Восстановление на работе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановление здоровья - health recovery
восстановление протектора от плеча до плеча шины - shoulder-to-shoulder retreading
восстановление изображения с помощью голограммы - hologram reconstruction of an original object
алюминотермическое восстановление - aluminothermic reduction
аварийное восстановление мейнфреймов - mainframe disaster recovery
восстановление капитала - capital reconstruction
восстановление качества окружающей среды - environmental rehabilitation
резервное копирование и восстановление - Backup and Recovery
восстановление трудоспособности - vocational rehabilitation
восстановление после деформации - strain recovery
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
отпускать на волю - let go
уединиться на ночь - retire for the night
установлен на - set at
помещение дежурных экипажей на аэродроме - aerodrome alert room
вырос на талломе - rose thallus
смотреть сквозь пальцы на что-л. - a blind eye to smth.
стоит на - It stands on
на карачках - on all fours
спущенный на воду - Launched
перебиваться с хлеба на воду - live from hand to mouth
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
мозаичная работа - inlay
работа на поверхности земли - work on the surface of the earth
тайная работа - undercover work
работа в государственном секторе - employment in the public sector
повседневная работа по дому - daily chores
эта работа слишком тяжела для меня - This work is too heavy for me
опасная работа - dangerous job
работа двигателя - engine performance
работа на богатой смеси - rich running
работа по избирательному принципу - selective working
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
восстановление, возвращение, реинтеграции
Министерство культуры и по делам молодежи и спорта не выполнило решение независимой надзорной комиссии о восстановлении на работе двух уволенных сотрудников. |
The Ministry of Culture, Youth and Sports did not comply with an independent oversight board decision to reinstate two dismissed employees. |
К концу марта порядок был в основном восстановлен, и большинство оставшихся забастовщиков вернулись к работе. |
By the end of March order had been largely restored and most of the remaining strikers returned to work. |
Тот факт, что первоначальные мешавшие работе по восстановлению препятствия теперь преодолены, составляет немаловажное достижение. |
It is no mean achievement that initial obstacles delaying the rehabilitation work have been overcome. |
В 1979 году участок, внесенный в Список I класса, был куплен обществом Аркрайта, которое приступило к длительной работе по восстановлению его первоначального состояния. |
In 1979, the Grade I listed site was bought by the Arkwright Society, who began the long task of restoring it to its original state. |
Те, кто отказывается от операции, также имеют более быстрое время восстановления и могут быстрее вернуться к работе или спорту. |
Those who opt out of surgery also have faster recovery times and are able to return to work or sports sooner. |
В 1780 году он был восстановлен на прежней работе и должности в компании в Мадрасе. |
In 1780, he was restored to his previous job and position by the Company at Madras. |
Знания, полученные в результате изучения прошлых сбоев в работе интернета в результате стихийных бедствий, могут быть использованы при планировании или восстановлении. |
Knowledge gained from studying past internet disruptions by natural disasters could be put to use in planning or recovery. |
Винанду было вменено в обязанность восстановить его на прежней работе. |
Wynand was ordered to reinstate him in his job. |
Это нарушение страхового договора, так что мы попробуем заставить твоего босса восстановить тебя на работе. |
Now, that's a policy violation, so we might be able to compel your boss to rehire you. |
Привет, эта биография нуждается в огромной работе, чтобы очистить ее от недостатка ссылок и восстановить нейтральную точку зрения. |
Hi, this biography needs massive work to clean up its lack of references and restored to a neutral point of view. |
В 1595 году Келли согласился сотрудничать и вернуться к своей алхимической работе; он был освобожден и восстановлен в своем прежнем статусе. |
In 1595, Kelly agreed to co-operate and return to his alchemical work; he was released and restored to his former status. |
И Нэнси восстановят на работе, с той же зарплатой. |
And Nancy gets reinstated with back pay. |
Уходящие на пенсию агенты подвергаются нейролизу, чтобы стереть свои воспоминания о работе в MIB, и могут восстановить свою прежнюю идентичность. |
Retiring agents are neuralyzed to wipe their memories of working for MIB and may have their previous identities restored. |
Бастующие предъявили два требования: восстановить на работе четверых уволенных и изменить позицию Знамени в деле Кортландта. |
The strikers presented two demands: the reinstatement of the four men who had been discharged; a reversal of the Banner's stand on the Cortlandt case. |
Сегодня я подал в комиссию по трудовым спорам заявление о своём восстановлении на работе в Знамени. |
I've filed suit with the labor board today, to be reinstated in my job on the Banner. |
В 1944 году Герберт Марион, технический атташе, нанятый для выполнения этой задачи, приступил к их восстановлению, и когда Брюс-Митфорд вернулся два года спустя, он быстро приступил к работе. |
In 1944 Herbert Maryon, a Technical Attaché recruited for the task, set to work restoring them, and when Bruce-Mitford returned two years later, he quickly began work. |
Когда Лестер временно вернулся в Англию в декабре 1586 года, Голландия немедленно приступила к работе по восстановлению утраченных земель. |
When Leicester temporarily returned to England in December 1586, Holland immediately set to work to recover the lost ground. |
До того, как я солгал обо всех убийствах и восстановился на работе. |
Before I lied about all the killings and got reinstated. |
Кроме того, мы вносим прямые финансовые и иные взносы на содействие работе по восстановлению в странах, переживших или переживающих вооруженные конфликты. |
We also make direct financial and in-kind contributions to promote reconstruction in countries emerging from or still immersed in armed conflicts. |
Если тебя поймали на курении крэка в МакДональдсе, тебя хрен восстановят на работе. |
If you get caught smoking crack at McDonald's you can't get your job back! |
Мы бы хотели поблагодарить каждого, кто участвовал в работе по восстановлению Дороги в его собственной стране. |
We would like to thank everyone who participated in the restoration work for the continuation of YOL in its own country. |
Другой работал над восстановлением своего дома — лодки, на которой он жил, - в полном порядке, а третий взял перерыв, слишком эмоционально истощенный, чтобы думать о работе. |
Another worked on restoring his home — a boat on which he lived — to full order, and another took a break, too emotionally exhausted to think about working. |
В понедельник я сообщу вам, кто будет восстановлен на работе. |
I'll let you know on Monday which of you go back to work. |
Восстановив здоровье, во вернулся к работе и покончил с офицерами и джентльменами. |
Restored to health, Waugh returned to work and finished Officers and Gentlemen. |
В работе над этим может помочь определение компактных блоков вопросов, например «Восстановление лесных ландшафтов». |
Identification of manageable clusters of issues - like forest landscape restoration - can help. |
Ей показалось, что их тайное взаимопонимание утеряно. Он говорил так, будто речь шла об обычной работе, которую она могла предложить любому рабочему. |
She felt that their secret understanding was lost; he had spoken as if it were a simple job which she could have offered to any other workman. |
Отслеживают использование кредитных карт, на основе чего получают представление об активности населения Индии: жизни, работе, заработках и тратах. |
They're looking at information in credit card swipes and using that to find insights about how households in India live, work, earn and spend. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Союзная Республика готова обсудить этот вопрос, как только будет урегулирован вопрос об их участии в работе ОБСЕ. |
The Federal Republic was ready to discuss this once the question of its participation in the OSCE was settled. |
Участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций обычно характеризуется привычным дисбалансом. |
The participation of civil society organizations in the United Nations tends to display familiar imbalances. |
И это применимо на работе, тоже? |
And does that apply on the job, too? |
Наконец, Специальный представитель принял участие в работе организованного ПОПЧР семинара для женщин по вопросам прав человека. |
Finally, the Special Representative attended a human rights seminar for women, sponsored by HRFOR. |
Этот проект поможет Анголе восстановить обрабатывающую промышленность и будет спо-собствовать развитию частного сектора. |
The project will assist Angola to rehabilitate its manufacturing industry and develop its private sector. |
Низкое энергопотребление T-Vision способствует оптимизации совокупной стоимости владения, а предустановленное программное обеспечение делает данное решение полностью готовым к работе. |
The system's low power consumption reduces the total cost of ownership, and the preinstalled software makes T-Vision a turnkey solution. |
I'm sorry that I let myself get distracted by my job. |
|
Если индикаторы вокруг кнопки «Guide» продолжают мигать, см. разделы Установка или Устранение неполадок в работе гоночного руля на этой странице. |
If lights continue to flash around the Guide button, see the Setup or Troubleshoot speed wheel problems topics on this page. |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
I accepted that commission. I set to work to find out - the truth. |
|
Сосудистый хирург уже едет, чтобы попытаться восстановить руку. |
The vascular surgeon is on his way in to perform the reattachment. |
Разумеется, не на работе, - ответил он, коротко и мрачно усмехаясь. |
'Not at work, sure enough,' said he, with a short, grim laugh. |
Только если вы немедленно вернетесь к работе. |
It's dependent on you returning to work immediately. |
We're like the Marines of no funny business. |
|
Просмотри, у нас осталось два дня, а мы все еще в работе. |
Rememory is in two days... and we're still cutting picture. |
Отлично, приступаем к работе, - сказал Эд, поворачиваясь к пленникам. - Открывайте сейф. |
Good, Ed said. Let's get to work. He turned to the other of the two men. Open the safe. |
Отведите Месье Рембрана в изолятор... пока он не восстановит контроль над собой. |
Take Mr. Rembrant to the Quiet Room... until he regains control of himself. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
Его снесли и восстановили в 1879 году, но работы шли очень медленно. |
It was torn down and rebuilt in 1879, but the work went very slowly. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
В марте 2019 года студии Disney и Marvel изменили курс и восстановили Ганна на посту директора. |
In March 2019, Disney and Marvel Studios reversed course and reinstated Gunn as director. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
Он восстановил поселение Пуна, и видные семьи, которые покинули город во время его разрушения в 1631 году генералом Адильшахи Мураром Яггдео, вернулись. |
He rebuilt the settlement of Pune, and prominent families who had left the town during its 1631 destruction by the Adilshahi general Murar Jaggdeo returned. |
Он восстановил Ле диске Верт с Рене де Soher в 1951 году, и составили сборник его стихов в 1959 году. |
He reestablished Le Disque vert with René de Soher in 1951, and compiled a collected volume of his poetry in 1959. |
Во время президентства Кучмы экономика восстановилась, и в последние годы его правления рост ВВП составлял около 10% в год. |
During Kuchma's presidency, the economy recovered, with GDP growth at around 10% a year in his last years in office. |
I have restored the link to 1000 Days of Hell. |
|
В 2011 году, после арабской весны, экономика резко упала, но затем восстановилась с ростом ВВП на 2,81% в 2014 году. |
In 2011, after the Arab Spring, the economy slumped but then recovered with 2.81% GDP growth in 2014. |
Ранняя выплавка железа использовала древесный уголь как источник тепла, так и восстановитель. |
Early iron smelting used charcoal as both the heat source and the reducing agent. |
Если я ошибаюсь, пожалуйста, восстановите его с объяснением здесь. |
If I'm in error, please restore it with an explanation, here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление на работе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление на работе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, на, работе . Также, к фразе «восстановление на работе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
