Все в вашей помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
несмотря на все усилия - despite all efforts of
предоставлять все необходимые условия - offer all necessary conditions
делать все, что в его власти - do everything in his power
все видели - all seen
делать всё зависящее - do everything best
все свои - all their
на все корки ругать (или разносить и т. п.) - all berate peel (or spread, and so on. n.)
сохранить все - save all
подходите все - come everyone
Бог все видит - god sees everything
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
приводить в замешательство - confuse
перевод в следующий класс - transfer to the next grade
вводящий в заблуждение - misleading
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в других отношениях - in other respects
ставить в пару - partner
в ближайшем будущем - soon
вводить в действие - put into operation
пребывание в должности - tenure
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вашей страны - of your country
в вашей стране происхождения - in your country of origin
доступ к вашей информации - access to your information
для вашей сестры - for your sister
сферы вашей жизни - areas of your life
наслаждаться вашей беременности - enjoy your pregnancy
много на вашей тарелке - a lot on your plate
Я в вашей власти - am at your mercy
что-нибудь в вашей жизни - anything in your life
нуждается в вашей организации - needs of your organization
врач неотложной помощи - emergency doctor
комиссар по вопросам развития и гуманитарной помощи - commissioner for development and humanitarian aid
вертолет скорой помощи - ambulance helicopter
обращаться к помощи - resort
воздушное судно, нуждающийся в помощи - aircraft requiring assistance
инженерная группа по оказанию помощи гражданским властям и населению - engineer civic action team
инициативы по оказанию технической помощи - technical assistance initiatives
для такой помощи - for such assistance
выплаты помощи - aid disbursements
Программа помощи питания - nutrition assistance program
Знаю, вы не подумаете, что это правильно, но я должен попросить вашей помощи в сложной ситуации. |
I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation. |
Сомневаюсь, чтобы мне достало разуменья исправиться самой, без вашей помощи. |
I doubt whether my own sense would have corrected me without it. |
But for your help, I would have failed. |
|
Доктор Отто Гросс, гениальный, но непредсказуемый человек, срочно нуждается в вашей медицинской помощи. |
Dr. Otto Gross, a most brilliant but erratic character is urgently in need of your medical help. |
С таким развитием событий, единственная польза от вашей помощи, это что я знаю с чего начать, когда дело дойдет до расследования вашего возможного убийства. |
At this stage, the only benefit of your helping hand is that I might have a walk-up start when it comes to investigating your eventual murder. |
Две недели назад я такую возможность и близко не рассматривал, а теперь я знаю, что без вашей помощи это не только реально, но и то, что, вполне вероятно, я сяду до конца жизни. |
A couple of weeks ago, I didn't even think that was a remote possibility, and now I know... not only is it possible, without your help, it's likely I'll spend the rest of my life there. |
The paramedics found you outside your door. |
|
Придите же вы все и приведите еще своих собратьев, ибо тяжел предпринятый мной труд, и без вашей помощи, боюсь, он будет мне не по силам. |
Come all these, and more, if possible; for arduous is the task I have undertaken; and, without all your assistance, will, I find, be too heavy for me to support. |
So... Father Brown will no longer be requiring your assistance. |
|
Поверьте, это так. И этого бы не случилось без вашей помощи. |
You better believe it, because it's happening, and it wouldn't be happening without you. |
Я проверю, чтобы вашей семье дали информацию о помощи и программах поддержки на дому. |
I'll make sure your family is given information about services and permanent supportive housing programs. |
Я умоляю о вашей помощи. |
I'm begging for your help. |
Однако мы нуждаемся в вашей помощи, чтобы освободить невиновного. |
We do however need your help to set an innocent man free. |
Он хочет, чтоб вы знали, что он желает помочь, но требует вашей помощи взамен. |
He wants you to know that he's willing to help you, but he needs your help in exchange. |
Поверьте мне, когда я говорю, что собираюсь добраться до сути этого, с или без вашей помощи. |
Believe me, I'm going to get to the bottom of this, with or without your help. |
Но без вашей помощи мои ребята накрыли четверых профессиональных воров, увозивших полный фургон памятников древности. |
But without your help, my officers nabbed four pro thieves carting off a truckful of antiques. |
Все, чего Скэнлон хотел - вашей помощи с его должностью в апелляционном суде. |
All Scanlon wanted was your help in positioning him for the appellate court. |
Барбара Siefried, несмотря вашей помощи по грубой кражи - - Вы можете получить только один tilsynsdom 12 месяцев. |
Siefried Barbara, in spite of assistance of aggravated theft, - you just handed down a years of probation. |
И мы собрали вас вместе, плебеи, чтобы объявить о нашем собственном решении и затем просить вашей помощи в достижении свободы для нашей страны.... |
And we have called you together, plebeians, in order to declare our own decision and then ask for your assistance in achieving liberty for our country.... |
И знаете, я думал что вы знаете больше о неудачниках, после вашей помощи на национальных ведь теперь у вас есть отсталый ребенок, но вы... |
And you know, I thought that you would have known more about being an underdog after you helped us win nationals and had a retarded baby, but you... |
Мисс Синн, от имени от полиции Гонконга, я хочу попросить вашей помощи. |
Miss Sinn, on behalf of the Hong Kong Police, I wish to solicit your help. |
Какая удача, что вы оказались недалеко, когда бедная Харриет так нуждалась в вашей помощи. |
How very fortuitous it was that you just happened along when poor Harriet was so desperately in need of your help. |
The East India Trading Company has need of your services. |
|
Спасибо Вам за всю работу, которую вы проделали на сегодняшний день, но теперь мы просим вашей помощи в завершении этой задачи. |
Thank you for all of the work you've done to date, but we are now asking for your help in finishing this task. |
Но если никто не просит о помощи, то в вашей организации полно раздосадованных дающих, которые хотели бы помочь, но не знают кому и как. |
Yet if nobody ever asks for help, you have a lot of frustrated givers in your organization who would love to step up and contribute, if they only knew who could benefit and how. |
Эти места очень нуждаются в вашей помощи, вы не можете уйти достаточно быстро. |
The bacteria uses conjugation to transfer a DNA segment called T-DNA from its plasmid into the plant. |
Я приехал к вам потому, что Джастина нуждается в вашей помощи, но не может вас об этом просить, - сказал Лион. |
I came to see you because Justine needs your help and cannot ask for it, he announced. |
И я благодарна вам, но я больше не нуждаюсь в вашей помощи. |
And I thank you, but I don't need your help anymore. |
Возможно, от вашей помощи будет зависеть, признают ли его виновным или отпустят. |
Your cooperation might make the difference between him being found guilty or set free. |
Я никогда бы не смог осуществить его без вашей помощи. |
And I could never have done it without your help. |
Он просит вашей помощи. |
He requested your help on this. |
The Council no longer requires your assistance in this matter. |
|
The Medusoid Mycelium article needs your help! |
|
Придется вашей жене раз в неделю несколько часов обходиться без помощи Мэгги, только и всего. |
For a few hours each week Fee is just going to have to manage minus Meggie, and that's that. |
That is why Father Alzaga does not want your help. |
|
На уровне группы объявлений вы создаете аудиторию для вашей рекламы при помощи параметров таргетинга на Facebook. |
At the ad set level, you'll create an audience for your ad using Facebook's targeting options. |
Как вы могли это подумать? Ведь он совсем недавно отказался от вашей помощи! |
How can you imagine it, since he has so lately declined everything from you? |
Канал можно начертить, проведя две трендовые линии, или при помощи инструмента для построения канала с вашей программой по вычерчиванию графиков. |
A channel can be drawn by either two trend lines or by a channel tool within your charting software. |
Мы просим вашей поддержки и помощи против оставшихся сил страшного врага. |
We ask for your aid and support against what is left of this terrible enemy. |
I refuse your, quote-unquote, help, I wind up on the street. |
|
вы очень занятой человек. Уверен, что множество людей остро нуждаются в вашей психиатрической помощи. |
I got to concede that you are a very busy man and I'm sure there are plenty of people clamoring for your particular brand of attention. |
Простите, что беспокою вас, но мы с миссис Харрис нуждаемся в вашей помощи. |
I'm sorry to bother you, but Kelly Harris and I need your help. |
Так что относительно вопроса - сколько их было на борту и кто именно, мы нуждаемся в вашей помощи. |
As for how many were on the aircraft and who, well, we're gonna need your help with that. |
В случае если сбыт Вашей продукции приведет к необычайному увеличению оборота, мы можем временно прибегнуть к помощи кооперирующего предприятия, которое помогает нам заниматься сбытом. |
If we achieve extraordinary growth rates with your products, we would be able to pull in the support of partners who would help us with the marketing. |
Master, One needs your help down there. |
|
Вашей помощи не потребуется. К завтрашнему дню мы вернемся в лоно цивилизации, и я найму себе служанку. |
There is no need for that By tomorrow we will be back in civilization, and I will hire a servant |
Эти места очень нуждаются в вашей помощи, вы не можете уйти достаточно быстро. |
These places need your help badly, you can’t leave fast enough. |
Если бы мы заявились и попросили вашей помощи в борьбе с Альянсом, что бы вы ответили? |
If we had come and asked for your help in fighting the Alliance, what would you have said? |
Я официально прошу вашей помощи. |
I'm formally requesting your help Director Kim. |
В любом случае благодарю за предложение, но сейчас в вашей помощи нет необходимости. |
At any rate, I thank you for your offer of assistance, but your Jedi powers of navigation should not be needed. |
Бесспорно, я не обладаю вашей квалификацией и готов довольствоваться меньшим чином. |
I readily admit that I do not have your qualifications, and so I anticipate being ranked under you. |
Этот датчик определяет положение вашей здоровой руки и транслирует на экран движения второй потерянной руки. |
This wire sensor detects the position of your good arm and shows it on the screen as if it were your missing arm. |
Должен заметить, доктор, это крайне мужественно с вашей стороны выставить этот символ на обозрение Белой Гвардии, стоящей у нас на пороге. |
I must say, doctor, it shows tremendous courage to display this symbol with the White Guard moments from the door. |
Вы говорили с Эролом, когда узнали о его связи с вашей женой? |
Did you know of Lord Erroll's reputation as a ladies' man? |
Мы рекомендуем использовать Холст для демонстрации сложных продуктов или услуг и для рассказа о вашей компании. |
We recommend using Canvas for showing complex products or services and telling the story of your business. |
При продвижении призыва к действию вашей Страницы рекламное объявление может отображаться в Ленте новостей вашей аудитории на компьютерах и мобильных устройствах. |
When you promote your Page's call to action, your ad will show up in your audience's desktop or mobile News Feed. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
Я бы с радостью предоставил вам список всего что я сделал в конгрессе, но у нас 15 минут... ваш оппонент связал ваше бездействие с вашей любовью к односолодовому |
I'd love to provide you a list of all the things I've done in congress, but we've got 15 minutes... your opponent has linked your inactivity to your fondness for single-malts. |
Улики указывают на то, что он был убит на вашей полосе препятствий. |
The evidence suggests he was killed on your obstacle course. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все в вашей помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все в вашей помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, в, вашей, помощи . Также, к фразе «все в вашей помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.