Время поступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в то же самое время, когда - at the same time that
Британское летнее время - british summer time
обязательное рабочее время - core working hours
стандартное время Филиппин - philippine time
время завтрака - breakfast time
время манёвров - during maneuvers
переживать время - have time
программа страхования на время путешествий - tour protection plan
время в сборке - assembly time
время нулевого пояса - Greenwich mean time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
(Новое поступление - (new) arrival
поступление в университет - entering a university
поступление воды - water inflow
валовое денежное поступление - gross cash receipt
денежное поступление - cash receipt
планируемое поступление денежных средств - planned cash receipt
страховое поступление - insurance proceed
бюджетное поступление - budget receipt
регулярное поступление - regular flow of
поступление от аренды - rent receipt
Синонимы к поступление: вход, въезд, ход, выход, вступление, поступление
Значение поступление: То, что поступило (в 3 знач.) куда-н., поступившая сумма, материалы ( офиц. ).
А если во время поступления в моей крови нашли бы следы наркотиков, мне пришел бы конец. |
And if I test positive for drugs at any time during the application process, then that's it. |
А разве это по правилам разговаривать со мной и держать пленником в общественных местах во время поступления и остального? |
Isn't it against the rules for you to talk to me and hold me captive in public restaurant rooms during rush and stuff? |
В настоящее время на прочие ресурсы приходится 71 процент общего объема поступлений ЮНИСЕФ. |
Other resources now account for 71 per cent of total income to UNICEF. |
В то же время было высказано предостережение в связи с тем, что вопросы права, применимого к инвестиционным ценным бумагам как к поступлениям по дебиторской задолженности, не стоят в центре внимания этих организаций. |
A note of caution was struck, however, since the focus of those organizations was not on the law applicable to investment securities as proceeds of receivables. |
Одна из делегаций просила выделить дополнительное время для анализа предложения, учитывая позднее поступление документа на всех официальных языках. |
One delegation requested more time to analyse the proposals considering the late arrival of the document in official languages. |
Заявки на поступление студентов в Кембридж должны быть поданы через UCAS в течение раннего срока, в настоящее время середина октября в год до начала обучения. |
Undergraduate applications to Cambridge must be made through UCAS in time for the early deadline, currently mid-October in the year before starting. |
В то время как большая доля этих поступлений приходится на большие штаты, такие как Калифорния, Нью-Йорк и Техас, представляется, что то же самое происходит и в Вашингтонской зоне. |
While a large share of those gains came from big states such as California, New York and Texas, it appears to be the same story in the Washington area as well. |
Ферменты, необходимые для восстановления азота, нитрогеназы, требуют значительного поступления АТФ, но в то же время чувствительны к свободному кислороду. |
The enzymes needed to reduce nitrogen, nitrogenases, require a substantial input of ATP but at the same time are sensitive to free oxygen. |
Более высокие показатели поступления в тюрьмы повышают уровень преступности, в то время как умеренные показатели поступления в тюрьмы снижают уровень преступности. |
Higher rates of prison admissions increase crime rates, whereas moderate rates of prison admissions decrease crime. |
Someone keyed my car this rush. |
|
До 2007 года охранников проверяли при поступлении на работу, но не во время работы. |
Before 2007 security guards were checked when they applied for a job, but not while they were working. |
В то время это было большой редкостью, что и привело к поступлению Ребекки в пансион добродетельной мисс Пинкертон. |
It was in those days rather a rare accomplishment, and led to her engagement with the orthodox Miss Pinkerton. |
Возможно, существует статистическая связь между поступлением в Гриндейл и самоубийствами во время праздников. |
There may be a statistical link to enrollment at Greendale and holiday suicide. |
Вот почему мы все время снижали возраст для поступления в детские сады. Теперь выхватываем ребятишек чуть не из колыбели. |
That's why we've lowered the kindergarten age year after year until now we're almost snatching them from the cradle. |
В свою очередь, налоговые поступления утроились за время его правления. |
In turn tax revenues tripled over the course of his reign. |
Можно печатать этикетки продуктов, которые входят в заказ на перемещение, во время отгрузки или во время поступления продуктов. |
You can print labels for products that are included on a transfer order either when the products are shipped or when the products are received. |
В то время как фактические поступления были меньше прогнозируемых, расходы на управление процессом преобразований подверглись сдерживанию, и осуществление некоторых инициатив в связи с преобразованиями было отложено. |
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. |
До поступления в колледж Робинсон некоторое время работал чистильщиком обуви, а затем устроился на складскую работу. |
Prior to entering college, Robinson held a short-term job as shoeshine man before getting a job as warehouse personnel. |
На короткое время Сакамото вернулся к своим занятиям и сосредоточился на поступлении в университет. |
For a short period of time, Sakamoto returned to his studies and focused on entering the university. |
Техника обжига перешла от восстановительного обжига к окислительному, что позволяет свободно пропускать воздух во время обжига, а не ограничивать поступление воздуха в печь. |
Firing technique shifted from reduction to oxidation firing, which allows free admission of air during the firing rather than limited air admission into the kiln. |
Хранилище номер один, где они сохраняют редкие, новые поступления на время их проверки. |
Vault number one is where they keep rare, new acquisitions while they're being examined. |
Политехнические институты требуют аттестации для поступления в школу, в то время как экзамен на аттестат зрелости более важен при поступлении в университет. |
Polytechnic institutes require school certification for admission, whereas the matriculation examination is more important in university admissions. |
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. |
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
В записях имеются сведения о прежних поступлениях пациента на короткое время. |
Patient has had a record of previous admissions for short periods of time. |
Апноэ возникает, когда мышцы вокруг дыхательных путей пациента расслабляются во время сна, в результате чего дыхательные пути разрушаются и блокируют поступление кислорода. |
Apneas occur when the muscles around the patient's airway relax during sleep, causing the airway to collapse and block the intake of oxygen. |
Когда мышцы сокращаются во время тонико-клонических припадков, они опережают поступление кислорода и переходят в анаэробный метаболизм. |
As muscles contract during tonic-clonic seizures they outpace oxygen supplies and go into anaerobic metabolism. |
Эшли, у нас есть еще время остановить поступление воды, прежде чем утонуть. |
Look, Ashley, there's still time to stop the leak before it gets high enough to worry about drowning. |
Учитывая эти результаты, в настоящее время в нескольких колледжах существуют процедуры раннего поступления. |
Embracing these findings, several colleges now have procedures for early entrance. |
В истекшем году произошло падение общего объема поступлений, в то время как объем расходов продолжал увеличиваться. |
The year 2009 saw a drop in total income while the upward trend in expenditure continued. |
Мы отметим твое поступление в опере шампанским во время антракта. |
We will celebrate your acceptance tonight at the oper Withhahampag at all intermissions. |
Эта реорганизация прошла настолько успешно, что в настоящее время треть поступлений программы составляют поступления от взыскания просроченных ссуд. |
This reorganization has proven so successful that a third of the programme's income now comes from the collection of bad debts. |
В первые часы после начала торгов и за некоторое время до их окончания также может изменяться периодичность поступления котировок. |
In the first hours after trading begins and several hours before it ends the frequency of incoming quotes may also change. |
Если Генеральная Ассамблея не заседает в это время, она может провести чрезвычайную специальную сессию в течение двадцати четырех часов с момента поступления соответствующей просьбы. |
If not in session at the time, the General Assembly may meet in emergency special session within twenty-four hours of the request therefor. |
Одинаковые взносы примерно в одно и то же время говорят о том, что Бланшард и Кинан вместе работали, но все поступления производились только наличными. |
Similar-size deposits on roughly the same dates suggest that Blanchard and Keenan worked together, but the receipts are all cash. |
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
В то время, когда всё это началось, Джеймc Мэдисон был на высоте. |
And at the moment that this began, James Madison was riding high. |
Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
The high passes will be bitter this time of year. |
|
В наше время мы не можем представить нашу современную жизнь без путешествия. |
Nowadays, we cannot imagine our modern life without travelling. |
Даже высококвалифицированные специалисты, время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний. |
Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. |
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
Well, we need time to convince him of your worth. |
|
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
Несмотря на этот положительный рост, ЮНИСЕФ обеспокоен низкой долей регулярных ресурсов в общей сумме поступлений - 29 процентов. |
While this is positive, the low share of regular resources to total income - 29 per cent - is of concern to UNICEF. |
Такая процедура могла бы применяться на определенных ключевых этапах, например, на этапе поступления информации от компаний, предоставляющих услуги. |
This procedure would be employed at certain nodal points, for instance, where the information is fed in by the providers... |
Формообразование ускоряло поступление воздуха в переднюю часть капота, увеличивая общий поток воздуха и позволяя уменьшить отверстие перед двигателем. |
The shaping accelerated the air as it entered the front of the cowl, increasing the total airflow, and allowing the opening in front of the engine to be made smaller. |
Вскоре после поступления в начальную школу он начал проявлять сильное любопытство к природе. |
Soon after entering elementary school he began to express a strong inquisitiveness about nature. |
Таким образом, новые открытия могут означать, что по мере поступления новых данных вид может быть занесен в список исчезающих видов. |
Thus, the new discoveries might mean that as more data becomes available, the species could be downlisted to Endangered. |
Поступление в аспирантуру обычно требует получения степени бакалавра или выше. |
Entry to a Graduate Certificate typically requires completion of a bachelor's degree or higher. |
Среди них налоговые поступления увеличились с 9,8 процента ВВП в 2013 финансовом году до 12,6 процента ВВП в 2016 финансовом году. |
Among those, tax revenues increased from 9.8 percent of GDP in FY 2013 to 12.6 percent of GDP in FY 2016. |
В 2012 году на уровне начального образования было зарегистрировано чистое поступление 66% девочек и 89% мальчиков. |
In 2012, there was a net intake of 66% of girls and 89% of boys at the level of primary education. |
Эта программа финансировалась исключительно за счет поступлений от экспорта иракской нефти. |
The Programme was funded exclusively with the proceeds from Iraqi oil exports. |
Индия заработала $ 21,07 млрд в иностранной валюте от поступлений от туризма в 2015 году. |
India earned $21.07 billion in foreign exchange from tourism receipts in 2015. |
Это обычно определяется как чистая доза за период в 50 лет, полученная в результате поступления радиоактивного материала. |
This is typically given as the net dose over a period of 50 years resulting from the intake of radioactive material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время поступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время поступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, поступления . Также, к фразе «время поступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
