Во вращении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расходиться во мнениях - disagree
во плоти - itself
уличить во лжи - crock
согласовывать во времени - synchronize
во времена оны - in the old days
так же счастлив, как моллюск во время прилива - as happy as a clam at high tide
диагностика во время выполнения - runtime diagnostics
растягивать во всю длину - lay along
существовать во множестве - come in a variety
во всякое время - at seasons
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: rotation, revolution, turning, spin, twirl, roll, circumgyration, circumvolution, whirlabout, volution
вращение в тазобедренных суставах - pedometer rotation
вращение вправо - clockwise rotation
вращение в плечевых суставах наружу - external shoulder rotation
вращение с постоянной угловой скоростью - steady rotation
вращение против часовой стрелке - counterclockwise rotation
вращение против часовой стрелки - counter-clockwise rotation
вращение стоя - standing pirouette
равномерно переменное вращение - uniformly variable rotation
парное вращение в ласточке - pair camel spin
анимированное вращение цветов - animated color spinning
Синонимы к вращение: вращение, крутка, поворот, кручение, оборот, вихрь, ротация, вращательное движение, кружение, обращение
Передний Зубец также играет важную роль в восходящем вращении лопатки, например, при подъеме груза над головой. |
The serratus anterior also plays an important role in the upward rotation of the scapula, such as when lifting a weight overhead. |
Для случая, когда m = 0 орбиталь вертикальна, информация о встречном вращении неизвестна,а орбиталь симметрична оси Z. |
For the case where m = 0 the orbital is vertical, counter rotating information is unknown, and the orbital is z-axis symmetric. |
Как показал анатомический анализ, только при наружном вращении можно увидеть вентральную часть суставной впадины и ее лабрум. |
As anatomical analysis showed, it is only by external rotation possible to see the ventral part of the joint socket and its labrum. |
В открытом конце и воздушно-струйном вращении операция ровинга исключается. |
In open-end and air-jet spinning, the roving operation is eliminated. |
Радиальные режущие кромки удаляют срез древесины толщиной, равной шагу Центрального винта при каждом вращении долота. |
The radial cutting edges remove a slice of wood of thickness equal to the pitch of the central screw for each rotation of the bit. |
Эта информация фазы затем используется для фильтрации информации вибрации, чтобы определить величину движения, или силы, в одном вращении детали. |
This phase information is then used to filter the vibration information to determine the amount of movement, or force, in one rotation of the part. |
При вращении Конкорд поднимался на высокий угол атаки, около 18 градусов. |
At rotation, Concorde would rise to a high angle of attack, about 18 degrees. |
Примером может служить турбинный расходомер, передающий данные о вращении в виде частоты импульсов на вход. |
An example is a turbine flow meter transmitting rotation data as a frequency of pulses to an input. |
Внутренняя камера заполнена вязкими чернилами, которые распределяются на ее кончике во время использования при вращении небольшого шара. |
The internal chamber is filled with a viscous ink that is dispensed at its tip during use by the rolling action of a small sphere. |
Пульсары-это быстро вращающиеся нейтронные звезды, которые при вращении испускают регулярные радиоимпульсы. |
Pulsars are rapidly rotating neutron stars which emit regular radio pulses as they rotate. |
Согласованный угол резьбы предотвращает осевое перемещение между гайкой и роликом при вращении роликов. |
The matched thread angle prevents axial movement between the nut and the roller as the rollers spin. |
При вращении камни, которые висели на колесе, были отрезаны ножом и запущены. |
When rotated, the stones which hung on the wheel would be cut loose by the knife and launched. |
Например, при первом броске или вращении каждый игрок окажется либо на встрече лучников, либо на холме качения, либо на мельнице. |
On the first roll or spin, for example, each player will either end up at the Archers' Meet, the Rolling Hill, or the Mill. |
Флоккул является частью вестибулоокулярной рефлекторной системы и используется для стабилизации взгляда при вращении головы вокруг любой оси пространства. |
The flocculus is a part of the vestibulo-ocular reflex system and is used to help stabilize gaze during head rotation about any axis of space. |
В 1626 году Кристоф Шайнер опубликовал книгу Rosa Ursina sive Sol, в которой раскрыл свои исследования о вращении Солнца. |
In 1626, Christoph Scheiner published the Rosa Ursina sive Sol, a book that revealed his research about the rotation of the sun. |
При вращении распределительного вала ротор вращается, и его внешний край проходит через каждый из внутренних выводов свечи зажигания, чтобы последовательно поджечь каждую свечу зажигания. |
As the camshaft rotates, the rotor spins and its outer edge passes each of the internal plug terminals to fire each spark plug in sequence. |
Примечательно, что при экспериментальном вращении магнитного поля направленность предпочтений молоди нерки изменялась соответствующим образом. |
Notably, when the magnetic field was experimentally rotated, the directional preferences of the young Sockeye Salmon changed accordingly. |
Ну,вероятно в небольших количествах, и при нормальном вращении. |
Well, perhaps in small numbers, in orderly rotation. |
Хотя результат выражается в координатах, он инвариантен при правильном вращении осей координат, но при отражении результат инвертируется. |
Although expressed in terms of coordinates, the result is invariant under proper rotations of the coordinate axes but the result inverts under reflection. |
Из-за большого угла, необходимого при вращении, небольшой набор колес был добавлен в кормовой части, чтобы предотвратить удары хвостом. |
Due to the high angle needed at rotation, a small set of wheels was added aft to prevent tailstrikes. |
Транзитные крепления - это одноосные крепления, закрепленные по азимуту при вращении по высоте, обычно ориентированные по оси Север-Юг. |
Transit mounts are single axis mounts fixed in azimuth while rotating in altitude, usually oriented on a north-south axis. |
Мы записали версию, более похожую на оригинал, но мы оба не были довольны ею, думая, что она нуждается в своем собственном вращении. |
We recorded a version more similar to the original, but we both were not happy with it, thinking it needs its own spin. |
Поскольку ствол должен быть достаточно большим, чтобы обеспечить угол наклона шатуна при вращении кривошипа, эта конструкция ограничена двигателями большого диаметра. |
As the trunk must be large enough to allow for the angulation of the connecting rod as the crank rotates, this design is limited to large diameter engines. |
Скрипучий вентилятор, свисавший с потолка в самом центре, раскачивался при вращении. |
A rickety fan dropped from the center and wobbled as it spun. |
Вихри также удерживают энергию при своем вращении жидкости. |
Vortices also hold energy in its rotation of the fluid. |
Игроки перемещают свои жетоны вдоль дорожки при вращении стрелки к цели в конце дорожки. |
Players move their tokens along the track at the spin of the arrow toward the goal at the track's end. |
Well, I think spinning is good. |
|
Держатель инструмента или сама конусность машины удерживаются тяговым рычагом и прикладывают усилие к шпинделю, особенно при вращении на низких скоростях. |
The toolholder or machine taper itself is held by the drawbar and applies force to the spindle, especially when spinning at low speeds. |
Периодически при его вращении в космосе в поле его зрения оказывался астероид. |
The asteroid had been crossing his line of vision periodically as he spun in space. |
Galileo laid out his theories about the Earth revolving around the sun. |
|
Подъем в танце, силовой подъем, подъем во вращении, ПАРНОЕ ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ ДВИЖЕНИЯ И ПОДЪЕМЫ боковой прыжок, бросок в прыжке. |
The dance lift, the press lift, the twist lift, the side by side jump, the throw jump. |
Что ж, давайте поапплодируем Нэш кто будет запускать ее в 6 месячном вращении сегодня. |
Okay, let's have a round of applause for Nash, who will be starting her 6-month rotation with the D's today. |
Я мог бы говорить о пространственном вращении, сериях чисел, или симметрии кристаллов. |
I could have talked about rotation in space, series of numbers, or cristals symetry. |
Separate pictures which become one in the spinning. |
|
What did you think of the little twirly thing? |
|
Поскольку твердотельные накопители не нуждаются в вращении или поиске данных, они могут оказаться значительно лучше жестких дисков в таких тестах. |
As SSDs do not need to spin or seek to locate data, they may prove vastly superior to HDDs in such tests. |
Компонент, параллельный оси, не изменит ни величины, ни направления при вращении. |
The component parallel to the axis will not change magnitude nor direction under the rotation,. |
При вращении металла дополнительный штифт поднимается вертикально от упора инструмента и служит точкой опоры, относительно которой инструмент может быть установлен в заготовку. |
In metal spinning, the further pin ascends vertically from the tool rest and serves as a fulcrum against which tools may be levered into the workpiece. |
Большинство опорных шпинделей при вращении продолжают оставаться с наконечником на бедре, на Земле, на столе или в небольшой чаше. |
Most supported spindles continue to rest with the tip on one's thigh, on the ground, on a table, or in a small bowl while rotating. |
До 1950-х годов сигналы времени вещания были основаны на UT, а следовательно, и на вращении Земли. |
Until the 1950s, broadcast time signals were based on UT, and hence on the rotation of the Earth. |
Вращение пластин основано на гироскопическом эффекте, точно так же, как при вращении вершина остается вертикально. |
Plate spinning relies on the gyroscopic effect, in the same way a top stays upright while spinning. |
Кабель ручного дренажного шнека вводится в дренаж с помощью механической силы, создаваемой при вращении оператором барабана, который закрепляет кабель. |
The cable of a handheld drain auger is driven into a drain by the mechanical force created when the operator rotates a drum that anchors the cable. |
Чтобы осмотреть плечо, больной должен лечь, причем соответствующая рука находится в боковом вращении. |
To examine the shoulder, the patient should lay down with the concerned arm is in lateral rotation. |
Участники этой реформы не знали о неравномерном вращении Земли, но теперь это можно в какой-то степени учесть. |
Participants in that reform were unaware of the non-uniform rotation of the Earth, but now this can be taken into account to some degree. |
Это правила, которые используют ту же квадратную сетку, что и Жизнеподобные правила, и ту же восьмиклеточную окрестность, и также инвариантны при вращении и отражении. |
These are rules that use the same square grid as the Life-like rules and the same eight-cell neighbourhood, and are likewise invariant under rotation and reflection. |
Для записи данных ток подается через катушку в головке при вращении носителя. |
To write data, current is sent through a coil in the head as the media rotates. |
При вращении детали вибрация в подвеске регистрируется датчиками, и эта информация используется для определения величины дисбаланса в детали. |
As the part is rotated, the vibration in the suspension is detected with sensors and that information is used to determine the amount of unbalance in the part. |
Стальные провода в радиальных шинах намагничиваются с использованием, так что при их вращении создается переменное магнитное поле. |
The steel wires in radial tires become magnetized with use, so as they rotate, an alternating magnetic field is created. |
Вместо этого центробежная сила возникает при вращении системы отсчета, в пределах которой производятся наблюдения. |
Instead, centrifugal force originates in the rotation of the frame of reference within which observations are made. |
Однако даже при непрерывном вращении токарь контролирует контакт инструмента и древесины исключительно вручную. |
Even with continuous revolution, however, the turner controls the contact of tool and wood entirely by hand. |
Кроме того, при осмотре вала, редукторов, подшипников и турбин может быть использована помощь домкрата во вращении. |
Additionally, the jacking gear's assistance in rotation can be used when inspecting the shaft, reduction gears, bearings, and turbines. |
В 1934 году композитор Джозеф Шиллингер создал высокоточную систему счисления, основанную на трехмерном вращении костей и переводе движущегося танцора. |
In 1934, the composer Joseph Schillinger created a highly accurate notation system based on the 3D bone rotation and translation of a moving dancer. |
Например, в то время как казино может потерять деньги в одном вращении колеса рулетки, его доход будет стремиться к предсказуемому проценту в течение большого количества вращений. |
For example, while a casino may lose money in a single spin of the roulette wheel, its earnings will tend towards a predictable percentage over a large number of spins. |
Спектроскопические наблюдения в 1900-х годах дали первые подсказки о венерианском вращении. |
Spectroscopic observations in the 1900s gave the first clues about the Venusian rotation. |
У него были лопасти из пластиковой пленки, развернутые от роликов и удерживаемые центробежными силами при вращении. |
It had plastic-film blades deployed from rollers and held out by centrifugal forces as it rotated. |
При вращении винта по часовой стрелке смесь обогащается, а против часовой стрелки смесь наклоняется. |
By turning the screw clockwise the mixture is enriched and counterclockwise the mixture is leaned. |
Считается, что этот механизм заключается в сильной гиперабдукции и внешнем вращении руки в сочетании с втягиванием лопатки. |
In the autumn, Pol Pot travelled to a base at Chrok Sdêch on the eastern foothills of the Cardamon Mountains. |
Считается, что этот механизм заключается в сильной гиперабдукции и внешнем вращении руки в сочетании с втягиванием лопатки. |
The mechanism is thought to be severe hyperabduction and external rotation of the arm, combined with retraction of the scapula. |
Карриган был достаточно впечатлен качкой Рут, чтобы дать ему место в стартовом вращении. |
Carrigan was sufficiently impressed by Ruth's pitching to give him a spot in the starting rotation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во вращении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во вращении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, вращении . Также, к фразе «во вращении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
