Вознаграждены с дополнительными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа вознаграждения за привлечение новых торговцев PayPal - PayPal merchant referral bonus program
контракт с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение - cost-plus-incentive-fee contract
вы вознаграждены - you are rewarded
вознаграждаться - to be remunerated
вознаграждение и сохранить - reward and retain
вознаграждение может быть - the rewards could be
персонал вознаграждение - personnel remuneration
назначение и вознаграждение - appointment and remuneration
ставки вознаграждения - rates of remuneration
предлагать кому-л. вознаграждение - to offer a premium to smb.
Синонимы к вознаграждены: давать, дарить, поощрять, даровать, награждать
согласный с этикетом - regular
сумка с инструментом - bag with a tool
с физическими недостатками - physically handicapped
произносить с жаром - sputter
с одышкой - with shortness of breath
с явным пренебрежением к - with obvious disdain for
ткань с блестящей нитью - tinsel
с тобой - with you
с одной стороны - one side
анализатор с ручной разверткой - manual sweep analyzer
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
акция дополнительного выпуска - additionally issued share
будет дополнительно усилена - is being further reinforced
дополнительная логика - additional logic
дополнительная сушка - additional drying
дополнительно ускорить - further speed up
если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, - if you need further information please
Кроме того, дополнительно - also, additionally
Следует дополнительно изучить - should be further examined
рабочая группа дополнительно - the working group further
предоставить Вам дополнительно - provide you further
Синонимы к дополнительными: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
Это значит, что они обычно требуют сотни, или даже тысяч процентов годовых, чтобы задержать вознаграждение и подождать до следующего месяца ради дополнительных 10-ти долларов. |
That is, they require interest rates in the hundred or thousands of percents in order to delay gratification and wait until next month for the extra 10 dollars. |
Когда игроки достигают неизвестного критерия, они вознаграждаются кодом, который может быть использован для разблокировки дополнительных предметов в Infamous 2. |
When players reach an unknown criteria, they are rewarded with a code that can be used to unlock additional items in Infamous 2. |
Этот разрыв окажется еще более значительным, если, помимо базового размера заработной платы, принимать в расчет дополнительные выплаты, включая комиссионные вознаграждения и премии. |
The gap continues to widen further when accounting for supplementary payments beyond the basic pay, which include commissions and bonuses. |
При регулировании инфраструктуры DEA может использоваться для вознаграждения компаний / операторов, чьи затраты близки к эффективной границе, дополнительными доходами. |
In infrastructure regulation, DEA сan be used to reward companies/operators whose costs are near the efficient frontier with additional profits. |
Ли Дянь был вознагражден дополнительными 100 облагаемыми налогами домами в своем маркизате, в результате чего общее число домашних хозяйств достигло 300. |
Li Dian was rewarded with an additional 100 taxable households in his marquisate, bringing the total number of households to 300. |
Если последователь хорошо реагирует, лидер вознаграждает его дополнительным коучингом, благоприятными рабочими заданиями и опытом развития. |
If the follower responds well, the leader rewards him/her with extra coaching, favorable job assignments, and developmental experiences. |
Ты делаешь дополнительную работу и получаешь дополнительное вознаграждение. |
You're doing extra work. You should get extra pay. |
С другой стороны, вознаграждение обоих может означать одно и то же и для обоих детей, поскольку они понимают, что их дополнительные усилия не обязательно означают лучший результат. |
On the other hand, rewarding both could mean the same and for both children as they realise that their extra effort does not have necessarily mean better outcome. |
После направления вам уведомления за 30 дней мы можем начислять дополнительные вознаграждения и/или комиссии, либо повысить текущие вознаграждения и/или комиссии по Договору. |
We may, following 30 days notice to you, charge you additional fees and/or commissions or increase the current fees and/or commissions) under the Agreement. |
Стимулировать игроков опробовать другие платформы можно и с помощью вознаграждений, например, монет, особых предметов или дополнительных жизней. |
You can also encourage players to play on different platforms using rewards and incentives such as coins, special items or more lives. |
Дополнительные сведения о добавлении ручных вознаграждений см. в разделе Изменение регистраций до или после утверждения. |
For information about how to add manual premiums, see Modify registrations before or after approval. |
Члены Территориальных сил обороны будут получать 125 евро в месяц, а также дополнительное финансовое вознаграждение за участие во всех тренировочных занятиях. |
Members of Territorial Defence Forces are to receive €125 monthly along with additional financial rewards for completing all training. |
Тогда государство выплачивает этим работникам дополнительное вознаграждение, с тем чтобы обеспечить им гарантированное наличие ресурсов. |
The State then pays a supplement to ensure that the individual does not suffer from a lack of resources. |
В октябре 2008 года Монсанто полностью продала этот бизнес Эли Лилли и компании за 300 миллионов долларов плюс дополнительное вознаграждение. |
In October 2008, Monsanto sold this business, in full, to Eli Lilly and Company for $300 million plus additional consideration. |
You don't get bonus points for a stiff upper lip, Annie. |
|
Я выплачу Вам щедрое вознаграждение плюс возмещу все дополнительные расходы, так что Вы сможете сосредоточиться исключительно на ее поисках. |
I will pay you a generous stipend plus all your expenses, so that you can focus exclusively on finding it. |
Компания согласилась обратиться к федеральному правительству с просьбой о дополнительном вознаграждении, но никаких денег из Вашингтона так и не поступило. |
The company agreed to ask the Federal government to supplement the pay, but no money was forthcoming from Washington. |
Кроме того, он имеет право на получение дополнительного ежегодного вознаграждения в размере 37500 французских франков, выплачиваемого на пропорционально пересчитанной временной основе. |
Also entitled to annual additional remuneration of FF 37,500, paid on pro rata temporis basis. |
Дополнительные системы оплаты, действующие у компаратора, которые следует учитывать в исследованиях эквивалентности классов и последующих сопоставлениях вознаграждения. |
Additional comparator pay systems to be reflected in grade equivalencies and resulting remuneration comparisons. |
Пожалуйста, скажите мне, как я могу вознаградить вас? |
Pray tell me in what way I can reward you. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Но для подхода к решению проблем климата нужна дополнительная степень принадлежности и ответственности, находящаяся над понятием наций. |
But in order to confront climate change, we need additional loyalties and commitments to a level beyond the nation. |
I was rewarded by a sudden surge of energy at the thought. |
|
Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения. |
Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all. |
Этой программой, которой было охвачено до 35000 наблюдателей от различных мозамбикских партий, предусматривались их подготовка и денежное вознаграждение. |
The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties. |
По просьбе завода-изготовителя до цикла измерения в целях дополнительной подготовки может проводиться холостое испытание. |
At the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle. |
Темой для обсуждения было управление процессом преобразований с учетом проводимого обзора системы вознаграждения, пособий и льгот и в ожидании возможных изменений в ней. |
The theme was managing change, bearing in mind the ongoing review of the pay and benefits system and anticipating possible modifications thereto. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Моя настойчивость была вознаграждена поездкой в промышленную зону на востоке Москвы, где находится приземистое здание 1960-х годов. Полюбить такое строение мог только ярый сторонник централизованного планирования. |
My persistence is rewarded with a trip into Moscow’s industrialized eastern quadrant to a squat 1960s office building that only a central planner could love. |
Агентство предполагало, что постоянные неудачи и ухудшение ситуации заставят Кремль дополнительно направить еще 50 тысяч солдат. |
The Agency speculated that frustration and the deteriorating situation could drive the Kremlin to add an additional 50,000 men. |
Будучи представляющим брокером XGLOBAL Markets, вы сможете получать вознаграждение за каждую сделку, проведенную привлеченным вами трейдером. |
As an IB of XGLOBAL Markets, you will receive remuneration for each trade in real time to your rebate account. |
Наши партнеры во всем мире получают вознаграждение с каждой сделки привлеченного клиента. |
Our partners around the world receive a reward for each transaction performed by a signed-up client. |
Для получения дополнительной информации о процессе выведения средств нажмите здесь. |
For additional information regarding the withdrawal process, please click here. |
И поскольку всякое дурное дело заслуживает вознаграждение, благодаря вам я получил премию Фемина. |
And since bad behavior is always rewarded, I won the Prix Femina thanks to you. |
Это запрос на дополнительное исследование, потому что как вы знаете, этот проект был начат на основе предположения о том, что качество воды в водохранилище недостаточно высокое. |
It's a request that further study is needed, Because as you know, this project was initiated Based on an assumption that the water quality of the reservoir is lacking. |
Our promptness was always rewarded. |
|
И неприличное вознаграждение... в Далласе. |
And an obscene amount of money... in Dallas. |
Я сказал сценаристам Сообщества, что внимательность должна вознаграждаться. |
I told the Community writers, attention must be paid. |
Всемогущим Господом, вознаграждающим тех, кто верует в него. |
Almighty God, who rewards us for believing in him. |
Понятное дело, сэр, за все это бесчестье я была щедро вознаграждена и, зная подкладку дела, осталась вполне довольна. |
You may be assured, sir, I was well paid for all these affronts, which, together with being informed with the occasion of them, very well contented me. |
Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. |
И я думаю, что тебе необходимо справедливое вознаграждение. |
And I think you should be fairly compensated. |
Я сделаю это... но все, о чем я прошу - это справедливое вознаграждение. |
I will do so... but fair compensation is all I ask. |
Что ж, если мне предложат приличное вознаграждение, - сказал он осторожно. |
If I were paid enough, he said, cautiously. |
Но не думайте, что меня можно удовлетворить какой-либо суммой, я желаю иного вознаграждения... |
Do not fancy that you can satisfy me with a sum of money; I want something for my reward - |
Существенное вознаграждение, предложенное за поимку убийцы, могло бы стать компенсацией за потраченное нами время. |
The substantial reward offered for the apprehension of the killer will offer more than adequate compensation for our time. |
We can discuss compensation at a more convenient time. |
|
Практика вознаграждения руководителей стала объектом повышенного внимания Конгресса в Соединенных Штатах, когда злоупотребления в таких корпорациях, как Enron, стали достоянием общественности. |
Executive compensation practices came under increased congressional scrutiny in the United States when abuses at corporations such as Enron became public. |
Свободные сердечники являются самым дорогим типом сердечника, из-за дополнительной рабочей силы и увеличенного времени цикла. |
Loose cores are the most expensive type of core, because of the extra labor and increased cycle time. |
Лошади, подвергшиеся тяжелой работе, могут нуждаться в подковах для дополнительной защиты. |
Horses subjected to hard work may need horseshoes for additional protection. |
Дополнительное тестирование, проведенное в 2014 году на сигаретном окурке, найденном рядом с телом второй жертвы, показало, что спички принадлежат тому же мужчине. |
Additional testing done in 2014 on a cigarette butt found near the body of a second victim came back as a match to the same man. |
Все, что тревожило власть имущих, дополнительно подстрекалось сведениями М. К. Грибовского о деятельности тайных обществ. |
All that disturbed those in power, further incited by the information of M.K. Gribovsky on the activities of secret societies. |
Награды, как правило, для студентов, которые хотят занять исследовательское направление для аспирантуры, и все чаще для тех, кто хочет получить дополнительное преимущество на рынке труда. |
Honours is generally for students who want to take up a research track for postgraduate studies, and increasingly for those who want an extra edge in the job market. |
Эти 14 фотографий впоследствии были дополнительно изучены, чтобы показать характер ретуши и последующего использования, чтобы помочь сделать точки Годдарда. |
The 14 photos were subsequently studied further to show the nature of the retouching and subsequent use to help make Goddard's points. |
В свою очередь, пользователи, которые запускают их, получают вознаграждение в размере 20% от бонусной балльной системы SMP2. |
In return, users who run these are rewarded with a 20% increase over SMP2's bonus point system. |
Стоимость кредита - это дополнительная сумма, превышающая сумму займа, которую заемщик должен заплатить. |
The cost of credit is the additional amount, over and above the amount borrowed, that the borrower has to pay. |
Это известно как правило перца, но в некоторых юрисдикциях Пенни может представлять собой юридически недостаточное номинальное вознаграждение. |
This is known as the peppercorn rule, but in some jurisdictions, the penny may constitute legally insufficient nominal consideration. |
Регистрация у выхода на посадку багажа требует дополнительной платы, так как она требует дополнительного расчета веса и обработки багажа в последнюю минуту. |
Check-in at the gate of luggage requires fees, as it requires addition to the weight calculation and last-minute baggage handling. |
Эта дополнительная волатильность обусловлена присущим горнодобывающему сектору кредитным плечом. |
This additional volatility is due to the inherent leverage in the mining sector. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вознаграждены с дополнительными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вознаграждены с дополнительными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вознаграждены, с, дополнительными . Также, к фразе «вознаграждены с дополнительными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
