Вращающемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оргáн можно было научить играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане. |
The organ could be trained to play various songs by using instructions encoded by placing pins on a rotating cylinder. |
Штурман сидел в просторном комфортабельном вращающемся кресле перед панелью с приборами. |
The pilot sat in a large and comfortable swivel chair before the instrument board. |
В этом случае центробежная сила должна быть использована в вращающемся центробежном сепараторе для перемещения жидкости к внешнему краю камеры для удаления. |
In this case, centrifugal force needs to be utilised in a spinning centrifugal separator to drive liquid towards the outer edge of the chamber for removal. |
3 октября 2018 года были получены данные, свидетельствующие о большом экзомоне, вращающемся вокруг Kepler-1625b. |
On 3 October 2018, evidence suggesting a large exomoon orbiting Kepler-1625b was reported. |
Эта страница нуждается в некоторой математике, чтобы предсказать напряжения на вращающемся цилиндре. |
This page needs some math to predict the stresses on a spinning cylinder. |
Эта конструкция также была полностью электронной и использовала около 300 вакуумных ламп, с конденсаторами, закрепленными в механически вращающемся барабане для памяти. |
This design was also all-electronic and used about 300 vacuum tubes, with capacitors fixed in a mechanically rotating drum for memory. |
Некоторые системы полагаются на модуль камеры на вращающемся основании, который установлен на приборной панели внутри кабины. |
Some systems rely on a camera module on a rotating base that is mounted on the dashboard inside the cab. |
Я думаю, у тебя было переохлаждение, галлюцинации в том замерзающем бимере, вращающемся в космосе, и вот откуда у тебя эти видения. |
I think you were hypothermic, hallucinating in that freezing beamer that was spinning into space, and that's how you're coming up with these visions. |
Он представил себе наблюдателя, проводящего эксперименты на вращающемся поворотном столе. |
He imagined an observer performing experiments on a rotating turntable. |
Камера шаттла на космическом корабле Соединенных Штатов, вращающемся вокруг Земли, начинает давать сбои, и астронавты на борту отключают ее. |
The shuttle camera on a United States spaceship orbiting Earth begins to malfunction and the astronauts on board shut it off. |
В начале 1930—х годов Аски появился на ранней форме телевидения Би-би-си-вращающемся диске, изобретенном Джоном логи Бэрдом, который сканировал вертикально и имел всего тридцать линий. |
In the early 1930s Askey appeared on an early form of BBC television—the spinning disc invented by John Logie Baird that scanned vertically and had only thirty lines. |
В результате он выставился только на несколько кадров, прежде чем ему пришлось выйти из игры на единственном вращающемся калитке серии. |
As a result, he fielded only for a few overs before he had to retire from the game on the only spinning wicket of the series. |
Ученые во вращающемся ящике могут измерить скорость и направление их вращения, измеряя эти фиктивные силы. |
Scientists in a rotating box can measure the speed and direction of their rotation by measuring these fictitious forces. |
Усевшись на вращающемся стуле, забросив ноги на стол и смежив веки, он дал волю воображению: он видел себя в роли командира эскадрильи, и зрелище это было прекрасно! |
Settling back in his swivel chair, his feet up on the desk and his eyes closed, he began imagining how beautiful everything would be once he was squadron commander. |
При приближении к правому краю эта информация указывалась оператору на вращающемся барабане на клавиатуре. |
When the right margin was approached, this information was indicated to the operator on a rotating drum on the keyboard. |
Джакомо Маральди определил в 1704 году, что Южная шапка не центрирована на вращающемся полюсе Марса. |
Giacomo Maraldi determined in 1704 that the southern cap is not centered on the rotational pole of Mars. |
Он использовал пример воды в вращающемся ведре, чтобы продемонстрировать свою аргументацию. |
He used the example of water in a spinning bucket to demonstrate his argument. |
Поступательное ускорение точки на вращающемся объекте задается путем. |
The translational acceleration of a point on the object rotating is given by. |
В 1832 году американец Уолтер Р. Джонсон разработал аналогичное устройство, которое было основано на вращающемся диске. |
In 1832, American Walter R. Johnson developed a similar device that was based on a rotating disc. |
Он стоял на огромном быстро вращающемся цилиндре из серого металла. |
HE WAS ON A HUGE GRAY METALLIC CYLINDER THAT WAS ROTATING swiftly. |
Сырье, например, известняк, кремнезем, глинозем и оксид железа, загружаются с верхнего, или холодного конца вращающейся печи. |
Raw materials such as limestone, silica, alumina and iron oxides are fed into the upper or “cold” end of the rotary kiln. |
К этому обращались создатели сериала, даже уподобляя Ворона Кубу Неккера или вращающемуся танцору. |
This was addressed by the creators of the series, even likening Crow to a Necker cube or The Spinning Dancer. |
В 1929 году психолог Дж. П. Гилфорд неофициально отметил парадокс в воспринимаемом движении полосок на вращающемся столбе парикмахера. |
In 1929, psychologist J.P. Guilford informally noted a paradox in the perceived motion of stripes on a rotating barber pole. |
Движение вращающейся стойки можно наблюдать в зависимости от выбранной системы отсчета. |
Movement of the rotating stall can be observed depending upon the chosen reference frame. |
Я вынул сигарету и чиркнул спичкой, ветерок от вращающегося вентилятора загасил ее. |
I took out a cigarette and struck a match. The breeze from the circulating fan blew it out. |
При вращающейся части, опирающейся на подшипники, к подвеске крепится датчик вибрации. |
With the rotating part resting on the bearings, a vibration sensor is attached to the suspension. |
Мерцающее кольцо, вращающееся вокруг сфероидального вихря, кажется, искривляется на вершине и внизу одновременно. |
A glowing ring orbiting the spheroidal maelstrom seems to curve over the top and below the bottom simultaneously. |
В 1943 году Зейгбан опубликовал статью, посвященную этим насосам, которые были основаны на вращающемся диске. |
In 1943, Seigbahn published a paper regarding these pumps, which were based on a rotating disk. |
Модели сопротивления воды состоят из лопасти, вращающейся в закрытом резервуаре с водой. |
Water resistance models consist of a paddle revolving in an enclosed tank of water. |
Затем каретка перемещается вокруг вращающейся заготовки, и режущий инструмент постепенно удаляет материал из заготовки. |
The carriage is then moved around the rotating workpiece, and the cutting tool gradually removes material from the workpiece. |
О'Коннор и др. изучено влияние вращающегося теплового колеса на расход подаваемого в здание воздуха. |
O’Connor et al. studied the effect that a rotary thermal wheel has on the supply air flow rates in to a building. |
The drum is connected to the rotating roadwheel hub. |
|
Была создана вычислительная модель для моделирования влияния вращающегося теплового колеса на расход воздуха при включении в коммерческую систему ветряных башен. |
A computational model was created to simulate the effects of a rotary thermal wheel on air flow rates when incorporated into a commercial wind tower system. |
Направленное управление рысканием достигается с помощью вентилируемого вращающегося барабана на конце хвостовой части, называемого прямым реактивным двигателем. |
Directional yaw control is gained through a vented, rotating drum at the end of the tailboom, called the direct jet thruster. |
В любой вращающейся системе тангенциальная скорость зависит от того, как далеко вы находитесь от оси вращения. |
In any kind of rotating system, tangential speed depends on how far you are from the axis of rotation. |
В динамике планарных частиц эти ускорения возникают при установлении второго закона движения Ньютона во вращающейся системе отсчета. |
In planar particle dynamics these accelerations appear when setting up Newton's second law of motion in a rotating frame of reference. |
На Т29 устанавливалась та же пушка, что и на Т28, в обычной вращающейся башне. |
The T29 mounted the same gun as the T28 in a conventional rotating turret. |
L4 и L5 стабильны, что означает, что объекты могут вращаться вокруг них во вращающейся системе координат, привязанной к двум большим телам. |
L4 and L5 are stable, which implies that objects can orbit around them in a rotating coordinate system tied to the two large bodies. |
Для активных галактик, находящихся дальше, ширина широких спектральных линий может быть использована для зондирования газа, вращающегося вблизи горизонта событий. |
For active galaxies farther away, the width of broad spectral lines can be used to probe the gas orbiting near the event horizon. |
Это обычно относится и к вращающемуся небесному телу, поэтому оно не должно быть твердым, чтобы держаться вместе, если угловая скорость не слишком высока по отношению к его плотности. |
This usually also applies for a spinning celestial body, so it need not be solid to keep together unless the angular speed is too high in relation to its density. |
Пропорция возвратно-поступательного веса уравновешивается добавлением дополнительного вращающегося веса в колесе, т. е. |
A proportion of the reciprocating weight is balanced with the addition of an extra revolving weight in the wheel, i.e. still only balanced statically. |
В центре каждого вращающегося гидропонного сада может находиться высокоинтенсивный источник света, предназначенный для имитации солнечного света, часто с помощью механизированного таймера. |
Within the center of each rotary hydroponic garden can be a high intensity grow light, designed to simulate sunlight, often with the assistance of a mechanized timer. |
Вращающееся пористое металлическое колесо передает тепловую энергию от одного воздушного потока к другому, проходя через каждую жидкость попеременно. |
A rotating porous metallic wheel transfers thermal energy from one air stream to another by passing through each fluid alternately. |
Когда трос пересекает магнитное поле планеты, он генерирует ток и тем самым преобразует часть кинетической энергии вращающегося тела в электрическую энергию. |
When the tether intersects the planet's magnetic field, it generates a current, and thereby converts some of the orbiting body's kinetic energy to electrical energy. |
В ходе этих усилий он в конце концов освободил капсулу цезия от защитной вращающейся головки. |
In the course of this effort, he eventually freed the caesium capsule from its protective rotating head. |
Вы обратились в прессу, чтобы устроить мне разнос при помощи презренной истории, вращающейся вокруг меня. |
You went to the press to try to flog them a despicable story which revolves around me. |
Однако с эргономической точки зрения размахивать ногой из стороны в сторону относительно вращающейся ступицы довольно неудобно. |
However, from an ergonomic standpoint, sweeping the foot from side to side against the spinning hub is rather awkward. |
Некоторые эписомы, такие как герпесвирусы, реплицируются по механизму вращающегося круга, аналогичному бактериальным фаговым вирусам. |
Some episomes, such as herpesviruses, replicate in a rolling circle mechanism, similar to bacterial phage viruses. |
Торпедные эффекты были смоделированы путем стрельбы лазером через кусок кристалла, установленный на вращающемся стержне после того, как эксперименты с катушками Теслы оказались недостаточными. |
The torpedo effects were simulated by shooting a laser through a piece of crystal mounted on a rotating rod after experiments with Tesla coils proved insufficient. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
В отличие от вращающегося барабана Колфа, машина Мюррея использовала неподвижные плоские пластины, больше похожие на современные конструкции. |
Unlike Kolff's rotating drum, Murray's machine used fixed flat plates, more like modern designs. |
Камера шаттла на космическом корабле Соединенных Штатов, вращающемся вокруг Земли, начинает давать сбои, и астронавты на борту отключают ее. |
The shuttle camera on a United States spaceship orbiting Earth begins to malfunction and the astronauts on board shut it off. |
Джон Кини развернулся на вращающемся кресле и несколько мгновений смотрел на командира с отсутствующим выражением. |
John Keene spun around in his swivel chair and stared at the commander with a blank, distant expression for a moment. |
Они обсуждали и обсуждали этот вопрос, иногда горячо, пока не пришли к выводу, что воздушный винт-это, по существу, крыло, вращающееся в вертикальной плоскости. |
They discussed and argued the question, sometimes heatedly, until they concluded that an aeronautical propeller is essentially a wing rotating in the vertical plane. |
Вращающееся магнитное поле постоянной амплитуды требует, чтобы все три фазных тока были равны по величине и точно смещались на одну треть цикла по фазе. |
A rotating magnetic field of steady amplitude requires that all three phase currents be equal in magnitude, and accurately displaced one-third of a cycle in phase. |
Пары цинка-металла вступают в реакцию с кислородом в атмосфере вращающейся трубчатой печи, при этом получается оксид цинка, который отсасывается и собирается в фильтрах. |
This zinc metal vapour reacts with the oxygen in the rotating tube furnace atmosphere to zinc oxide which is sucked off and collected in filters. |
Завиток в точке пропорционален вращающему моменту на оси, которому подверглось бы крошечное вертящееся колесо, если бы оно было центрировано в этой точке. |
The curl at a point is proportional to the on-axis torque that a tiny pinwheel would be subjected to if it were centred at that point. |
- мишень на вращающемся колесе - rotary wheel target
- способ обработки во вращающемся барабане - tumbling method
- кокс во вращающемся барабане - tumbled coke
- сушка во вращающемся барабане - tumble drying
- во вращающемся - in a rotating
- метод нанесения покрытий во вращающемся барабане - tumbling barrel method
- окислительный чан с набивкой во вращающемся вокруг горизонтальной оси барабане - horizontal revolving-drum vinegar generator
