Времена экономического и финансового кризиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
древние времена - ancient times
иные времена-иные нравы - other times, other manners
благословенные времена - blessed times
древнейшие времена - earliest times
в эти времена перемен - in these times of change
времена воскресные - the sunday times
времена они меняются - the times they are changing
возрождая старые добрые времена - reviving the good old days
через трудные времена - through challenging times
неблагоприятные времена - adverse times
Синонимы к времена: в отдельных случаях, год, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, дни, самое время, пришло время, свободное время
Значение времена: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
специалист по экономике сельского хозяйства - farm economist
в экономике сельского хозяйства - in agricultural economics
высокотехнологичная экономика - high tech economy
измерение экономии - savings measurement
войны экономика - war economies
нелегальная экономика - illegal economy
экономика этого - the economics of this
несельскохозяйственная экономика - non farm economy
Нобелевский лауреат по экономике - nobel laureate in economics
экономика и конкурентоспособность - economy and competitiveness
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
дешевый и мишурный - halfpenny
все еще и все - still and all
проверенный и проверенный - tried and tested
однажды и на всегда - once and for all
авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения - power-cooling mismatch accident
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
министерство внутренних дел и нацбезопасности - Ministry of Internal Affairs and National Security
альбом основных сочленений и допусков - fits and clearances manual
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
агентство по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций - Agency on regulation and supervision of financial market and financial organizations
финансовая деталь - financial detail
международная финансовая статистика - International Financial Statistics
совет при президенте Российской Федерации по развитию финансового рынка - Russian President's Council for the Financial Market Development
департамент экономики и финансов правительства Российской Федерации - Russian Government's Department of Economics and Finance
здравоохранения и финансов - health and finance
финансовая информация о - financial information on
министр финансов и экономического - minister of finance and economic
финансов и сбор средств - finance and fundraising
финансовая отчетность раскрывается информация - financial statements disclose
адрес нынешнего кризиса - address the current crisis
будить кризиса - wake of crisis
высота кризиса - height of the crisis
Динамика кризиса - dynamics of the crisis
картель, действующий в период экономического кризиса - recession cartel
для разрешения кризиса - for resolving the crisis
во время кризиса - during a crisis
во время недавнего кризиса - during the recent crisis
система реагирования кризиса - crisis response system
после политического кризиса - following the political crisis
Синонимы к кризиса: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
Кроме того, министр финансов Гани убедительно изложил свое видение экономической самообеспеченности Афганистана. |
Furthermore, in a convincing presentation, Finance Minister Ghani outlined his vision for the economic sustainability of Afghanistan. |
Ранее она занимала должность экономического секретаря казначейства с октября 2013 по апрель 2014 года и финансового секретаря казначейства с апреля по июль 2014 года. |
She previously served as Economic Secretary to the Treasury from October 2013 to April 2014 and as Financial Secretary to the Treasury from April to July 2014. |
«Сегодня экономические перспективы Европы выглядят лучше, чем в наших последних прогнозах», — заявил комиссар ЕС по вопросам экономики и финансов на прошлой неделе. |
“Europe's economic outlook is a little brighter today than when we presented our last forecasts,” the EU’s commissioner for economic and financial affairs observed last week. |
Страна была финансово перегружена и столкнулась с глубоким экономическим кризисом. |
The country was financially overwhelmed and faced a deep economic crisis. |
Ее финансовое положение ухудшилось еще больше из-за медленных продаж и экономических потрясений революции. |
Its financial condition had deteriorated even further due to slow sales and economic dislocations of the Revolution. |
Мировой финансово-экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство. |
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe’s vision of a new world order. |
Международное финансовое сообщество решительно поддержало эту программу, и экономический рост продолжился. |
The international financial community offered strong support for this program, and economic growth continued. |
В этом случае, действительно может быть вызвана финансовая паника, и обе Шотландия и RUK пострадают с экономической точки зрения. |
In this scenario, a financial panic could indeed be provoked, and both Scotland and the RUK would suffer economically. |
Вашему брату предъявлено обвинение в совершении тяжких преступлений финансово-экономического характера. |
Your brother was charged with serious financial crimes |
То же самое касается и финансового регулирования, макроэкономической стабильности или структурных реформ, направленных на стимулирование экономического роста. |
The same goes for financial regulation, macroeconomic stability or growth-promoting structural reforms. |
Реформы позволили обеспечить устойчивый экономический рост с 1993 года, за исключением спада после азиатского финансового кризиса 1997 года. |
Reforms have permitted sustained economic growth since 1993, except for a slump after the 1997 Asian financial crisis. |
Будучи премьер-министром, он напрямую отвечает за решение проблем финансового и экономического кризиса. |
As prime minister, he has been directly responsible for handling the financial and economic crisis. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Во-вторых, подход Министерства финансов США и МВФ к России ясно показывает ограничения экономизма, то есть редукции всех социальных фактов до их экономических измерений. |
Second, the U.S. Treasury and the IMF’s approach toward Russia shows very clearly the limits of economism, or, the reduction of all social facts to their economic dimensions. |
Финансово-экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут. |
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise. |
Однако законодательные задержки и экономические изменения сделали для RTÉ финансово трудным получение хорошей цены за долю в сети. |
However legislative delays and economic changes made it financially difficult for RTÉ to get a good price for the network stake. |
В 2008 году эти рынки находились под сильным влиянием реакции институциональных инвесторов на усиление экономической и финансовой неопределенности. |
In 2008, these markets were heavily influenced by the reactions of institutional investors to growing economic and financial uncertainties. |
Наиболее известным экономическим советником является Алексей Кудрин, который, как считают, заложил основы финансовой стабильности, находясь на посту министра финансов в период с 2000 года по 2011 год. |
The most prominent of the economic advisers is Alexei Kudrin, credited with laying the foundations for fiscal stability as finance minister from 2000-2011. |
Экономическое сотрудничество, как правило, включает сотрудничество между странами Юга в области торговли, инвестиций и финансов. |
Generally economic cooperation refers to intra-South cooperation in trade, investment and finance. |
Пренебрегая кредитно-денежной и финансовой стабильностью, правительства навлекли на себя суровые экономические проблемы. |
By neglecting monetary and financial stability, governments brought severe economic problems upon themselves. |
В международных дискуссиях по вопросам мирового экономического развития важную роль играют министры экономики и министры финансов. |
A minister for economic affairs or a finance minister might have a crucial role to play in international discussions on the global economic balance. |
После финансового кризиса и последовавшей за ним экономической рецессии его собственный капитал снизился бы до $6,8 млрд—на 17,7%. |
After the financial crisis and succeeding economic recession, his net worth would erode to $6.8 billion—a 17.7% drop. |
Греции нужна кратковременная и ближайшая финансовая помощь, пока она ведет переговоры о новой экономической программе и спорит с партнерами по еврозоне об условиях предоставления этой помощи. |
Greece needs short-term financial help while it negotiates a new economic program, and has been arguing with its euro-zone partners over the terms of this relief. |
В сентябре 2010 года Министерство финансов Индии подчеркнуло важность учения и ценностей Вивекананды для современной экономической среды. |
In September 2010, India's Finance Ministry highlighted the relevance of Vivekananda's teachings and values to the modern economic environment. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
За пределами финансовой сферы еврозона по своим экономическим показателям и охвату торговли также может быть сопоставима с Соединенными Штатами. |
Outside finance, the euro zone’s economy and the reach of its trade also bear comparison to the United States. |
Он повысил роль Центральной комиссии по финансово-экономическим вопросам за счет Государственного Совета. |
He has increased the role of the Central Financial and Economic Affairs Commission at the expense of the State Council. |
Однако экономические улучшения были сведены на нет в начале финансового кризиса в Восточной Азии в 1997 году. |
However, the economic improvements were negated at the onset of the East Asian financial crisis in 1997. |
Будучи первым министром финансов, Гамильтон был главным автором экономической политики администрации Джорджа Вашингтона. |
As the first Secretary of the Treasury, Hamilton was the main author of the economic policies of George Washington's administration. |
В ответ на это правительство Нарасимхи РАО, включая министра финансов Манмохана Сингха, в 1991 году инициировало экономические реформы. |
In response, the Narasimha Rao government, including Finance Minister Manmohan Singh, initiated economic reforms in 1991. |
Глобальный экономический кризис усилил финансовое давление для обеспечения экономической безопасности и доступа к медицинскому обслуживанию в пожилом возрасте. |
The global economic crisis has increased financial pressure to ensure economic security and access to health care in old age. |
Обама-старший вернулся в Кению в 1964 году, где женился в третий раз и работал на правительство Кении в качестве старшего экономического аналитика в Министерстве финансов. |
Obama Sr. returned to Kenya in 1964, where he married for a third time and worked for the Kenyan government as the Senior Economic Analyst in the Ministry of Finance. |
Позже она несколько снизилась из-за экономического и финансового кризиса, вызванного Великой депрессией. |
Later it decreased somewhat due to the economic and financial crisis caused by the Great Depression. |
Это та страна, где восстановление после всемирного финансового кризиса прошло весьма посредственно и где посткризисные темпы экономического роста не идут ни в какое сравнение с его докризисным уровнем. |
It’s a place where the rebound from the global financial crisis has been decidedly mediocre and where post-crisis growth pales in comparison to pre-crisis levels of expansion. |
Албания была одной из трех стран в Европе, которые зафиксировали экономический рост в первом квартале 2010 года после мирового финансового кризиса. |
Albania were one of three countries in Europe to record an economic growth in the first quarter of 2010 after the global financial crisis. |
Технически, предложенный Папандреу референдум не был связан напрямую с финансовой и экономической политикой, но было решение, которое могло бы иметь сложные последствия для еврозоны. |
Technically, Papandreou's proposed referendum was not directly about fiscal or economic policy, but it is a decision that would have had huge economic ramifications for the eurozone. |
А с началом финансового кризиса цена на золото часто рассматривалась как барометр глобальной экономической нестабильности. |
And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity. |
Вопросы экономической эффективности государственного обеспечения изучаются в рамках теории общественного выбора и государственных финансов. |
Issues regarding the economic efficiency of government provision are studied by public choice theory and public finance. |
Что касается социального развития, то большинство правительств проанализировало структурные сложности, обусловленные экономическими последствиями мирового финансового кризиса. |
In the area of social development, most Governments have considered the structural impediments that stem from the economic impact of the global financial crisis. |
В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал. |
In today's global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity. |
Экономисты из ВТБ Капитала не разделяют ожиданий финансово-экономического блока правительства относительно инфляции и прогнозируют рост цен в 2014 году на уровне 8%. |
Economists from VTB Capital do not share the expectations of the government’s financial economic bloc regarding inflation, and forecast an increase in prices of around 8% in 2014. |
Это десятилетие ознаменовалось двумя финансово-экономическими кризисами. |
The decade was marked by two financial and economic crises. |
Однако из-за недавнего экономического спада услуги 4G не смогли масштабироваться с разумной скоростью операторами, которые чувствуют себя финансово стесненными. |
However, due to recent economic recession, 4G services haven't been able to scale at a reasonable rate by operators who feel financially squeezed. |
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно-кредитной стабильности. |
Short-term consumer-price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. |
Однако предстоящий выпуск в обращение европейской валютной единицы может содействовать созданию более стабильной международной финансово-экономической системы. |
However, the imminent issuance of a European monetary unit may contribute to establishing a more stable international financial and economic system. |
В настоящее время самая серьезная экономическая проблема заключается в ослаблении финансовой дисциплины накануне выборов, что ведет к подрыву государственных финансов. |
The major economic challenge at present is the pre-election loosening of fiscal discipline, which is weakening public finances. |
Общие потери финансового сектора в мировых развитых экономических системах составят приблизительно 1,6 триллиона долларов. |
Total financial-sector losses in the world's advanced economies stand at around $1.6 trillion. |
Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им. |
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America's economic perfection, and why every country should seek to emulate it. |
Экономический кризис и необходимость финансового решения совпали с открытием золота в Черных холмах. |
The economic crisis and the need for a financial solution, coincided with the discovery of gold in the Black Hills. |
Финансово-экономический кризис не следует использовать как предлог для сокращения бюджетных ассигнований для поддержки женщин. |
The financial and economic crisis should not be used as an excuse to reduce budget allocations that could benefit women. |
Глобальный экономический кризис будет с нами целое поколение, а не только год или два, поскольку в действительности он является переходом к устойчивому развитию. |
The global economic crisis will be with us for a generation, not just a year or two, because it is really a transition to sustainability. |
Однако пока Россия не ввела конкретные экономические санкции и не предприняла никаких военных шагов, что делает эмоциональную реакцию Путина пустой и опрометчивой. |
Yet Russia hasn't done much to impose specific economic sanctions or taken military action, making Putin's emotional reaction look puerile and ill-considered. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
А мировой хаос и экономические бедствия это самая большая опасность для такой власти. |
What could jeopardize that more than a world in chaos and economic disaster? |
Но если Европа предоставила экономические возможности, за которые поколение мигрантов 1960-х годов было благодарно, их детям повезло гораздо меньше. |
But while Europe offered the sort of economic opportunities for which the 1960s generation of migrants was grateful, their children have been not so lucky. |
I would have nominated you for secretary of treasury. |
|
Экономическая экспансия состоит прежде всего в расширении именно этого сектора промышленного производства. |
Economic expansion consists primarily of the expansion of this particular sector of industrial production. |
В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Ранее было показано, что экономический статус имеет значение, потому что дети с более низким экономическим статусом показывают большую девальвацию для запрещенной игрушки под серьезной угрозой. |
It was previously shown that economic status mattered because children in lower economic status show more devaluation for the forbidden toy under severe threat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «времена экономического и финансового кризиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «времена экономического и финансового кризиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: времена, экономического, и, финансового, кризиса . Также, к фразе «времена экономического и финансового кризиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«времена экономического и финансового кризиса» Перевод на испанский- ›
«времена экономического и финансового кризиса» Перевод на хинди - ›
«времена экономического и финансового кризиса» Перевод на немецкий - ›
«времена экономического и финансового кризиса» Перевод на французский - ›
«времена экономического и финансового кризиса» Перевод на итальянский - ›
«времена экономического и финансового кризиса» Перевод на арабский - ›
«времена экономического и финансового кризиса» Перевод на узбекский