Во время приготовления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во вращении - in rotation
нестись во весь опор - ride at full speed
во весь карьер - full bat
сжатие во время выполнения - runtime compression
употреблять во зло - abuse
изменение расстояния во времени - time range
безопасность во всем мире - security around the world
во имя славы - ad gloriam
были подняты во время - were raised during
было отмечено во введении - noted in the introduction
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время простоя канала цепи связи - circuit outage time
время нахождения в пути - hours underway
Летнее время острова Лорд Хау - lord howe daylight time
некоторое время спустя - some time later
время прогона - running time
время системы - system time
прошедшее неопределенное время - past indefinitely
совершенное время - perfect time
среднее время исправного состояния - the average time serviceable condition
время кораблекрушения - shipwreck
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
смесь для приготовления суфле - dry-mix souffle
бак для приготовления раствора - dissolving tank
последние приготовления - final preparations
вид приготовления пищи - kind of cooking
приготовление пищи демонстрации - cooking demonstrations
металлические кастрюли для приготовления пищи - metal cooking pots
приготовленные на гриле картофель - grilled potatoes
приготовленная индейка - cooked turkey
приготовленное задержание - prepared suspension
приготовить нечто необычное - scare-up
Синонимы к приготовления: подготовка, подготовление, сборы
Они часто сочетаются с рисом, который имеет схожее время приготовления. |
They are frequently combined with rice, which has a similar cooking time. |
Самые высокие уровни флаванолов какао содержатся в сыром какао и в меньшей степени в темном шоколаде, так как флавоноиды разлагаются во время приготовления, используемого для приготовления шоколада. |
The highest levels of cocoa flavanols are found in raw cocoa and to a lesser extent, dark chocolate, since flavonoids degrade during cooking used to make chocolate. |
Предварительно оправленные очки экономят время на приготовлении. |
Pre-rimmed glasses save time on preparation. |
С тех пор для успокоения пациента во время операции на головном мозге было приготовлено несколько коктейлей. |
Since then, multiple cocktails have been derived in order to sedate a patient during a brain surgery. |
Некоторые стыдятся малодушия, проявленного ими во время ложной тревоги. Другие недовольны тем, что были прерваны мрачные приготовления. |
Some feel shame at the sorry figure they have cut, in the face of a false alarm; while others are chafed at the interruption of the solemn ceremonial. |
В то время как зеленая морская черепаха была популярна для приготовления супа во многих странах, американские рецепты включали в себя множество других местных видов. |
While green sea turtle was popular for soup making in many countries, U.S. recipes included many other local species. |
Время, когда нужно оставить беззаботные воспоминания о лете, и приготовиться к новому году. |
Time to leave the carefree memories of summer behind and buckle down for another year. |
Это одно из главных правил, которое мы должны были выучить во время последних приготовлений. |
That was one of the most important parts of our lessons, that we had during final preparations. |
Во время забастовки женщины в Файервезер-холле встретились и отказались от того, чтобы все обязанности по приготовлению пищи были возложены на мужчин. |
During the Strike, women in Fayerweather Hall met and refused to be assigned all the cooking responsibilites by the men. |
Мистер Энтуисл приготовился отвечать на вопросы, но некоторое время никаких вопросов не было. |
Mr Entwhistle was prepared to answer questions, but for some few moments no question came. |
Особую опасность представляют тряпки или другие предметы из ткани, используемые во время приготовления пищи, для чистки туалета или для очистки таких материалов, как фекалии или рвота. |
Cloths or other fabric items used during food preparation, or for cleaning the toilet or cleaning up material such as feces or vomit are a particular risk. |
споры subtilis могут пережить экстремальную жару во время приготовления пищи. |
subtilis spores can survive the extreme heat during cooking. |
В лучшем случае, время приготовления пищи можно определить как время, необходимое для произнесения определенного количества молитв или как много времени требуется, чтобы обойти определенное поле. |
At best, cooking times could be specified as the time it took to say a certain number of prayers or how long it took to walk around a certain field. |
Во время производства необходимо следить за тем, чтобы клеймовая камедь, особенно если она приготовлена из натуральных материалов, не содержала избытка кислоты. |
Care must be taken during production that stamp gum, in particular if prepared from natural materials, does not contain an excess of acid. |
В то время как общий способ производства известен, не все детали приготовления и церемониального использования черного напитка известны. |
While the general method of production is known, not all details of the preparation and ceremonial usage of the black drink are. |
Я знаю, что облажался с бараниной, но в то же самое время, я в своей жизни приготовил тысячи кусков баранины, и у меня большой опыт в обслуживании посетителей |
I know I up lamb, but at the same time, I've cooked thousands of racks of lamb in my life, and I have a lot of experience to bring to the table. |
В зависимости от того, какие из них выбраны, это может устранить или уменьшить потребность в приготовлении пищи, а также время восстановления. |
Depending on which ones are chosen, this can eliminate or reduce the need for cooking, and the reconstitution time. |
Приготовления включали кражу кусочков еды во время их визитов в столовую. |
Preparations included stealing bits and pieces of food during their visits to the mess hall. |
Время приготовления составляет много часов, часто более 12 часов. |
Cooking time is many hours, often more than 12 hours. |
Есть также некоторые стенды Ilex vomitoria в Мезоамерике, поэтому точное происхождение Ilex vomitoria, используемого для приготовления напитков, в настоящее время неизвестно. |
There are also some stands of Ilex vomitoria in Mesoamerica, so the exact origins of the Ilex vomitoria used to prepare the drinks is currently unknown. |
Впервые это явление было замечено в 2008 году аргентинцем С. Бьянчини во время приготовления чая мате, во время изучения физики в Гаванском университете. |
The phenomenon was first observed in 2008 by the Argentinian S. Bianchini during mate tea preparation, while studying Physics at the University of Havana. |
Последующие исследования показали, что персонал не придерживался тщательного мытья рук и использования пластиковых перчаток во время приготовления пищи. |
Subsequent investigations found that staff failed to adhere to thorough hand washing and the use of plastic gloves during food preparation. |
Традиционно семена тмина добавляют во время приготовления пищи в качестве пряности. |
Lignin, naphthalene, and melamine sulfonate superplasticisers are organic polymers. |
В дневное время суток предлагаются безалкогольные напитки, а на ужин Вы можете заглянуть в один из многочисленных близлежащих ресторанов, специализирующиеся на приготовлении блюд различных кухонь мира. |
Soft drinks are served there throughout the day and for dinner you will find numerous restaurants offering various types of cuisine near the hotel. |
Я говорил с отцом Уэйкфилдом, и он приготовил несколько комнат для нас на время твоей поправки. |
I've spoken with Reverend Wakefield, and he's prepared some rooms for us while you convalesce. |
Через некоторое время он вернулся назад и, улыбаясь, сообщил, что каждому приготовлена спальня, чистенькая, как новая. |
After a time, he appeared again, smiling, and said that every room was ready, and as clean as a new pin. |
Караваджо также обошелся без длительных приготовлений, традиционных в то время в центральной Италии. |
Caravaggio also dispensed with the lengthy preparations traditional in central Italy at the time. |
Я сам найду его в ближайшее время. Приготовься действовать. |
I'll find out who he is in a couple of days Get ready for action |
Во время сухого закона в Соединенных Штатах многие канадские пивовары занялись приготовлением сливочного Эля, в какой-то степени его рафинировав. |
During Prohibition in the United States, a great number of Canadian brewers took up brewing Cream Ale, refining it to some degree. |
В то время как термин первоначально относился к приготовлению блюда, Огюст Эскофье назвал особый центральный срез вырезки, Шатобриан. |
While the term originally referred to the preparation of the dish, Auguste Escoffier named the specific center cut of the tenderloin, the Chateaubriand. |
Я приготовил ризотто с тыквой, такое же, как мы видели в шоу Рэйчел Рэй Летнее время. |
I made the pumpkin risotto that we saw on Rachael Ray's Seasons of Summer special. |
В то время как хорошо для обеспечения сырых калорий, урожай имеет ограниченную питательную ценность, и некоторые штаммы даже имеют антипитательные факторы, если не приготовлены должным образом. |
While good for providing raw calories, the crop has limited nutritional value and some strains even have anti-nutritional factors if not cooked properly. |
Эй, ты не видела, что я приготовила на походной печке во время полета в Лондон. |
Hey, you didn't see what I cooked up in the galley of my last flight to London. |
Он ввел теперь универсальную практику перечисления ингредиентов и предложил Время приготовления с каждым рецептом. |
It introduced the now-universal practice of listing the ingredients and suggested cooking times with each recipe. |
Лук и чеснок обычно используются при приготовлении сопутствующего блюда, но также подаются отдельно во время еды, либо в сыром, либо в маринованном виде. |
Onion and garlic are commonly used in the preparation of the accompanying course, but are also served separately during meals, either in raw or pickled form. |
Приведя в движение приготовления – чтобы решить, чье притязание на греческий город было подлинным, потребуется время, – Адриан отправился в Эфес. |
Having set in motion the preparations – deciding whose claim to be a Greek city was genuine would take time – Hadrian set off for Ephesus. |
Отсутствие солнца не угнетало меня, и я скоро убедился, что Господь не забыл меня и во время моего сна приготовил мне другое чудесное благодеяние. |
The absence of the sun did not depress me, and I was swiftly to learn that God, not forgetting me while I slumbered, had prepared other and wonderful blessings for me. |
Во время этой болезни Приск приготовил еще один панегирик в надежде получить еще один гонорар. |
During that illness, Priscus prepared another panegyric in the hope of winning another payment. |
На бытовом уровне потребители могут выбрать менее дорогое внепиковое время для стирки/сушки одежды, посудомоечных машин, душевых кабин и приготовления пищи. |
At the household level, consumers may choose less expensive off-peak times for clothes washer/dryers, dishwashers, showers and cooking. |
В то время как говядина Мацусака может быть съедена как стейк, существуют более традиционные методы приготовления мяса. |
While Matsusaka beef can be eaten as a steak, there are more traditional methods of cooking the meat. |
В последнее время печи стали немного более высокотехнологичными с точки зрения стратегии приготовления пищи. |
More recently, ovens have become slightly more high-tech in terms of cooking strategy. |
Однако время и ресурсы для проведения таких роскошных приготовлений есть далеко не всегда. |
However, the time and resources to carry out such luxurious preparations are not always there. |
Для пилотов были приготовлены специальные диеты с низким содержанием клетчатки, так как газ в желудочно-кишечном тракте быстро расширялся во время подъема. |
Special low fiber diets were prepared for pilots, as gas in the gastrointestinal tract would expand rapidly during ascent. |
Он используется в десертах и пудингах, например, в пшеничных сливках, чтобы ускорить время приготовления, и в желейном пудинге для сгущения. |
It is used in desserts and puddings, e.g. Cream of Wheat to quicken cook time, and Jell-O Instant Pudding for thickening. |
Церемония должна быть проведена в определённый промежуток времени с начала приготовлений, а это время уже почти закончилось. |
The ceremony must be held within... a certain amount of time once preparations have begun and that time is almost past. |
В то время как вкус ядра черного ореха Juglans высоко ценится, трудности в его приготовлении могут объяснить более широкую популярность и доступность Персидского ореха. |
While the flavor of the Juglans nigra kernel is prized, the difficulty in preparing it may account for the wider popularity and availability of the Persian walnut. |
В то время как масло, приготовленное из пастеризованных сливок, может храниться в течение нескольких месяцев, сырое сливочное масло имеет срок годности примерно десять дней. |
While butter made from pasteurized cream may keep for several months, raw cream butter has a shelf life of roughly ten days. |
В августе 1346 года Дерби вернулся с армией в 2000 человек; в то время как Арундел отвечал за морские приготовления. |
In August 1346 Derby returned with an army of 2000 men; while Arundel was responsible for naval preparations. |
За это время помощники приготовили большую металлическую бадью с виноградным ароматизатором, отравленную Валиумом, хлоралгидратом, цианидом и Фенерганом. |
During this time, aides prepared a large metal tub with grape Flavor Aid, poisoned with Valium, chloral hydrate, cyanide and Phenergan. |
И хотя с сестрой много хлопот, она всегда всё успевает: наведёт в квартире чистоту и порядок, приготовит вкусный обед и всегда находит время просто поговорить со мной. |
In spite of all the troubles with my sister she always manages to do everything: to tidy our flat, cook delicious dinner and she always has time for talking to me. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Моя неумолимая мать приготовила ловушку. |
My relentless mother has set a trap. |
На террасе повесили фонарики, в розарии тоже. Везде, куда ни глянь, шли приготовления к балу. |
Lights were put up on the terrace, and in the rose-garden too, wherever one walked there would be some sign of preparation for the ball. |
Приготовиться к запуску ядерных боеголовок. |
prepare to launch nuclear weapons. |
Приготовиться к прыжку в нормальное пространство по моей команде. |
Stand by to jump to normal space on my mark. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время приготовления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время приготовления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, приготовления . Также, к фразе «во время приготовления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
