Вооружение производство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
вооруженные самолеты - armed aircraft
наращивать вооружения - build up armaments
норма вооружений - arms ration
усиление гонки вооружений - intensification of the arms race
вооруженная группа террористов открыла - an armed terrorist group opened
вооружённое присутствие - armed presence
детей в ситуациях вооруженного - children in situations of armed
во время вооруженного конфликта - in times of armed conflict
пострадавших в результате вооруженного насилия - affected by armed violence
ситуация вооруженного конфликта - a situation of armed conflict
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
тот, кто производит - manufacturer
различие в производительности - performance difference
институт производителей синтетического каучука - institute of synthetic rubber producers
отечественный производитель продуктов питания - domestic food manufacturer
производитель компонентов - component manufacturer
каждый производитель - each manufacturer
Изменение в производительности - variation in performance
который производит то же самое - which produces the same
нам производитель - us manufacturer
продукты независимых производителей - party products
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
Этот процесс позволил Германии производить огромное количество вооружений. |
His process enabled Germany to produce vast quantities of armaments. |
Техас производил 3,1 процента всего военного вооружения Соединенных Штатов, произведенного во время Второй мировой войны, занимая одиннадцатое место среди 48 штатов. |
Texas manufactured 3.1 percent of total United States military armaments produced during World War II, ranking eleventh among the 48 states. |
Они были лучше вооружены, особенно АК-47 китайского производства, и более агрессивны. |
They were better armed, especially with Chinese-made AK-47s, and more aggressive. |
Большинство стран требуют получения лицензии на экспорт контролируемой технологии для производства стрелкового оружия и легких вооружений. |
Most countries require that a licence is sought for the export of controlled technology for the production of small arms and light weapons. |
После начала боевых действий ГУЛАГ быстро перешел на производство вооружения и материалов для армии. |
The Gulag quickly switched to production of arms and supplies for the army after fighting began. |
В ноябре 1940 года в производственных предложениях ВМС США указывалось более тяжелое вооружение. |
The U.S. Navy's November 1940 production proposals specified heavier armament. |
В июне 1936 года Харрикейн был запущен в серийное производство для Министерства авиации; он поступил на вооружение эскадрильи 25 декабря 1937 года. |
In June 1936, the Hurricane went into production for the Air Ministry; it entered squadron service on 25 December 1937. |
Большая часть контроля за производством каучука была возложена на Вооруженные силы колоний. |
Much of the enforcement of rubber production was the responsibility of the Force Publique, the colonial military. |
Для производства вооружений используются имеющиеся в промышленности навыки и мощности, которые можно было бы направить на другие цели. |
Armament production utilizes industrial skills and capacity that could be put to other uses. |
Оборонная промышленность страны производит много видов вооружения и техники. |
The country's defense industry manufactures many types of arms and equipment. |
Их экипировка состояла из набора различных армейских и коммерческих вариантов вооружения широкого круга производителей. |
Their equipment was a hodgepodge of military and commercial arms from a wide variety of manufacturers. |
Оружие было изобретено британским инженером Джеймсом Уилсоном в 1779 году и названо в честь Генри Нока, лондонского производителя вооружений, заключившего контракт на создание оружия. |
The weapon was invented by British engineer James Wilson in 1779, and named after Henry Nock, the London-based armaments manufacturer contracted to build the gun. |
В стране имеется крупная и полностью местная оружейная промышленность, производящая большую часть собственной военной техники, при этом импортируется лишь несколько видов вооружений. |
The country has a large and fully indigenous arms industry, producing most of its own military equipment with only a few types of weapons imported. |
Россия остается ядерной сверхдержавой с 16 000 бомб на складе и по-прежнему способна производить первоклассное военное вооружение. |
Russia remains a nuclear superpower with 16,000 bombs in stock and is still capable of producing first class military weaponry. |
Последовала еще одна успешная оценка, и система вооружения была утверждена к производству в 1978 году. |
Another evaluation successfully followed, and the weapon system was approved for production in 1978. |
Производные этого типа находятся на вооружении Военно-морских сил Саудовской Аравии, Сингапура и Тайваня. |
Derivatives of the type are in service in the navies of Saudi Arabia, Singapore and Taiwan. |
Военные плотники принадлежат к дивизиону обороны и должны были производить вооруженные силы, такие как луки и пушечные опоры. |
The military carpenters belong to the division of defense, and were required to produce the military arm forces like bows and cannon supports. |
В Эфиопии есть несколько оборонно-промышленных организаций, которые производят и ремонтируют различные системы вооружений. |
Ethiopia has several defense industrial organisations that produce and overhaul different weapons systems. |
— Россия не только осуществляет поставки вооружений и боевой техники, но и открывает в Индии совместные производства самых современных ее образцов». |
Russia is not only supplying arms and vehicles but also is opening joint ventures in India. |
Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения. |
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. |
В условиях нынешнего сокращения потребностей в вооружении АРМСКОР, по сообщениям, приступила к частичной конверсии своего производства для выпуска мирной продукции. |
With the present decline in armament requirements, ARMSCOR is reported to have begun a partial conversion of its production to include civilian products. |
Это привело к задержке производства 6-фунтовой пушки до ноября 1941 года и ее поступлению на вооружение до мая 1942 года. |
This had the effect of delaying production of the 6-pounder until November 1941 and its entry into service until May 1942. |
Нехватка запасных частей для иранского оборудования американского и британского производства начала калечить вооруженные силы Ирана. |
A shortage of spare parts for Iran's U.S.-made and British-made equipment began to cripple Iran's military forces. |
Эта категория включает в себя все-от легких вооружений до тяжелой артиллерии, и большинство производителей являются небольшими. |
This category includes everything from light arms to heavy artillery, and the majority of producers are small. |
Несмотря на то, что Британия лидировала в мире по производству стали, Королевский флот не спешил принимать на вооружение стальные военные корабли. |
Even though Britain led the world in steel production, the Royal Navy was slow to adopt steel warships. |
Спроектированные в СССР в качестве ответа самолету F-15, первые машины Су-27 начали поступать на вооружение в 1985 году, однако из-за производственных проблем до начала 1990-х их было довольно немного. |
Designed as the USSR’s answer to the F-15, the first Flankers entered service in 1985, but production troubles kept their numbers low until the early 1990s. |
Контракт гарантирует поставку 80% боеприпасов Вооруженных сил Великобритании и требует от BAE модернизации своих производственных мощностей по производству боеприпасов. |
The contract guarantees supply of 80% of the UK Armed Forces' ammunition and required BAE to modernise its munitions manufacturing facilities. |
Официально Т-44а поступил на вооружение Красной Армии 23 ноября 1944 года, но производство началось в октябре. |
The T-44A officially entered service with the Red Army on 23 November 1944 but the production started in October. |
Почти все современные истребители вооружены автопушкой, и большинство из них являются производными от своих аналогов времен Второй мировой войны. |
Nearly all modern fighter aircraft are armed with an autocannon, and most are derived from their counterparts from the Second World War. |
Из-за неожиданного принятия на вооружение единственным типом боеприпасов, производимым в США, были боеприпасы AP. |
Because of the unexpected adoption into service, the only ammunition type in production in the US was the AP ammunition. |
Использование местных дизельных двигателей GMC Detroit в канадском производстве было успешным, и двигатель был принят на вооружение для британского производства. |
The use of local GMC Detroit Diesel engines in Canadian production was a success and the engine was adopted for British production. |
С конца 1950-х годов индийские вооруженные силы были оснащены самозарядными винтовками L1A1 местного производства. |
Since the late 1950s, the Indian armed forces had been equipped with a locally produced copy of the L1A1 self-loading rifles. |
Это был один из многих видов стрелкового оружия, находившегося на вооружение немецкой армии в годы Второй Мировой войны, Макаров, как его называют неофициально, стал копией серии PP/K, где для упрощения процесса производства применяется меньше деталей. |
The Makarov, as it was informally known, was a copy of the PP/K series using fewer parts to simplify the manufacturing process. |
На следующий год она была принята на вооружение гораздо более многочисленной австрийской армией, и Линнеман основал в Вене фабрику по производству своей лопаты. |
The next year it was adopted by the much bigger Austrian Army, and Linnemann founded a factory in Vienna to produce his spade. |
Китайская Народно-освободительная армия также использовала версию Noricum, производя ее как PLL01, который поступил на вооружение в 1987 году. |
The Chinese People's Liberation Army also used the Noricum version, producing it as the PLL01, which entered service in 1987. |
Даже когда Леопард-1 только поступал на вооружение, немецкие военные были заинтересованы в производстве усовершенствованного танка в следующем десятилетии. |
Even as the Leopard 1 was just entering service, the German military was interested in producing an improved tank in the next decade. |
Летом 1928 года он вел переговоры с немецкими производителями вооружений и был полон решимости модернизировать свои вооруженные силы. |
He had negotiated with the German armaments makers throughout the summer of 1928 and was determined to modernize his armed forces. |
Также было начато производство тяжелых танков КВ, вооруженных 85-мм Д-5Т в башне ИС-85. |
The production of KV heavy tanks armed with the 85 mm D-5T in an IS-85 turret was also started. |
Филиппины также испытали один H-34 Sikorsky в качестве ударного вертолета, вооруженного как ракетами, так и бомбами на стойках местного производства. |
The Philippines also tested a single Sikorsky H-34 as an attack helicopter, armed with both rockets and bombs on locally fabricated racks. |
M61 и его производные были основным пушечным вооружением американских военных самолетов на протяжении шестидесяти лет. |
The M61 and its derivatives have been the principal cannon armament of United States military fixed-wing aircraft for sixty years. |
Дивизия производит целый ряд транспортных средств для обслуживания Вооруженных сил Соединенных Штатов и союзников. |
The division produces a range of vehicles to serve the United States and allied forces. |
Этот самолет был разработан для атаки на малых высотах, чтобы быть более гибким при перевозке обычных вооружений и менее дорогостоящим в производстве и обслуживании. |
This aircraft was designed for low-altitude attack, to be more flexible with the carriage of conventional weapons, and less expensive to produce and maintain. |
Под руководством Шпеера произошло трехкратное увеличение производства вооружения, которое достигло своего пика лишь в конце 1944 года. |
Under Speer's direction a threefold increase in armament production occurred and did not reach its peak until late 1944. |
Как бы сильно западноевропейские политики и производители ни радовались этому детанту, членам НАТО не стоит торопиться бросать свои трансатлантические связи ради нового российского рынка вооружения. |
As much as Western European politicians and manufacturers may celebrate this détente, NATO allies should not rush to abandon trans-Atlantic ties for the newfound Russian arms market. |
Кроме того, сокращение производства ядерных вооружений может высвободить значительные ресурсы на мирные цели. |
Moreover, a reduction in the production of nuclear weapons could liberate substantial resources for peaceful uses. |
Т32 был принят на вооружение как М7 в феврале 1942 года, а производство началось в апреле того же года. |
The T32 was accepted for service as the M7 in February 1942 and production began that April. |
Производство сушеных яиц значительно расширилось во время Второй мировой войны, для использования Вооруженными силами Соединенных Штатов и их союзниками. |
The production of dried eggs significantly expanded during World War II, for use by the United States Armed Forces and its allies. |
Он запустил крупную программу по ускорению производства вооружений. |
He launched a major program to speed up arms production. |
В 1955 году ЦАХАЛ принял на вооружение пистолет-пулемет Узи производства IMI. |
In 1955 the IDF adopted the IMI-produced Uzi submachine gun. |
Еще в 1981 году источники сообщали, что Южная Африка оказывает помощь режиму Лукаса в строительстве завода по производству вооружений в Гватемале. |
Sources reported as early as 1981 that South Africa was assisting the Lucas regime in the construction of an armaments factory in Guatemala. |
Но приходит болезнь, и мы забываем свою роль и перестаем заботиться о том, какое впечатление производим на зрителей. |
But with sickness comes forgetfulness of our part, and carelessness of the impression we are making upon the audience. |
Как в Вооружён и Болтлив, заметили? |
As opposed to Armed and Garrulous. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Хансен представил полностью алюминиевую версию этой конструкции в 1922 году, но не ясно, производили ли они ее в каком-либо количестве. |
Hansen introduced an all-aluminum version of this design in 1922, but it is not clear if they produced it in any quantity. |
Большую часть разрушений производила полиция. |
It was the police who were doing most of the destruction. |
Производимый ферментацией химозин сегодня чаще используется в промышленном сыроделии в Северной Америке и Европе, потому что он дешевле, чем животный сычужный фермент. |
Fermentation-produced chymosin is used more often in industrial cheesemaking in North America and Europe today because it is less expensive than animal rennet. |
В 18-19 веках в штате Мэн было много верфей, производивших деревянные парусные суда. |
In the 18th and 19th centuries, Maine was home to many shipyards that produced wooden sailing ships. |
Незадолго до 1914 года Франция производила примерно в шесть раз больше угля, чем Германия, производила менее трети чугуна и четверть стали. |
Just before 1914, France was producing about one-sixth as much Coal as Germany, made less than a third as much Pig iron and a quarter as much Steel. |
Во время Второй мировой войны завод производил боеприпасы, а также холодильники для использования армией Соединенных Штатов. |
During World War II the factory manufactured munitions, as well as refrigerators for the use of the United States Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооружение производство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооружение производство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооружение, производство . Также, к фразе «вооружение производство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.