Время прослушивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
древнее время - ancient time
Кажется, долгое время - seems like a long time
держать вас в тепле в ночное время - keep you warm at night
в любое время вокруг - any time around
во время ожидания - during waiting
во время тестового прогона - during the test run
в то время как то - while then
Общее время работы - total operating time
у нас есть время - we have time
потребовалось время, чтобы развернуть орудия - it took time to slue the guns around
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
прослушивать телефонный разговор - listen to call
аппаратура прослушивания - listening equipment
прослушать лекции - listen to lectures
процесс прослушивания - listening process
вести прослушивание - conduct wiretapping
прослушивание частоты - listening frequency
запрос прослушивания рассылки - multi cast listener query
выразительное прослушивание - emphatic listening
комфорт прослушивания - listening comfort
система прослушивания - listening system
Синонимы к прослушивание: заслушивание, гидропрослушивание, выслушивание, слушание, прослушание, аускультация, переслушивание, радиопрослушивание
Совершенно диффузное звуковое пространство-это то, в котором время реверберации одинаково в любом положении прослушивания. |
A perfectly diffusive sound space is one in which the reverberation time is the same at any listening position. |
Мы действительно гордимся тем, что создали, но в то же время понимаем растерянность и панику людей после прослушивания трека. |
We are really proud of what we created, but at the same time, we understand peoples confusion and panic after hearing the track. |
Во время слепого прослушивания, уникальное звучание Криса провело всех. |
Carson: During the blind audition, Kris's unique sound food everyone. |
Во время прослушивания ему не сказали, что он будет прослушиваться для Усамы бен Ладена, хотя он знал, что это роль террориста. |
At the time of auditioning, he was not told he was auditioning for Osama bin Laden, though he was aware the role was that of a terrorist. |
(«Очевидно», что в то время консульство прослушивали, сказал Рик Смит (Rick Smith), который с 1972 по 1992 год работал в контрразведке ФБР в Сан-Франциско.) |
(“Obviously” the building was bugged around this time, said Rick Smith, who worked on Russian counterintelligence for the FBI in San Francisco from 1972 to 1992.) |
Отправка случайных строк в эти ящики на некоторое время, надеюсь, попадет в путь прослушиваемого кода. |
Submitting random strings to those boxes for a while hopefully hits the bugged code path. |
Несмотря на это, они нашли общий язык во время прослушиваний и начали писать практически все свои песни вместе, с Палмером в качестве третьего автора в миксе. |
Despite this, they hit it off during the auditions and began writing virtually all of their songs together, with Palmer as a third writer in the mix. |
Сильверс прослушивалась для Ма в то время как в Нью-Йоркском университете, и, несмотря на то, что первоначально полагала, что она взорвала прослушивание, ей позвонили, что она получила роль. |
Silvers auditioned for Ma while at NYU, and despite initially believing she had bombed the audition, she received a call that she got the role. |
Во многих юрисдикциях прослушивание телефона во время вождения запрещено законом, поскольку это может привести к отвлеченному вождению. |
In many jurisdictions, tapping a phone while driving is against the law as it could result in distracted driving. |
Порядок выступления во время слепых прослушиваний будет определяться тренерами на месте. |
The performance order during the blind auditions would be decided on the spot by the coaches. |
Материал о музыке для прослушивания ... был задуман во время сессий его предшественника. |
The material on Music to Listen To… was conceived of during the sessions of its predecessor. |
Во время прослушивания песни это может быть обоснованным аргументом, но если Вы читаете автобиографию Кидиса, он упоминает, что песня на самом деле о Кобейне. |
While listening to the song that could be a valid arguement, but if you read Kiedis' autobiography he mentions that the song is in fact about Cobain. |
Во время прослушивания пользователям предлагается возможность покупать песни или альбомы в различных интернет-магазинах, таких как iTunes или Amazon. |
While listening, users are offered the ability to buy the songs or albums at various online retailers like iTunes or Amazon. |
Занявший второе место в восьмом сезоне Адам Ламберт заменил Урбан во время прослушивания в Нью-Йорке. |
Eighth season runner-up Adam Lambert filled in for Urban during the New York City auditions. |
Во время гастролей в Москве с местной балетной труппой Нуреев прошел прослушивание в балетную труппу Большого театра и был принят. |
On a tour stop in Moscow with a local ballet company, Nureyev auditioned for the Bolshoi ballet company and was accepted. |
Существование песни, наряду с несколькими другими треками с альбома, было подтверждено во время прослушивания сессии, организованной Jay-Z. |
The song's existence, along with several other tracks from the album, was confirmed during a listening session hosted by Jay-Z. |
Если во время прослушивания телефонного гудка испытуемые перемещают телефон от одного уха к другому, промежуток времени между звонками становится больше. |
If, while listening to the phone's dial tone, research subjects move the phone from one ear to the other, the length of time between rings appears longer. |
Это полезно для людей, которые любят засыпать во время прослушивания радио. |
This is useful for people who like to fall asleep while listening to the radio. |
Коулмен заявил, что Моффат придумал эту тайну во время прослушивания. |
Coleman stated that Moffat came up with the mystery during the audition process. |
Гвинн Гилфорд была выбрана в качестве ведущей в традиционном процессе прослушивания, в то время как Роберт Уокер-младший был ранним наймом Джека Х. Харриса. |
Gwynne Gilford was cast as the lead via the traditional auditioning process, while Robert Walker Jr. was an early hire by Jack H. Harris. |
В 2011 году Льюис была приглашенным судьей на платиновом хите, а в мае 2012 года она вернулась в X Factor в качестве приглашенного судьи во время прослушиваний в Лондоне для девятой серии. |
In 2011, Lewis was a guest judge on Platinum Hit, and in May 2012, she returned to The X Factor as a guest judge during auditions in London for the ninth series. |
Поскольку в то время не было написано ни одного материала для персонажа, Дженкинсу не пришлось проходить прослушивание на роль. |
Because no material had been written for the character at the time, Jenkins did not have to audition for the role. |
В одном из интервью Кларк заявила, что во время прослушивания она исполнила танец фанки-цыпленка и робота. |
In an interview, Clarke stated that she did the funky chicken and robot dance during her audition. |
Линдон Бэйнс Джонсон во время предвыборной кампании прослушивал самолёт своего соперника, Барри Голдуотера, ради победы на выборах. |
Lyndon Baines Johnson, during the election campaign, had the campaign airplane of his rival Barry Goldwater bugged as part of his effort to win that election. |
Барбара Шарон сообщила о своих различных положительных впечатлениях от Wind & Wuthering во время нескольких сессий прослушивания альбома Для звуков. |
Barbara Sharone reported her various positive impressions of Wind & Wuthering through multiple sessions listening to the album for Sounds. |
В то же время, получив разрешение суда, я буду прослушивать Марло. |
And meanwhile, using the same court authorization, I'm on the live wire down at the detail office, listening to Marlo. |
Они просили меня узнать, не согласитесь ли вы попросить своих людей прослушивать мысли других послов время от времени и сообщать нам об услышанном. |
They have asked me to ask you if you would be willing to have your people listen in on the thoughts of the other ambassadors from time to time and report in on what you find. |
Например, Абвер Канариса контролировал операции по дешифровке в Вооруженных Силах, в то время как флот поддерживал свою собственную службу прослушивания, известную как B-Dienst. |
For instance, Canaris's Abwehr controlled the Armed Forces Deciphering operation, while the navy maintained its own listening service, known as the B-Dienst. |
Первоначально она прослушивалась в Чикаго во время пятого сезона и добралась до Голливуда, но ее сократили до топ-40. |
She originally auditioned in Chicago during season five and made it to Hollywood, but she was cut before the Top 40. |
В 2011 году Чонкук прослушивался на южнокорейское шоу талантов Superstar K во время его прослушиваний в Тэгу. |
In 2011, Jungkook auditioned for the South Korean talent show Superstar K during its auditions in Daegu. |
Я их прослушиваю время от времени, потому что беспокоюсь за вас. |
I was wiretapping the police communication because I was worried about you. |
Во время его прослушивания, он уже был постоянным сотрудником серии WB Смолвиль. |
At the time of his audition, he was already a series regular on fellow WB series Smallville. |
Примерно в это же время Уандер заинтересовался использованием синтезаторов после прослушивания альбомов электронной группы Tonto's Expanding Head Band. |
Around this time, Wonder became interested in utilizing synthesizers after hearing albums by electronic group Tonto's Expanding Head Band. |
30 декабря Фицджеральд подал прошение разрешить комитету по импичменту прослушивать разговоры, записанные на прослушку во время его федерального расследования. |
On December 30, Fitzgerald filed a motion to allow the impeachment committee to hear the conversations recorded by wiretap during his federal investigation. |
Во время прогона пьесы она услышала, что кастинг-директор прослушивает больше певцов, и это был первый раз, когда она пела в поисках работы. |
During the run of the play, she heard that the casting director was auditioning for more singers, and it marked the first time she sang in pursuit of a job. |
Примерно в то же время Пинто начал ходить на прослушивания в кино и телевизионные шоу. |
Around the same time, Pinto began going to auditions for films and television shows. |
Фон Триер в конце концов был покорен прослушиванием Эмили Уотсон, хотя в то время она была совершенно неизвестна в киноиндустрии. |
Von Trier was eventually won over by Emily Watson's audition, even though she was a complete unknown in the film industry at the time. |
Во многих юрисдикциях прослушивание телефона во время вождения запрещено законом, поскольку это может привести к отвлеченному вождению. |
In many jurisdictions, tapping a phone while driving is against the law as it could result in distracted driving. |
Например, в тесте публичного прослушивания с двумя ранними MP3-кодерами, установленными на скорости около 128 Кбит / с, один набрал 3,66 балла по шкале 1-5, в то время как другой набрал только 2,22 балла. |
As an example, in a public listening test featuring two early MP3 encoders set at about 128 kbit/s, one scored 3.66 on a 1–5 scale, while the other scored only 2.22. |
Во время прослушивания Ричардсона Рэнди сравнил его с Джастином Тимберлейком. |
During Richardson's audition Randy compared him to Justin Timberlake. |
Во время прослушивания на роль Лонгория четыре года работала охотником за головами. |
While auditioning for roles, Longoria worked as a headhunter for four years. |
АНБ в настоящее время проводит во всем мире массовый сбор данных и, как известно, физически прослушивает электронные системы в качестве одного из методов достижения этой цели. |
The NSA currently conducts worldwide mass data collection and has been known to physically bug electronic systems as one method to this end. |
Во время настройки вызова и периода согласования оба модема посылают серию уникальных тонов, а затем прослушивают их для возвращения через телефонную систему. |
During the call setup and negotiation period, both modems send a series of unique tones and then listen for them to return through the phone system. |
Во время прослушивания было решено, что он лучше подходит на роль солиста. |
During his audition it was decided that he was better suited to be the lead singer. |
Кристи Карлсон Романо не смогла пройти прослушивание из-за конфликтов в расписании во время съемок сериала Disney Channel Even Stevens. |
Christy Carlson Romano was unable to audition due to scheduling conflicts while filming the Disney Channel series Even Stevens. |
Нам потребовалось время, чтобы завершить текущее расследование... группы по особо важным делам, сопряженное с прослушиванием... которое могло быть сорвано. |
We needed the time to conclude an ongoing investigation by the Major Crime Unit, a wiretap case that would have been disrupted |
В некоторых других странах во время войны прослушивание иностранных радиостанций считалось уголовным преступлением. |
In some other countries, during the war, listening to foreign stations was a criminal offense. |
Во время прослушивания для их замены панчер также ушел; состав был завершен бывшим гитаристом Darlex и Epileptics Кевом Хантером и барабанщиком Мартином Уилсоном. |
While auditioning for their replacements, Puncher also left; the line-up was completed by former Darlex and Epileptics guitarist Kev Hunter, and drummer Martin Wilson. |
После того, как она произвела впечатление на режиссера своим выступлением во время прослушивания, она выиграла главную роль в I. C. U. без агента в то время. |
After impressing the director with her performance during an audition, she won the lead in I.C.U. without an agent at the time. |
Гослинг исполняла сцену плача на прослушивании, и директор по кастингу взял телефонный звонок во время него, говоря о ее планах на обед, пока он был эмоционален. |
Gosling was performing a crying scene in an audition and the casting director took a phone call during it, talking about her lunch plans while he was emoting. |
Хотя это пространственно-временные, а не звуковые волны, нам нравится прослушивать их через колонки. |
Despite the fact that these are space-time waves and not sound waves, we like to put them into loudspeakers and listen to them. |
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
Обе записи прослушивания записывают разговоры, состоявшиеся с 2005 по 2006 год в некоторых частях одной квартиры, расположенной на улице Вазовова № 9/а в Братиславе, Словакия. |
Both wiretaps record conversations held from 2005 to 2006 in some parts of one flat located at Vazovova Street No. 9/A in Bratislava, Slovakia. |
После смерти Орбуса Йоуза присоединяется к группе на Татуине после успешного прослушивания Джаббы. |
After Orbus's death, Yowza joins the band on Tatooine after a successful audition for Jabba. |
Кстати, недавно я построил комнату для прослушивания, специально чтобы выяснить, что именно имеет значение. |
Incidentally, I built a listening room recently, specifically to find out what exactly matters. |
Эти школы, школы Ханко, были местом, где ученые собирали самураев для прослушивания лекций по конфуцианству, военному искусству и другим предметам. |
These schools, hanko schools, were where scholars would bring together samurai to listen to lectures on Confucianism, military arts, and other subjects. |
Поступление в специализированное музыкальное подразделение или школу осуществляется путем конкурсного прослушивания, которое также эффективно дает возможность поступить в принимающую школу. |
Entry to the specialist music unit or school is by competitive audition, which also effectively gives entry to the host school. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время прослушивания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время прослушивания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, прослушивания . Также, к фразе «время прослушивания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
