленой комнате. |
SuRie was able to complete her performance, and after the song the broadcast cut to an unscheduled interview in the green room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, не удалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, не удалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, не, удалось . Также, к фразе «возможно, не удалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
