Впереди автомобиля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: ahead, onward, onwards, before, up, fore, afore
предлог: before, in advance of, afore
словосочетание: to the fore
приставка: pre-
время впереди - the time ahead
будущее впереди - future ahead of
идущий впереди - going ahead
впереди тенденций рынка - ahead of market trends
день цена впереди - day ahead price
всегда впереди - is always ahead of
водитель впереди - driver in front
рука впереди - hand in front
управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней оси - fore-aft and cross steering
ответить на вызов впереди - respond to the challenge ahead
Синонимы к впереди: впереди, во главе, спереди
Значение впереди: На каком-н. расстоянии перед кем-чем-н..
старый подержанный автомобиль - old used car
стоянка автомобилей посреди улицы - central parking
патрульный автомобиль - patrol car
грузовой автомобиль большой грузоподъемности - heavy duty truck
автомобили и автобусы - cars and coaches
автомобилист сбил велосипедиста - motorist ran down a man on a bicycle
подвесная платформа для автомобилей - hinged car deck
Двигатели для автомобилей - engines for automobiles
крупный производитель автомобилей - a major car manufacturer
неправильное использование корпоративных автомобилей - misuse of corporate vehicles
Впереди, шагах в пятидесяти, свет десятка автомобильных фар выхватывал из ночной тьмы странное и беспорядочное зрелище. |
Fifty feet from the door a dozen headlights illuminated a bizarre and tumultuous scene. |
Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди. |
Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead. |
Где-то впереди, наполненный ветром, несся баллон шара, больше всего напоминая тормозной парашют гоночного автомобиля. |
Somewhere ahead of them, the balloon billowed, fat with wind, like a parachute on the back of a dragster. |
Внутри два человека на ходулях, что даёт нужный рост, и один впереди, который двигает головой при помощи подобия автомобильного руля. |
It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head. |
Далеко впереди блеснули автомобильные фары, и свет их дотянулся до машины Тома. |
Far ahead bright headlights appeared and bore down on them. |
Находящийся впереди радар обеспечивает безопасную дистанцию между мной и автомобилем впереди. |
The radar in front of me is maintaining a safe distance behind the car in front. |
В санкционированных FIA гонках белый флаг предупреждает о медленном автомобиле впереди. |
In FIA sanctioned races, a white flag warns of a slow car ahead. |
Тем не менее, впереди у нас потрясающие выпуски с поразительными заездами, с невероятными соревнованиями и, конечно же, с выдающимися автомобилями. |
Anyway, we have a tremendous series coming up, some amazing races, some incredible challenges and, of course, some brilliant cars. |
Мы свернули на шоссе, пройдя на волосок от идущего впереди автомобиля. |
We swerved into a main road, narrowly avoiding the car ahead of us. |
На одной из излучин дороги я сосчитал повозки впереди и позади нашей. |
On a curve I counted the wagons ahead and behind. |
Одиночная волна перистальтики представляет собой кольцевое сужение просвет а органа, передвигающееся по его длине. Стенки органа впереди сужения всегда несколько расслаблены, так что волна как бы продавливает содержимое в направлении своего движения. |
The word is derived from New Latin and comes from the Greek peristaltikos, peristaltic, from peristellein, to wrap around, and stellein, to place. |
Далеко впереди я заметил маленький огонек на конце темнеющего мыса. |
Far ahead I saw a small light at the end of a dark promontory. |
Борс уже брел к Раджаату через дымящееся болото даже впереди Хаману. |
Borys was wading through Hamanu's steaming mire toward Rajaat ahead of Hamanu. |
Я размышлял о том, что ждёт меня впереди... и как лучше взяться за математику. |
I was thinking about what pictures to watch, and how to discover the charms of mathematics. |
Мусор в заде, почта впереди, газон пострижен ковер здесь, можем перенести туда. |
So we have the garbage cans in the back, the sign out front, I mowed the lawn. I thought we'd set the sign-in sheet here. |
Если из-за пограничного спора начнется война между Россией и одной из прибалтийских стран, мы, вне всякого сомнения, обнаружим, что российское спецназовцы идут впереди. |
If war develops over a border dispute between Russia and one of the Baltics, we will undoubtedly find Russian special operators there ahead of us. |
В горле, в самом заметном месте, впереди, у него была вставлена какая-то металлическая штучка вроде зажима пионерского галстука. |
A metal gadget like a toggle from a Pioneer's scarf had been inserted conspicuously into the front of his throat. |
There was a high dome-capped mountain on the other shore a way ahead. |
|
Ребята побежали по коридору на звук бряцающих доспехов. То и дело им удавалось засечь бегущего рыцаря на какой-нибудь картине впереди. |
They hurried after him along the corridor, following the sound of his armor. Every now and then they spotted him running through a picture ahead. |
Когда подошел его поезд, он увидел, что Сноупс идет впереди него и садится в вагон для курящих. |
When his train came he saw Snopes get on ahead of him and enter the smoker. |
фронтон здания величественно вырастал впереди, в окружении семи треугольных бассейнов, из которых били фонтаны с подсветкой. |
boldly in the distance, encircled by seven triangular pools from which spouted illuminated fountains. |
Европа шла впереди с подсвечником в руках. |
Europe led the way, carrying a candle. |
Он видел только, что ему опять светит, что впереди - наслаждение. |
He saw only himself once again on the verge of promise and delight. |
I think all this is rather like putting the cart before the horse. |
|
Если она осознавала, что главная тема дня -область идей, то предпринимала очередной прыжок через любую канаву на своём пути и приземлялась далеко впереди. |
When she saw that the emphasis of the day had switched to the realm of ideas, she took another leap, as she did over any ditch. She landed well in front, in the latest. |
Далеко впереди дорога была забита машинами, а вдоль обочин стояли цепью белые мотоциклы. |
Far ahead the road was blocked with cars, and a line of white motorcycles was drawn up along the roadside. |
И... вероятно, впереди могут ждать другие ситуации, где использование шпильки будет обязательно. |
And... as there may well be other situations ahead which may require the use of a hairpin... |
Впереди этих людей бежал один в странном кивере и в синей шинели, черный, загорелый, с горбатым носом. |
In front came a man wearing a strange shako and a blue cloak, swarthy, sunburned, and with a hooked nose. |
Ты лучше иди впереди, чтобы не позволять Локку быть наедине с твоей девченкой. |
You should go ahead, man. Don't want Locke making time with your girl. |
Предупреждение: впереди планета. |
Proximity warning: Planet ahead. |
Дантес спустился с лестницы. Впереди него шел комиссар, по бокам - солдаты. |
Dantes descended the staircase, preceded by the magistrate, and followed by the soldiers. |
В очереди за обедом вижу, как впереди взлетел в воздух поднос, - зеленое пластмассовое облако пролилось молоком, горохом и овощным супом. |
Up ahead of me in the lunch line I see a tray sling in the air, a green plastic cloud raining milk and peas and vegetable soup. |
И едва только выяснилось, что теперь они могут не разлучаться и у них впереди целых пять часов, - все сразу повеселели. Они похлопывали друг друга по плечу, называли уменьшительными именами. |
Now the four had five hours of idleness before them. They were full of noisy merriment. |
Они ещё впереди, но они будут увлекательными! |
I have yet to have them, but they will be thrilling. |
Судья Ноулс просто показывает силу потому что впереди у нее непростое переизбрание |
Judge Knowles is just flexing her muscles because she's facing a tough re-election. |
Не беги впереди паровоза. |
Don't get ahead of yourself. |
Он свернул за угол, увидев яркий сноп света, бивший из окон через три или четыре дома впереди. |
He turned a corner when he saw a slant of light ahead; it was a goal for three or four blocks. |
И мы пошли к банку - Аттикус с Джимом впереди, я и Дилл за ними. |
Walking toward the office, Dill and I fell into step behind Atticus and Jem. |
Немного впереди нас что-то движется. |
Something moved slightly up ahead of us. |
Если Крук шел впереди, он все время оглядывался назад. |
If he went before, he looked back. |
Тогда он считал себя несчастливым, но счастье было впереди; теперь же он чувствовал, что лучшее счастье было уже назади. |
Then he had thought himself unhappy, but happiness was before him; now he felt that the best happiness was already left behind. |
This guy has been ahead of us the whole time. |
|
And into the 8th lap it's the Finns still in the lead, with Salminen in first place. |
|
У Лиона защемило сердце, но не из-за Джастины -она молода, впереди еще довольно времени. |
Rainer ached, but not for Justine; she was young, there was time. |
Впереди еще больше. |
There's a lot more coming. |
Мы знаем, что Судьба летит по пути, по сути, коридором врат, установленных летящими впереди кораблями. |
Well, we do know that Destiny is traveling down a path, basically a corridor of gates left behind by the ships that were sent in advance. |
Еще одна причина, почему я пустила санки впереди, - сказала доктор Мэнгор, заметив взгляд Рейчел, - полозья ведь прямые. |
Another reason we let the sled go first, Norah called out when she saw Rachel admiring the line of flares. The runners are straight. |
Если мне уготована средняя продолжительность жизни, то у меня впереди ещё 60 лет до встречи со Сторми. |
If I live an average life-span... I'll have another 60 years before I see Stormy again. |
Я просчитываю бесконечные переменные хаоса, которые могут возникнуть во время работы, потому что люблю быть на шаг впереди. |
I CONSIDER THE INFINITE VARIABLES OF CHAOS THAT CAN OCCUR DURING A WORKING DAY, BECAUSE I LIKE TO BE ONE STEP AHEAD. |
Но я точно знаю, что мы не должны ничего бояться, потому что что бы не ждало нас впереди, мы встретим это...вместе. |
But I do know one thing. We don't have to be afraid of anything, because whatever comes next, we're going to face it... together. |
Хью Макрей сидел впереди вместе с бывшим мэром С. Х. Фишблейтом и другими видными белыми демократами. |
Hugh MacRae sat in front with the former mayor, S. H. Fishblate, and other prominent white Democrats. |
Грузовики, еще не попавшие под обстрел, начали замедлять ход, а их водители демонстрировали неуверенность в том, что ждет их впереди. |
The trucks not yet under fire began to slow down, their drivers displaying the uncertainty they felt about what lay ahead. |
МакКинзи пересек линию на голову впереди, но был дисквалифицирован на второе место. |
McKinzie crossed the line a head in front, but was disqualified to second. |
В глобальном рейтинге конкурентоспособности городов, составленном EIU, Будапешт стоит впереди Тель-Авива, Лиссабона, Москвы и Йоханнесбурга. |
In a global city competitiveness ranking by EIU, Budapest stands before Tel Aviv, Lisbon, Moscow and Johannesburg among others. |
-Я посылаю своего гонца впереди тебя, и он подготовит твой путь раньше тебя. |
'I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you. |
Сифо Семпала, Монгане Сероте и Мафика Гвала шли впереди, хотя Семпала обратился к прозе после Соуэто. |
Sipho Sempala, Mongane Serote, and Mafika Gwala led the way, although Sempala turned to prose after Soweto. |
Никто не упоминал об английском пикеле, который обычно доставлял к двери человек на велосипеде с большой корзиной впереди. |
Nobody mentioned an English Pikelet which used to be delivered to the door by a man on a bike with a big basket in front. |
Для получения прибыли в Китае участники торговли должны были быть впереди всех конкурентов, как законных, так и иных. |
To profit in the China trade participants had to be ahead of all competition, both legitimate and otherwise. |
Этот процесс приводит к накоплению извилин в ДНК впереди. |
This process results in a build-up of twists in the DNA ahead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впереди автомобиля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впереди автомобиля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впереди, автомобиля . Также, к фразе «впереди автомобиля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.