Вручение повестки о вызове в суд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delivery, presentation, serving, commitment, committal, handle
церемония вручения "Оскар" - Oscar Awards ceremony
аффидевит, подтверждающий вручение документа - affidavit of service
церемония вручения премии Оскар - academy awards ceremony
вручение премии - award
вручение призов - awarding the prizes
вручение награды - presentation of the award
вручению - handled to
вручению ему более - to handing him over
Конвенция о вручении за границей - convention on the service abroad
платья, надеваемые девушками на церемонию вручения дипломов - graduation dresses
Синонимы к вручение: доставка, поставка, разноска, вручение, завоз, передача, презентация, представление, подарок, подношение
в повестке дня среды обитания - in the habitat agenda
в повестку дня своей шестьдесят четвёртую - the agenda of its sixty-fourth
Повестка дня устойчивого развития - sustainable development agenda
повестка дня и распределение - the agenda and the allocation
составление повестки дня - creating of the agenda
повестка дня своей шестидесятой сессии - agenda of its sixtieth session
темы по его повестке дня - topics on its agenda
прения по этому пункту повестки дня - debate on this agenda item
Совет рассмотрел повестку дня - the council considered the agenda
распределение пунктов повестки дня - allocation of agenda items
Синонимы к повестки: процессы, повестки в суд
докладывать о прибытии - report on arrival
о-образный - o-shaped
поправка о запрете однополых браков - gay marriage amendment
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
не заботиться о йоте - not to care an iota
судебное решение о приведении приговора в исполнение - execution judgment
акт о капитуляции - instrument of surrender
законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств - prescription drug bill
информация о питательных веществах и энергетической ценности - nutrition fact sheet
Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков - protocol amending the interim convention on the conservation of north pacific fu
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
сообщение об обратном вызове - call back message
не вызовет сомнений - not cause doubt
приказ о вызове свидетеля - witness order
вручать судебную повестку о вызове в суд - to serve a subpoena
уведомление о вызове - call notification
держать на вызове - keep on calling
выдать повестку о вызове в суд - issue a subpoena
я думал о вызове - i thought about calling
приказ о вызове на заседание суда - summons to meeting
приказ о вызове на заседание - summons to a meeting
Синонимы к вызове: спросить, создать, привести, поднять, пригласить
в целом - generally
передача в дар - donation
обваливать в муке - dump in flour
обрабатывать в баке - tank
команда игроков в регби - fifteen
высотой в - height in
сажать в тюрьму - imprison
в действительности - in fact
действовать в обход - circumvent
принятие в общество - acceptance into society
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
суд по правам человека - court of human rights
государственный суд - state court
военно-полевой суд - court-martial
магистратский суд - magistrate's court
решение о вызове в суд - judgment summons
Административный суд объединенных наций - administrative tribunal of the united nations
Апелляционный суд США по федеральному округу - United States court of appeals for the federal circuit
Гомельский областной суд - the gomel regional court
это не суд - this is not a trial
Суд не считает - court did not consider
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Позднее Уайлдер будет оспаривать это решение, утверждая, что вручение повестки было ненадлежащим. |
Wilder would later contest this decision, arguing that service of the subpoena had been improper. |
Во многих юрисдикциях вручение повестки в суд само по себе является недостаточным для того, чтобы дать стороне право на отсрочку из-за отсутствия свидетеля. |
In many jurisdictions the service of a subpoena by itself, is insufficient to entitle a party to a continuance because of the absence of a witness. |
Тем не менее все мы сознаем, что чрезвычайно трудно было бы выбрать для рассмотрения всего лишь несколько пунктов нашей повестки дня. |
Nevertheless, we are all aware that selecting only a few items on our agenda for consideration would be extremely difficult. |
Г-н Майор говорит, что его страна не считает данный вопрос безотлагательным в соответствии с правилом 15 Правил процедуры; кроме того, такими вопросами занимается Третий комитет в рамках пункта 65 повестки дня. |
Secondly, the Third Committee had considered contemporary forms of xenophobia under agenda item 65, and that work should not be duplicated. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Продвижение повестки дня является обычным делом, когда человек находится в общественной среде, но школы обладают исключительной властью в этом отношении. |
The promotion of an agenda is commonplace whenever one is in a public environment, but schools have exceptional power in that regard. |
И, наконец, последний пункт повестки дня предложение Кристины Брейверман вернуть в школу торговые автоматы, которые убрали в прошлом году. |
Now, our final order of business is a proposal by Kristina braverman that we bring back the vending machine that was here last year. |
Okay, last order of business. |
|
И таким образом искусство становится инструментом повестки дня. |
So art becomes a tool for agenda. |
Кроме того, в рамках этого пункта повестки дня государства-члены могут поднять и другие вопросы. |
In addition, other issues may be raised by members States under this agenda item. |
Высказывались предложения о раздельном представлении и рассмотрении этих двух докладов по двум разным пунктам повестки дня. |
Suggestions have been made that the two reports be separated and considered as different agenda items. |
Мы призываем все государства проявить политическую волю, в том что касается осуществления Дохийской повестки дня в области развития, и полностью выполнить ее к 2006 году. |
We call for all States to display the political will to implement the Doha Development Agenda and for its full implementation by 2006. |
Отзови требование ордера, повестки и всего остального. |
Withdraw your request for a warrant, a subpoena, or anything. |
Мы озабочены тем, что выполнение согласованных обязательств по-прежнему является слабым местом повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития. |
We are concerned that the implementation of agreed commitments continues to be the Achilles heel of the United Nations development agenda. |
Предлагается, что по этому пункту повестки дня Рабочая группа могла бы обсудить вопросы, связанные с технической поездкой во Фрибур. |
It is proposed that under this agenda item the Working Party may wish to discuss issues arising from the technical visit to Fribourg. |
Было также принято решение о том, что по всем основным пунктам повестки дня будущих сессий должны представляться краткие тематические документы. |
It was further decided that all substantive agenda items in future sessions should be accompanied by concise issue papers. |
Члены рабочей группы обсудили вопрос о взаимосвязи между пунктами 3 и 4 повестки дня. |
The working group members discussed the relationship between items 3 and 4 of the agenda. |
В докладе также содержится информация о пунктах для проекта повестки дня второго совещания Группы. |
The report also contains information about items for the draft agenda of the second meeting of the Group. |
Ожидается, что это внесет свой вклад в разработку проекта повестки дня Форума. |
This is expected to contribute towards the development of the draft agenda of the Forum. |
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года. |
I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session. |
Генеральный комитет принял к сведению тот факт, что Генеральная Ассамблея уже рассмотрела пункты 1-6 проекта повестки дня. |
The General Committee took note that the General Assembly had already dealt with items 1 to 6 of the draft agenda. |
постановляет рассмотреть следующий проект повестки дня для его утверждения при открытии своей второй сессии:. |
Decides to consider the following draft agenda for adoption at the opening of its second session:. |
Было утверждено несколько изменений к предварительному проекту повестки дня и графику работы. |
Several changes to the provisional draft agenda and timetable were approved. |
Во-вторых, вопрос о том, как производить принятие повестки дня и программы работы Конференции - ежегодно или же как-то иначе. |
Second, the question of whether to adopt the Conference's agenda and the programme of work annually or otherwise. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Те, кто проводил различные повестки дня по существенным вопросам, или не были частью демократического лагеря, или не были важными международными игроками. |
Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players. |
посла Болгарии Драганова по пункту 5 повестки дня (Новые виды оружия массового уничтожения и новые системы такого оружия; радиологическое оружие); |
Ambassador Draganov of Bulgaria for agenda item 5 (New types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons; radiological weapons) |
Было бы неправильно ставить во главу повестки успокаивающие заверения. На то есть три основополагающие причины. |
It would be wrong to make reassurance the centerpiece of this summit — for three fundamental reasons. |
Реализация повестки саммита Трех морей приведет к положительным стратегическим последствия для Европы. |
Implementation of the Three Seas agenda would have positive strategic implications for Europe. |
Первый вопрос повестки: выборы президента и казначея компании вместо покойного Джонаса Корда. |
The first item on the agenda is to elect a president and treasurer of the company to replace the late Jonas Cord. |
I did, I sent writs, letters, lodged appeals. |
|
Mother, come to the graduation. |
|
Я могу составить ходатайство об отмене повестки на основании обоснованности. |
I can file a motion to quash based on relevance. |
Давай оформим повестки в суд на все пять компаний... И вручим Ньюберну до конца рабочего дня. |
Let's get subpoenas for detailed records on all five companies... and serve Newburn before the end of the day. |
Я ходила в салон красоты. Я листала журнал и увидела, что скоро вручение Оскара... |
I was at the beauty shop, and I was looking through a magazine, and I saw that the Oscars are coming up. |
Париж снимается с повестки дня. |
Paris is off the table. |
Now, first order of business. |
|
А если и пойдёт, то ты не давил на свидетеля, потому что на неё не было повестки. |
And even if she did, it's not witness tampering if a subpoena was never issued. |
Процедура в уездном суде, которая была установлена законом, заключалась в выдаче повестки. |
The procedure in a county court, which was established by statute, was to issue a 'summons'. |
Уилсон не стал дожидаться завершения акта о доходах 1913 года, прежде чем перейти к следующему пункту своей повестки дня—банковскому делу. |
Wilson did not wait to complete the Revenue Act of 1913 before proceeding to the next item on his agenda—banking. |
Эта идея была снята с законодательной повестки дня после выборов 2007 года, которые коалиционное правительство проиграло. |
The idea was taken off the legislative agenda after the 2007 election, which Coalition government lost. |
Я думаю, что весь этот вопрос должен быть снят с повестки дня. |
I think the entire in-line issue needs to be de-emphasized. |
К Ван Бюрену присоединился вице-президент Кэлхун, который выступал против большей части повестки дня Адамса по правам Штатов. |
Van Buren was joined by Vice President Calhoun, who opposed much of Adams's agenda on states' rights grounds. |
За этим последовало объявление в феврале 2010 года Концепции 2021 года, долгосрочной стратегии и национальной повестки дня. |
This was followed by the announcement in February 2010 of Vision 2021, a long term strategy and national agenda. |
Буш сделал его центральным пунктом своей внутренней повестки дня, несмотря на оппозицию со стороны некоторых членов Конгресса США. |
Bush made it the centerpiece of his domestic agenda despite opposition from some in the U.S. Congress. |
They are just conclusions in support of a political agenda. |
|
Волчонок стрелы были заменены в 1991 году с вручением новичек, премии приключение и приключение премии Хохол. |
The Cub arrows were replaced in 1991 with the Cub Scout Award, Adventure Award and Adventure Crest Award. |
Показания под присягой были взяты у 600 свидетелей, повестки были выписаны на 165 свидетелей, и 132 человека дали показания в суде. |
Affidavits were taken from 600 witnesses, subpoenas were issued for 165 witnesses, and 132 people offered evidence in trail. |
Во многих юрисдикциях судебный процесс о врачебной халатности возбуждается официально путем подачи и вручения повестки и жалобы. |
In many jurisdictions, a medical malpractice lawsuit is initiated officially by the filing and service of a summons and complaint. |
Повестки дня могут принимать различные формы в зависимости от конкретной цели группы и могут включать любое количество пунктов. |
Agendas may take different forms depending on the specific purpose of the group and may include any number of the items. |
Когда комитет приступил к изучению накопленных доказательств, он пришел к выводу, что отредактированные стенограммы Никсона не соответствовали условиям более ранней апрельской повестки. |
As the committee began examining the accumulated evidence it concluded that Nixon's edited transcripts did not comply with the terms of the earlier April subpoena. |
Кроме того, двадцать два пользователя сети получили повестки, указывающие на то, что они были поданы в суд Tablo за уголовную клевету. |
In addition, twenty-two netizens received summons indicating they had been sued by Tablo for criminal defamation. |
Зеленая промывка - это обманчивое использование экологической повестки дня в маркетинговых стратегиях. |
Greenwashing is the deceptive use of an eco-agenda in marketing strategies. |
Роль председателя Совета Безопасности заключается в определении повестки дня, председательствовании на его заседаниях и наблюдении за любым кризисом. |
The role of president of the Security Council involves setting the agenda, presiding at its meetings and overseeing any crisis. |
Такое переписывание повестки дня не должно допускаться. |
Such agenda-driven rewriting should not be allowed. |
Однако социологические исследования не показывают никакой параллели между подъемом националистических партий и народной поддержкой их повестки дня. |
However, sociological studies show no parallel between the rise of nationalist parties and popular support for their agenda. |
Выдвижение гендерных вопросов должно быть на пике политической повестки дня. |
The pushing of gender issues should be at the peak of the political agenda. |
Многие граждане хотели извлечь выгоду из политического оборота, чтобы достичь экологической повестки дня. |
Many citizens wanted to capitalize on the political turnover to achieve an environmentalist agenda. |
В результате новый британский Радж был построен отчасти вокруг консервативной повестки дня, основанной на сохранении традиций и иерархии. |
In consequence the new British Raj was constructed in part around a conservative agenda, based on a preservation of tradition and hierarchy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вручение повестки о вызове в суд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вручение повестки о вызове в суд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вручение, повестки, о, вызове, в, суд . Также, к фразе «вручение повестки о вызове в суд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
