Возникла около - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторное возникновение - reappearance
возникновение этой проблемы - the occurrence of this problem,
возникнуть в случае - arise in case
также возникнуть - also arise
в случае возникновения неисправности - if a fault occurs
если у вас возникнут какие-либо проблемы - if you encounter any problems
Исключения могут возникнуть - exceptions may arise
Возникновение и рост - emergence and growth
возникновение идеи изобретения - inventive conception
могут возникнуть осложнения - complications may occur
Синонимы к возникнуть: начаться, завязаться, появиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть
Значение возникнуть: Начаться, образоваться, зародиться.
наречие: about, around, some, near, nearly, by, next, in the neighborhood of, toward
предлог: about, around, near, at, beside, by, next, next to, circa, round
сокращение: a., c, cca, abt, nr.
около девяти - about nine
осталось около - left about
примерно около - roughly around
получать около - getting near
около четырех секунд - about four seconds
около 100 лет назад - about 100 years ago
плюс около - plus about
привлекла около - raised approximately
около 8 месяцев назад - about 8 months ago
около пяти миллионов - about five million
Синонимы к около: в среднем, у, так, чуть не, при, под, едва не, почти, что-то типа
Первоначальная Месопотамская письменность возникла около 3200 года до н. э. Из этого метода ведения счетов. |
The original Mesopotamian writing system was derived around 3200 BC from this method of keeping accounts. |
Около 800 года до нашей эры Саккакская культура исчезла, и в западной Гренландии возникла ранняя дорсетская культура, а в Северной Гренландии-культура независимости II. |
Around 800 BC, the Saqqaq culture disappeared and the Early Dorset culture emerged in western Greenland and the Independence II culture in northern Greenland. |
Обсуждение шло полным ходом и должно было прийти к консенсусу в течение дня или около того, но вы просто добавили его в любом случае, и в результате возникла война правок. |
The discussion was progressing and would have reached a consensus within a day or so, but you just added it anyway and an edit war resulted. |
Современная английская форма возникла около 1600 года из французского жирафа. |
The modern English form developed around 1600 from the French girafe. |
Биссара возникла в Египте времен фараонов, около 4000 лет назад. |
Bissara originated in Pharaonic Egypt, circa 4,000 years ago. |
Однако вторая группа исследователей, использующих сходные генетические методы, считает, что одежда возникла около 540 000 лет назад. |
However, a second group of researchers using similar genetic methods estimate that clothing originated around 540,000 years ago. |
Считается, что сама гаплогруппа к возникла в Западной Азии около 12 000 лет назад. |
Haplogroup K itself is thought to have originated in Western Asia some 12,000 years ago. |
Потребовалось около 15 лет, чтобы из фундаментальной работы по когомологиям возникла узнаваемая, свободно стоящая теория Пучков. |
It took about 15 years for a recognisable, free-standing theory of sheaves to emerge from the foundational work on cohomology. |
В своих литературных формах японская философия возникла около четырнадцати веков назад. |
In its literary forms, Japanese philosophy began about fourteen centuries ago. |
Нынешняя система передачи данных возникла около 100 лет назад. |
The present transmission system originated about 100 years ago. |
Цивилизация возникла около 10 тысяч лет назад, и темпы развития устойчиво нарастают. |
Civilization became about 10,000 years ago and the rate of development has been steadily increasing. |
Широко распространенная диаспора шведской иммиграции возникла лишь во второй половине XIX века, когда в страну въехало в общей сложности около миллиона шведов. |
Widespread diaspora of Swedish immigration did not occur until the latter half of the 19th century, bringing in a total of a million Swedes. |
Ответственность за общего перевозчика, которая возникла около 1400 года, также подчеркивалась в средневековый период. |
Liability for common carrier, which arose around 1400, was also emphasized in the medieval period. |
Норвежская традиция росписи розами возникла около 1750 года и была одновременно и имитацией, и отходом от цехового искусства. |
Urnes Stave Church in Luster, beside the Sognefjord, is the only stave church in the world to be included on UNESCO's World Heritage List. |
После краха Теотиуакана около 600 года нашей эры возникла конкуренция между несколькими важными политическими центрами в центральной Мексике, такими как Хочикалько и Чолула. |
After the collapse of Teotihuacán around 600 AD, competition ensued between several important political centers in central Mexico such as Xochicalco and Cholula. |
Жизнь на Земле существует уже 4 миллиарда лет, но разумная жизнь возникла только вместе с родом Homo около 3 миллионов лет назад. |
Life on Earth has existed for 4 billion years, but intelligent life has only arisen with the genus Homo about 3 million years ago. |
Эта семья возникла около 380 миллионов лет назад в раннем Девоне, хотя разнообразие внутри семьи было гораздо более поздним. |
This family originated about 380 million years ago in the early Devonian, though the diversity within the family has been much more recent. |
В последний раз Джека ван Бюрена видели около 12:30 сегодня. |
Jack van Buren was last seen at around 12.30pm today. |
В ratline ДМС является жестким, старомодное воспитание-система, которая возникла с момента основания института. |
The VMI ratline is a tough, old-fashioned indoctrination-system which dates back to the Institute's founding. |
Около 3 500 лет назад её русло сдвинулось, это отмечено оранжевым цветом. |
Then about 3,500 years ago it moved to follow the course outlined here in orange. |
На глубине около фута вилы наткнулись на нечто твердое. |
A foot down the rake's head struck something solid. |
Ещё одно скопление меток появилось около фонтана с северной стороны торгового центра. |
There's a new cluster of trackers forming by the fountain north of the Plaza. |
Не меньшее беспокойство вызывает то обстоятельство, что около 3000 жилищ по-прежнему не заселено ввиду отсутствия соответствующих услуг. |
Of equal concern is the fact that some 3,000 dwellings remain unoccupied for lack of complementary services. |
Она делает один прекрасный день в Амстердаме, мы сняли около 15:30 часов на глазах у 14 летных часов или около того. |
It makes a nice day in Amsterdam, we took off about 15:30 pm in front of about 14 flight hours or so. |
4 февраля 2012 года около 300 человек, которые были вооружены арматурой и пытались ворваться в посольство, окружили здание. |
On 4 February 2012, some 300 persons carrying iron bars who were attempting to storm the Embassy proceeded to surround the building. |
Вскоре после того, как грузовики прошли поворот возле Желтого моста, раздалось около 100 выстрелов. |
Shortly after the trucks had passed the bend at Yellow Bridge, approximately 100 shots were heard. |
Правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям в защиту прав около 200 заключенных, проводящих голодовку в тюрьмах Турции. |
The Government provided a reply to the urgent appeal on behalf of some 200 prisoners on hunger strike in Turkish prisons. |
Мы попробовали кое-что подобное около года назад - без успеха. |
We tried something similar without success. |
Эта delicious еда дегустации очень разностороння и ее можно сделать с как раз около что-нибыдь. |
This delicious tasting food is very versatile and it can be made with just about anything. |
Знаете ли вы, что пока вы сидите сейчас, ваш мозг использует около 20 процентов всей энергии, вырабатываемой телом, приходящейся на 2 процента вашего веса? |
Do you know, sitting here, your brain is using about 20 percent of your body's energy output for two percent of your body weight? |
Общей стоимостью около пяти миллионов. |
Close to 5 million total value. |
— Дом прямо около воды. Его название «Янтарь». Особняк в Викторианском стиле. Вы не сможете спутать его. |
The house is right on the water. It's called the Embers. It's an old Victorian mansion. You can't miss it. |
Итак, около 80 млн. лет назад короткохвостые птерозавры главенствовали в небесах. |
So, by about 80 million years ago, the short-tailed pterosaurs dominated the skies. |
Разрушающая деформация в этой точке должна быть около 123.36 фунтов. |
The breaking strain at this point should be around 123.36 pounds. |
Veda came into existance with the arrival of man and earth |
|
Если хозяин мой на меня не накинется, сударыня, я немного погодя пойду поищу мальчика около печей, - скорей всего он где-нибудь там приютится, - а утром опять схожу туда. |
Young lady, if my master don't fall out with me, I'll look down by the kiln by and by, where the boy will be most like, and again in the morning! |
Восточно-африканские саванны в одиночку обеспечивают пищей около 2 миллионов антилоп гну. |
The East African savannahs alone sustain nearly two million wildebeest. |
About a young girl coming of age on a hardscrabble farm at the base of the Mudlick Mountains. |
|
We've got over 2,000 people on that ship. |
|
Жила в Нью-Джерси около Ратгерского университета, где она начала работать инженером в экологичном проекте. |
Lived in New Jersey near Rutgers University, where she was a postdoc engineer in eco-friendly design. |
Мы где-то в 15 минутах от Парижа И около 320 километров по Франции |
We are about 15 minutes outside Paris, and about 200 miles into France. |
Сколько тебе было лет, когда ты набрел на него около вашей церквушки? |
How old were you when you came upon him in the little churchyard? |
Что ты знаешь о корабле, вышедшем из порта около Каракаса вчера утром? |
Know anything about a ship that left a port near Caracas yesterday morning? |
Те, которые не успели проникнуть в средину, толпились около окон, толкаясь, споря и заглядывая сквозь решетки. |
Those who had not succeeded in getting into the main entrance were crowding about the windows, pushing, wrangling, and peeping through the gratings. |
Раздел о том, как возникла сферическая модель, относится к статье сферическая Земля, в которой приводится только краткое резюме. |
The section on how the spherical model emerged belongs moved to the spherical Earth article, with only a brief summary here. |
Хотя, казалось бы, это лучший путь с точки зрения управления, в последнее время возникла критика в отношении необходимости такого тестирования из-за проблем с надежностью. |
Although it would seem to be the better way to go in terms of management, there has been recent criticism on the need for such testing because of reliability issues. |
Также в 1990-е годы под влиянием движения потерянное искусство у Киппенбергера возникла идея создания подпольной сети, охватывающей весь мир. |
Also in the 1990s, influenced by the Lost Art Movement, Kippenberger had the idea of an underground network encircling the whole world. |
Эта организация возникла в 1970-х годах из радикальных левых сил и привлекла к себе членов из других существующих левых групп, главным образом Dev-Genç. |
The organization originated in the 1970s from the radical left and drew its membership from other existing leftist groups, mainly Dev-Genç. |
Safari Books Online возникла в 2001 году как совместное предприятие O'Reilly Media и Pearson Technology Group. |
Safari Books Online originated in 2001 as a joint venture between O'Reilly Media and the Pearson Technology Group. |
Через девять дней возникла неблагоприятная реакция на сыворотку, в результате чего произошло повреждение головного мозга. |
Nine days later, there was an adverse reaction to the serum and brain damage resulted. |
День борьбы с хулиганством-это день, когда люди носят в основном розовую рубашку, чтобы символизировать борьбу с хулиганством, идею, которая возникла в Канаде. |
Anti-Bullying Day is a day when people wear mainly a pink shirt to symbolise a stand against bullying, an idea that originated in Canada. |
Путаница возникла из-за того, что звукозаписывающая компания указала Кайю вместе с другими членами группы на задней обложке. |
The confusion stems from the fact that the record company listed Kaye alongside the other members of the group on the back cover. |
Джон фон Нейман признавал, что центральная концепция современного компьютера возникла благодаря работе Тьюринга. |
John von Neumann acknowledged that the central concept of the modern computer was due to Turing's paper. |
Гемара возникла в двух основных центрах Еврейской науки, Палестине и Вавилонии. |
The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia. |
Мода изображать Швейцарскую Конфедерацию в терминах женских аллегорий возникла в XVII веке. |
The fashion of depicting the Swiss Confederacy in terms of female allegories arises in the 17th century. |
Размышляя об этом больше, я задаюсь вопросом, не возникла ли эта история в городе, а не в фермерском районе. |
Thinking about it more, I wonder if the tale might not have originated in a city instead of a farming area. |
Действительно, большинство их двигателей были на самом деле 90° V-8s — сама идея двигателя V8 возникла у французского инженера Леона Левавассера в 1902 году. |
Indeed, most of their engines were in fact 90° V-8s — the idea for the V8 engine itself originated with French engineer Leon Levavasseur in 1902. |
Последняя система возникла при режиме Шведской империи, который предшествовал русскому правлению и разделил финский народ экономически, социально и политически. |
The latter system originated in the regime of the Swedish Empire that preceded Russian governance and divided the Finnish people economically, socially and politically. |
Однако более вероятно, что эта путаница возникла из-за использования одного и того же греческого термина для обоих условий. |
However, it is more likely that this confusion arose from the use of the same Greek term for both conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникла около».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникла около» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникла, около . Также, к фразе «возникла около» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.