Вокруг этих частей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шумиха вокруг - buzz about
объезжать вокруг света - go around the world
балкон вокруг средних полатей - derrick working platform
были вокруг в течение многих лет - have been around for years
движения вокруг - movements around
вращаются вокруг солнца - revolve around the sun
как вы ходить вокруг - as you walk around
качнулся вокруг - swung around
Земля вращается вокруг Солнца - earth goes around the sun
вокруг Абиджан - around abidjan
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
большинство из этих женщин - most of these women
в этих лесах - in these woods
в этих пределах - within these limits
в этих пространствах - in these spaces
в этих руководящих принципах - in these guidelines
в нарушении этих правил - in violation of these rules
защиты этих прав - protect these rights
знают об этих проблемах - aware of these issues
решения этих областей - address those areas
Несоблюдение этих правил - failure to comply with these rules
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
каталог запасных частей - part catalogue
накапливающий сумматор для мнимых частей - imaginary accumulator
1450 частей на миллион F-) - 1450 ppm f-)
арочная крепь из трёх частей - three-piece arch
система поставок запасных частей - spare part distribution system
Концепция запасных частей - spare parts concept
кривошип, состоящий из двух частей - two-part crank
Ни одна из частей этой книги не может быть воспроизведена - no parts of this book may be reproduced
удалённых друг от друга частей - far-flung parts
предварительные закупки запасных частей - advanced parts procurement
Macromedia разработала новый инструмент для разработки HTML-кода Dreamweaver вокруг частей Backstage codebase и выпустила первую версию в 1997 году. |
Macromedia developed a new HTML-authoring tool, Dreamweaver, around portions of the Backstage codebase and released the first version in 1997. |
Действительно, процесс сборки включает в себя только перемещение частей вокруг и вращение их без изменения их формы. |
Indeed, the reassembly process involves only moving the pieces around and rotating them without changing their shape. |
Второй момент площади для всей фигуры - это сумма второго момента площадей всех ее частей вокруг общей оси. |
The second moment of area for the entire shape is the sum of the second moment of areas of all of its parts about a common axis. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
Most of Gaudí's identification documents from both his student and professional years gave Reus as his birthplace. |
Но я могу поставить ограниченное силовое поле. пузырь из силовых полей вокруг поврежденных частей обшивки. |
But I could manage a small force wall, a blister force wall, around the damaged part of the hull. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
The campaign was part of a propaganda effort by Goebbels and others to denigrate Hess and to make scapegoats of occult practitioners. |
Видимо карандаш состоит из двух частей, и они приклеивают дерево вокруг грифеля. |
Apparently, the pencil's in two pieces, And they glue th together around the lead. |
Она складывается из отдельных частей, эти разрозненные кусочки просто витают вокруг. |
It's like they're made of these disparate parts, these disparate chunks sort of floating out there. |
Цель игры состоит в том, чтобы спасти Робин, собрав семь частей Batcraft на воздушной подушке, которые разбросаны вокруг Batcave. |
The object of the game is to rescue Robin by collecting the seven parts of the Batcraft hovercraft that are scattered around the Batcave. |
Подъемная и двигательная установки должны быть бесшумными, иметь защитные кожухи вокруг всех движущихся частей, таких как роторы, и не должны создавать чрезмерного загрязнения. |
The lift and propulsion systems must be quiet, and have safety shrouds around all moving parts such as rotors, and must not create excessive pollution. |
Перед лицом невиданного роста преступности в некоторых районах, правительство разрешило строительство стен вокруг наиболее опасных частей города. |
Faced with rampant crime... in certain suburbs, or barrios... the government authorized... the construction of an isolation wall... around cities classified as high risk. |
Его ближайшие подчиненные-шахматы, который является опытным лучником,и Куромаримо, чей боевой стиль вращается вокруг метания частей его африканской стрижки. |
His closest underlings are Chess, who is a skilled archer, and Kuromarimo whose fighting style revolves around throwing parts of his Afro hair-cut. |
Некоторые транспортные средства без отражателей выстрелов несли несколько гусеничных частей, связанных проволокой вокруг купола для дополнительной защиты. |
Some vehicles without shot deflectors carried several track pieces wired around the cupola for added protection. |
Существует концентрация слюны и предположительно токсина в гранулематозной реакции вокруг частей рта клеща. |
There is a concentration of saliva and presumably toxin in the granulomatous reaction around the tick mouth parts. |
Тем не менее, отсутствие коммерческого успеха с его релизами заставило его сосредоточиться на своей частной серии Parts & Pieces альбомов, которые сосредоточились вокруг частей меньшего масштаба. |
However, the lack of commercial success with his releases led him to focus on his Private Parts & Pieces series of albums that centred around pieces of a smaller scale. |
Вращение вокруг неподвижной оси трехмерного тела предполагает круговое движение его частей. |
The rotation around a fixed axis of a three-dimensional body involves circular motion of its parts. |
Мир не крутится вокруг вас. |
Life is not about you. |
Хотя прекрасно понимала, что все это сейчас происходит вокруг них. |
Yet she knew that those things had to be happening around her. |
Большую часть гарнизона надо вывести за пределы крепости, в места расположения частей. |
Most of the soldiers should be moved outside fortress walls, where main army units are positioned. |
Люди считают, что ты лжёшь, поскольку ты создаёшь вокруг лжи суету. |
People think you lied because you're making a fuss about a lie. |
Ранд, похоже, вообще не замечает вокруг себя ничего необычного. |
Rand did not seem to notice anything out of the ordinary. |
Рейчел обмотала бечевку вокруг кисти и привязала ее к стулу. |
She wrapped the plastic cuff around the arm of the chair and her wrist. |
Кровь, собравшаяся вокруг его тела помутнела и стала похожа на расплавленный воск. |
The blood that was pooling around it had begun to thicken and grow milky, like melted wax. |
Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг. |
Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything. |
И это решение пришло в виде самых хрупких частей человеческого тела. |
And that solution relies on some of the most delicate moving parts in the human body. |
Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг. |
It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me. |
Вокруг нас мир знаний и разнообразного опыта, вещей, которым тебя в школе не научат. |
There's a whole world of knowledge and experience out there, things that you don't learn at school. |
Кстати, этот совет составлен из самых отвратительных частей других советов. |
The council incidentally is made up of the most disgusting parts of other councils. |
Barbara had always been able to get every available man at a party to flit around her as though she were their queen bee. |
|
Все вокруг было темно-серое из-за черного неба и тумана, но видимость все же оказалась неплохой. |
The light was dark grey, deadened by the black sky and the mist, but the visibility was good. |
Как утренние, так и вечерние заседания будут состоять из двух частей. |
Both morning and afternoon meetings will consist of two parts. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. |
З. Справочное руководство ЕЦБ по отнесению к секторам состоит из двух отдельных частей. |
The ECB Sector Manual is composed of two distinct Parts. |
Это писал Доджен, за месяц до того как решил, что лучше продолжить его исследования в холмах, со змеей, обвитой вокруг шеи. |
Written by Dojjen, in the months before he decided that his particular line of research was best pursued up in the hills, with a snake wrapped round his neck. |
Около четырех часов ночи мы ставим рекорд: все одиннадцать человек, караульная команда и гости, расселись вокруг блиндажа. |
About four o'clock in the morning we reach a record: all eleven men, guards and visitors, are squatting outside. |
Мы знаем, что Вы отличный стратег, но Вы нас обвели вокруг пальца. |
We know that you are an excellent strategist, but you have encircled us round. |
Вокруг дома шла веранда, и с каждой стороны к ней вели четыре ступени. |
A veranda encircled the entire house, and four flights of steps on the four sides of the building led up to it. |
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии. |
This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range. |
I cast a duplicity spell around the perimeter of the property. |
|
Да, это как крутить перископом вокруг. |
Oh, yeah. Like swinging a periscope around. |
Мы здесь, в Чайнатауне... где огромная толпа собралась вокруг того, что может быть только решающим поединком в боевых искусствах. |
We're here in Chinatown... where a large crowd has gathered for what can only be a martial arts showdown. |
Однако, несмотря на беспорядок, оглядевшись, можно было отличить в этой толпе три главные группы людей, теснившиеся вокруг трех уже известных читателю особ. |
Great as was the confusion, after the first glance one could distinguish in that multitude, three principal groups which thronged around three personages already known to the reader. |
I've made her think my entire world revolves around her. |
|
Мир не крутится вокруг меня! |
The world doesn't revolve around me! |
Никто вокруг не понимает, отчего они порхают там-сям, вот они и стряпают всякие небылицы и... |
There is no reason in the world why they should be batting around out there and they know this, so they concoct their reasons and...” |
Из электроревольвера хлопнуло два раза, осветив все вокруг зеленоватым светом, и крокодил, прыгнув, вытянулся, окоченев, и выпустил Полайтиса. |
The electric revolver fired twice, lighting up everything around with a greenish flash, and the crocodile shuddered and stretched out rigid, letting go of Polaitis. |
Члены находящегося у власти бюрократического аппарата имеют право лишь на коллективное обладание обществом, как соучастники царящего вокруг обмана. |
The members of the bureaucratic class in power... have no right of possession over society, except collectively, as participants in a fundamental lie. |
Участки вокруг глаз не повреждены. |
These linear lines around his eyes are unburned. |
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном. |
And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it. |
В его движениях были резкость и размах, его тело заряжало энергией всех вокруг. |
There was a swinging sharpness in his movements, as if his body fed energy to all those around him. |
Древние люди вывели волчьих гибридов, чтобы защитить себя, пока они ели вокруг огня. |
Ancient man bred these wolf hybrids to protect them when they were eating around a fire. |
Such an immense plantation all round it! |
|
Многие обычные средства домашнего обихода имитируют свойства частей человеческого тела, как дыня, арбузы или пуддинг. |
Many common household items mimic the properties of human body parts... like cantaloupe melons or pudding. |
It's all part of the new fitness campaign for elite officers. |
|
Чем конечности отличаются от других частей тела? |
And can you tells us what distinguishes all limbs from other parts of the body? |
Генерал, Сильвия просит дать ей пропуск на складскую базу пехотных частей в Руане. |
General, Sylvia wants a pass to the Infantry Base Depot in Rouen. |
Они могут быть освобождены от некоторых частей школьных экзаменов, таких как учащиеся с нарушениями слуха, не проходящие тесты на понимание слуха. |
They may be exempted from some parts of school examinations, such as students with hearing impairments not taking listening comprehension tests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вокруг этих частей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вокруг этих частей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вокруг, этих, частей . Также, к фразе «вокруг этих частей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.