Возможно на основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможно ли - is it possible to
будет 10:45 возможно, потому что - would be 10:45 possible, because
были, возможно, - were maybe
как много пунктов, как это возможно - as many items as possible
выбор возможно - choice of possible
возможная работа в будущем - possible future work
возможно использование таких - possible use of such
возможно разнообразие - possible variety
возможно, в следующий раз - perhaps next time
возможно, вы не знаете, - perhaps you do not know
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
движок на шкале - cursor
на север - on North
ходить на лыжах - ski
наткнуться на - stumble upon
становиться на якорь - anchor
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
выгружаться на берег - unload
с глазу на глаз - in a personal meeting
похожий на фею - fairy
ночевать на открытом воздухе - camp out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
учет на основе принципа начисления - accrual-based accounting
правовой титул на основе права справедливости - equitable legal title
акций на основе - stocks based
сплав на основе титана - titanium base alloy
гибкая производственная система на основе токарных станков - flexible lathe system
взаимное обучение на основе - peer-based learning
дискриминация на основе национального - discrimination on the basis of national
владелец собственности на основе утверждения правового титула - adverse possessor
Затем на основе - is then based on
защита на основе - defense based on
Мне кажется, в navbox должны быть элементы, которые изменяются как можно меньше, а не статистика, которая нуждается в обновлении на регулярной основе,но, возможно, я пропустил обсуждение этого. |
Seems to me the navbox should have items that change as little as possible, not stats that need updated on a regular basis, but perhaps I missed a discussion on this. |
Возможно, существует заболевание, лежащее в основе симптомов. |
Maybe there is an underlying condition that explains the symptoms. |
Что - то по вопросу, лежащему в основе этого-почему бы просто не ответить на чертовы медицинские вопросы здесь, возможно, со ссылкой на медицинский отказ? |
Something on the issue underpinning this - why not just answer the bloody medical questions here, perhaps with a link to the medical disclaimer? |
включение критерия эффективности в ревизионные цели, где это возможно, на основе оценки эффективности и действенности ревизионных процессов; |
Including efficiency in audit objectives where appropriate, by considering an evaluation of the effectiveness and efficiency of processes during the audit; |
Отчеты обновляются на ежедневной основе и содержат краткие резюме того, что произошло, с соответствующими ссылками на обсуждение или результаты, когда это возможно. |
The reports are updated on a daily basis, and provide brief summaries of what happened, with relevant links to discussion or results when possible. |
Впервые силы НАТО будут на постоянной основе размещены в Восточной Европе. Возможно, они будут дислоцироваться в Прибалтике, то есть прямо на границе России. |
For the first time, NATO forces will be permanently stationed in Eastern Europe, probably the Baltics, on Russia's own borders. |
Я надеялся, что этот процесс внесет свой вклад в довольно горячую дискуссию, которую я нашел здесь, и, возможно, поможет решить ее на основе консенсуса. |
I hoped by this process to contribute to the rather hot debate that I found here, and perhaps help to resolve it in a consensual manner. |
Поэтому вполне возможно, что радиус хордовой таблицы Гиппарха был равен 3600', и что индусы независимо построили свою синусоидальную таблицу на основе 3438'. |
It is therefore possible that the radius of Hipparchus's chord table was 3600′, and that the Indians independently constructed their 3438′-based sine table. |
Отчеты обновляются на ежедневной основе и содержат краткие резюме того, что произошло, с соответствующими ссылками на обсуждение или результаты, когда это возможно. |
The reports are updated on a daily basis, and provide brief summaries of what happened, with relevant links to discussion or results when possible. |
Однако правопреемник, возможно, не сделает этого и попытается заимствовать деньги у другого кредитора на основе обремененного актива. |
The transferee might, however, fail to do so and seek to borrow money from another lender on the basis of the encumbered asset. |
После разъяснения новой и неожиданно представленной информации возможно удастся сохранить практику принятия проектов резолюций на основе консенсуса. |
Once the new and startling information provided had been clarified, it might be possible to continue to adopt draft resolutions on a consensus basis. |
Разлучение детей с родителями возможно лишь на основе закона и судебного решения. |
Children may be separated from their parents only on the basis of the law and a court decision. |
Вполне возможно, что люди будут нацелены на основе сексуальной ориентации или гендерно-показательного поведения. |
It is possible for individuals to be targeted based on sexual orientation or gender-exhibiting behavior. |
Возможно, слишком активный химический состав почвы уничтожил органические молекулы, молекулы на основе углерода. |
Maybe the surface's reactive chemistry has destroyed organic molecules molecules based on carbon. |
У меня будет с лесным орехом и миндалем, на шоколадной основе, и возможно кремом мокко. |
I'm going to have a hazelnut almond, chocolate ganache, and maybe mocha buttercream. |
Он будет построен на коммерческой основе и, возможно, запущен в промышленную эксплуатацию в 2028 году вместе с мобильной средой обитания. |
It would be commercially built and possibly commercially launched in 2028 along with the Mobile Habitat. |
Консультации должны быть открытыми, на групповой основе, чтобы каждый член сообщества был информирован о вопросах, которые они, возможно, не рассматривали индивидуально. |
Consultation should be open, on a group basis so that each member of the community is informed about issues they may not have individually thought about. |
Возможно, проверенные / непроверенные функции могут быть помечены, и зарегистрированные пользователи могут установить флажок, чтобы отключить непроверенные функции на индивидуальной основе. |
Maybe tested/untested features can be flagged, and logged-in users can check a box to disable the untested features on an individual basis. |
Предоставление данных бесплатно или по низкой цене на регулярной основе возможно лишь при постоянном финансировании со стороны правительства. |
Making the data available freely or at a low cost is only sustainable with continuous government funding. |
Костюмирование и макияж были также тщательно воссозданы на основе первичных исторических источников, где это было возможно. |
Costuming and makeup were likewise painstakingly recreated based on primary historical sources where available. |
Возможно, что это - заслуженное наказание за черную неблагодарность, лежащую в основе такого чувства; но что это бесконечно тяжело - я знаю по опыту. |
There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but that it is a miserable thing, I can testify. |
Его броня возможно защищает от оружия на энергетической основе. |
Its armour must protect it from energy-based weapons. |
Для нас было очевидно, что глубокое обучение возможно, и даже что в основе рекуррентной нейронной сети лежит именно это. |
It was obvious to us that deep learning was possible, indeed that the basis of the recurrent neural network. |
Прочное урегулирование возможно лишь на основе проведения переговоров между сторонами. |
Nothing lasting can be accomplished without negotiation between the parties. |
Таким образом, название вводит в заблуждение - и, возможно, даже плохо объединяет синайские надписи на этой основе. |
So the title is misleading - and perhaps even poorly aggregates the Sinai inscriptions on that basis. |
Я имею в виду, что кардиохирурги, возможно, только мечтают о том, чтобы иметь возможность зайти внутрь сердца пациента до начала настоящей операции, и сделать это на основе данных с разрешением высокого качества. |
I mean it's probably the wet dream for a heart surgeon to be able to go inside of the patient's heart before you actually do surgery, and do that with high-quality resolution data. |
Женщинам также надо продолжать использовать возможности для развития карьеры на основе прохождения профессиональной подготовки, мобильности или изменения видов деятельности, если это необходимо и возможно. |
Women also need to continue to avail themselves of career opportunities, whether through training, mobility or occupational change where appropriate. |
Иерархическое общество возможно только на основе бедности и невежества. |
A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance. |
Понятие лесов можно наблюдать в различных жизненных ситуациях и, возможно, в основе того, как каждый учится. |
The concept of scaffolding can be observed in various life situations and arguably in the basis of how everyone learns. |
Они, возможно, вытеснили технологии на основе TDM и SS7 в некоторых сетях. |
These may have superseded TDM and SS7 based technologies in some networks. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Он создал ее на основе некоторых старых фантастических сериалов. |
He based it on some old science fiction serials. |
Предусматриваются ассигнования на охрану, удаление мусора и предоставляемые на договорной основе незначительные услуги по уборке из расчета 30000 долл. США в месяц. |
Provision is made for security service, garbage removal and limited contractual cleaning services at $30,000 per month. |
Прошлая система финансирования на основе добровольных взносов существовала слишком долго. |
The previous, voluntary financing arrangement had endured too long. |
Однако основной темой настоящего документа являются качественные аспекты данных переписи, получаемых на основе регистров. |
The main theme of this paper, however, is quality aspects of register-based census data. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Он был утвержден на исключительной основе, о чем было сообщено Комиссии ревизоров 23 июля 1993 года. |
It was approved on an exceptional basis, as reported to the Board of Auditors on 23 July 1993. |
Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ. |
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single-use packaging, at least by local producers in SIDS. |
Эти действия играют на руку лишь противникам мира, которые ждут возможности нанести удар по самой основе мирного процесса. |
These actions benefit no one but the enemies of peace, who are waiting for an opportunity to strike at the very basis of the peace process. |
Она выражает принципиальную поддержку предложению Генерального секретаря о выплате компенсации за принадлежащее контингентам оборудование и выступает за предоставление оборудования на двусторонней основе. |
She expressed support in principle for the proposal of the Secretary-General to reimburse contingent-owned equipment and encourage bilateral provision of equipment. |
Шри-Ланка продолжает приветствовать инвестиции - экономическое и технологическое сотрудничество с иностранными предпринимателями на взаимовыгодной основе. |
Sri Lanka continues to welcome investment - economic and technological collaboration with foreign entrepreneurs on the basis of mutual benefit. |
В качестве одного из методов учета потребностей МСП было также предложено оказывать услуги на основе возмещения затрат. |
The supply of services on a cost-recovery basis was also suggested as one method of gauging SME demands. |
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию. |
But timber is an important raw material based on an essentially renewable resources; therefore, timber trade can make a contribution to sustainable development. |
Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне. |
And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways. |
Данная программа работает на постоянной основе и доступна для всех клиентов компании, имеющих стандартные, центовые или демо-счета. |
This service is permanent and available for all clients with cent, standard or ECN trading accounts. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
Значительное влияние на Ромеро оказал фильм 1964 года под названием «Последний человек на Земле», снятый на основе новеллы «Я легенда», написанной Ричардом Мэтесоном в 1954 году. |
Romero was influenced by the 1964 film The Last Man on Earth, adapted from Richard Matheson’s 1954 novella I Am Legend. |
В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи. |
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services. |
«А поскольку конструкция у нее модульная, вы можете создавать на ее основе такое огнестрельное оружие, какое вам нужно. И такой винтовки, как у вас, не будет ни у кого. |
Because it's so modular you can build the firearm the way that you want it, and it can be like nobody else's firearm. |
Это определенно не тот подход, в основе которого лежит умение договариваться на компенсационной основе, поскольку в этом случае из виду упускается общая картина. |
This is emphatically not a transactional, ‘deal’-based approach that neglects the wider picture. |
На основе оценки затрат и ранее выставленных счетов по продажам можно ввести сведения о незавершенном производстве (НЗП), полученные из ранее использовавшейся системы отслеживания, в форме Журнал начальных сальдо. |
Based on the cost estimates and previous sales billings, you can enter the work in progress (WIP) detail from your previous tracking method in the Beginning balance journal form. |
Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. |
The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Картографы пытаются составить карты на основе неполных данных Стоуна. |
Cartography is trying to extrapolate maps from Stone's incomplete data. |
EMML - это прежде всего декларативный язык на основе XML, но также предоставляет возможность кодировать сложную логику с помощью встроенных скриптовых движков. |
EMML is primarily a XML-based declarative language, but also provides ability to encode complex logic using embedded scripting engines. |
Сепаратор, как правило, представляет собой сосуд под давлением, который используется для разделения продукта на основе принципов химического разделения, таких как фаза и плотность. |
A separator, in general, is a pressurized vessel that is used to divide a product based on principles of chemical separation such as phase and density. |
Например, если растения выращиваются в условиях низкого содержания азота, то эти растения будут реализовывать оборонительную стратегию, состоящую из конститутивных защитных механизмов на основе углерода. |
For example, if plants are grown in low-nitrogen conditions, then these plants will implement a defensive strategy composed of constitutive carbon-based defenses. |
Вместо этого в 11.10 была включена 2D-версия Unity в качестве запасного варианта для компьютеров, которым не хватало аппаратных ресурсов для 3D-версии на основе Compiz. |
Instead, 11.10 included a 2D version of Unity as a fallback for computers that lacked the hardware resources for the Compiz-based 3D version. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно на основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно на основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно, на, основе . Также, к фразе «возможно на основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
