Вступить в клуб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступить в члены - join
вступительные экзамены в аспирантуру - entrance exams to graduate school
вступительный доклад - inaugural report
вступительные заявления сделаны - opening statements are made
вступить в консорциум - join the consortium
вступить в монастырь - join the monastery
вступить в фазу - to begin / enter a phase
вступить в федерацию - join the federation
вступить на путь социалистической ориентации - opt for a socialist orientation
не вступит в силу до тех пор, - enter into force until
Синонимы к вступить: войти, зайти, завернуть, забраться, проникнуть
отправлять в тюрьму - go to jail
варить в котелке - pot
в результате - as a result of
происходящий в настоящее время - current
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
вязать в лапу - dovetail
площадь в акрах - acreage
превращаться в - turn into
сбивающийся в комья - cloggy
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
здание военно-морского клуба - Marine Parade Community Building
гольф-клуб Mountain Ranch - mountain ranch course
гольф-клуб Аитутаки - aitutaki golf club
клуб и ассоциации - club and association
клуб конвергенции - club convergence
клуб сторонников - club supporters
здоровье и фитнес-клуб - health and fitness club
приготовление пищи клуб - cooking club
начать клуб - start a club
посещать клуб - attend the club
Синонимы к клуб: клуб, прием при дворе, общество, объединение, корпорация, союз, выпар, вихрь, кружение, водоворот
Антонимы к клуб: лавка у дома
Значение клуб: Шарообразная дымчатая движущаяся масса.
Такова была плата за допуск в этот клуб посвященных. |
That was the cost of admittance into this particular club. |
Лишь очень небольшому числу развивающихся стран удалось вступить на путь накопления капитала и одновременного ускорения роста и увеличения объема сбережений. |
Only a very small number of developing countries had entered the virtuous circle of capital accumulation combined with faster growth and rising savings. |
Besides us, it's the book club and Janice Pinkerton. |
|
Дайте мне ещё пару дней и я буду готов вступить в книжный клуб. |
You just give me a few more days and I'm going to be ready to join book club. |
В этом постановлении объявлялось о возможности принимать к рассмотрению дела, касающиеся физического насилия в отношении женщины, а также учитывался тот факт, что она изначально была принуждена вступить в брак. |
The ruling took cognizance of the physical abuse of the woman as well as the fact that she was ab initio forced into the marriage. |
Attempting to contact the Resistance, sir. |
|
If you want to join us, please complete and send the application form. |
|
Ритуалы согласия на брак или отказа вступить в брак, как и сам процесс устроения брака, носили характер официальных церемоний. |
In the past marriages were arranged between the bridegroom's family and the family of the bride, usually through uncles or a highly placed male in the family. |
«Я наблюдаю усиление кризиса на Украине, которое вызвано тем, что Порошенко решил вступить в борьбу с Дмитрием Фирташем, - говорит Левус. |
“I see a heightened crisis in Ukraine because [Poroshenko] has decided to take on [Dmytro] Firtash,” he said. |
Мы надеемся что ты сможешь рассказать нам о тех кто часто посещает клуб Пирамида. |
We're hoping you can tell us something about the regulars who frequent the Pyramid Club. |
Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,.. ..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки. |
If any man can show just cause why they may not lawfully be joined together... let him now speak or else hereafter forever hold his peace. |
Отельер. Хочет, чтобы я открыл в ее новой гостинице свой клуб. |
Well, she is a hotelier who's interested in putting one of my clubs in a new space she's opening. |
That was wrong, a clumsy formulation. I should have said youth centre. |
|
Подконтрольный Билдербергу Римский Клуб, главным оружием по защите окружающей среды провозгласил сокращение населения. |
The Bilderberg-dominated Club of Rome advocated environmentalism - as the best front to implement population reduction. |
You could join a third party, maybe. |
|
Если капеллан вечером не шел в офицерский клуб, то ему просто некуда было деться. |
If the chaplain did not go to the officers' club at night, there was no place else he could go. |
Не мог бы вступить в брак с Лидией Джейн Хиббот. |
may not be joined in matrimony to Lydia Jane Hibbott. |
Yeah, you call your club, set up a match. |
|
Если бы я позвонил в свой клуб, устроил матч, ты бы согласился? |
So if I were to call my club, set up a match, you'd be up for that? |
Мы - официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо И то, что наша сегодняшняя гостья Сидни Прескотт - честь для нас |
We re a sanctioned after school activity, one rung below the Glee club, two above Nintendo Wii Fit and let me just say to our guest , Sidney Prescott, it's an honor. |
Теперь ты можешь вступить в... в клуб Людей. |
This makes you eligible to join the... the Human Club. |
Если бы я захотел с кем-нибудь встретиться, я бы пошел в загородный клуб. |
To meet people I'll go to a country club. |
Сани-клуб и есть спортивное оборудование. |
The sani-club is sports equipment. |
Клуб Блаженство в Бруклине в его совладении. |
He's partners in Club Bliss in Brooklyn. |
У него в руках пара тузов, а этот идиот, даже не хочет вступить с ними в игру. |
We're holding a pair of aces, and this asshole's trying to fold. |
Я хотел вступить в клуб просто, чтобы завести друзей... но мне страшно. |
I already have a 10 in Geography so thought about joining this club for a while just to make friends but I was scared. |
Это мультиспортивный клуб в Арбере, в восточной части Рейкьявика, столицы Исландии. |
Íþróttafélagið Fylkir is a multi-sport club in Árbær, in the eastern part of Reykjavík, the capital of Iceland. |
Но в замечательном втором раунде клуб медленно вышел из зоны вылета и занял более удобную позицию. |
But a remarkable second round saw the club slowly reaching out of the relegation spots and get into a more comfortable position. |
В книгах Самуила Ионафан вынужден вступить в конфронтацию со своим отцом, царем Саулом, после того как он съел мед в нарушение опрометчивой клятвы, которую дал Саул. |
In the Books of Samuel, Jonathan is forced into a confrontation with his father King Saul after eating honey in violation of a rash oath Saul has made. |
Пичи провел в общей сложности 21 матч за Голд Кост в сезоне 2019 NRL, поскольку клуб пережил ужасный год на поле и вне его. |
Peachey made a total of 21 appearances for the Gold Coast in the 2019 NRL season as the club endured a horror year on and off the field. |
Когда в конце сезона 1907-08 клуб был отправлен обратно во Второй дивизион, Тикл решил перейти в Южную Лигу. |
When at the end of that 1907–08 season, the club were relegated back to the Second Division, Tickle chose to move into the Southern League. |
Генрих IV отвел свою возвращающуюся армию, включая Деверо, в Уэльс, но они не могут вступить в схватку с Овейном Глиндром. |
Henry IV diverted his returning army including Devereux to Wales, but they are unable come to grips with Owain Glyndŵr. |
Это совпало с тем, что клуб выиграл свою первую премьеру NRL в конце сезона, и многие игроки, такие как Джеймс Мэлони, делали обувь на праздниках. |
This coincided with the club winning their first NRL premiership at the end of the season, with numerous players such as James Maloney doing shoeys at celebrations. |
Хип-клуб Groove выпустил свой второй и последний альбом, Land Of The Lost, на Funtrip Records в 1996 году. |
Hip Club Groove released their second and final album, Land of the Lost, on Funtrip Records in 1996. |
Франция была в союзе с Россией и поэтому была готова вступить в войну против Германской империи. |
France was allied with Russia and so was ready to commit to war against the German Empire. |
Халиф попытался вступить в переговоры, но получил отказ. |
The caliph tried to negotiate but was refused. |
Если король откажется от этой должности, закон предусматривает, что на мексиканский престол должен вступить член дома Бурбонов. |
Should the king refuse the position, the law provided for a member of the House of Bourbon to accede to the Mexican throne. |
Но Лико и Орфей, подозревая любовную связь между Дионисом и их сестрой, охраняли Карью, чтобы помешать ей вступить в связь с Богом. |
But Lyco and Orphe, suspecting a love affair between Dionysus and their sister, guarded Carya to prevent her from having intercourse with the god. |
В 1155 году единственный английский папа Адриан IV разрешил королю Англии Генриху II вступить во владение Ирландией как феодальной территорией, номинально находящейся под папским владычеством. |
In 1155 the only English pope, Adrian IV, authorised King Henry II of England to take possession of Ireland as a feudal territory nominally under papal overlordship. |
Ассоциированный клуб расположен в La Jolla, San Diego, California. |
An associated club is located in La Jolla, San Diego, California. |
Клуб пожилых людей золотого века-это все еще активная организация. |
The Golden Age Seniors Club is a still active organization. |
После окончания школы Эрнан и Эй-Джей подружились, и после того, как Эй-Джей бросила колледж, они часто ходили в клуб в Нью-Йорке. |
After they graduated, Hernan and A.J. become friends and they often go clubbing in New York after A.J. dropped out of college. |
24 августа 2004 года Акан перешел в другой клуб из Бурсы, Инегельспор. |
Akan moved to another Bursa-based club, İnegölspor, on 24 August 2004. |
Чорлтон-Пале-де-данс на Барлоу-Мур-Роуд превратился в ночной клуб еще до того, как его перестроили. |
The Chorlton Palais de Danse in Barlow Moor Road became a nightclub before the site was redeveloped. |
Он забил свой второй гол за клуб в матче против Вестерн Сидней Уондерерс на 87-й минуте, который завершился вничью 1: 1. |
He scored his second goal for the club against the Western Sydney Wanderers in the 87th minute, which finished in a 1–1 draw. |
Свидетель показал, что иногда они встречают партнеров противоположного пола, которые требуют вступить с ними в сексуальные отношения. |
The witness testified that sometimes they meet opposite sex partners who demand to have sexual relationships with them. |
Дуглас подумывал вступить в белую методистскую церковь, но с самого начала был разочарован, увидев, что она разделена. |
Douglass thought of joining a white Methodist Church, but from the beginning he was disappointed when he saw it was segregated. |
There is also a World Club Water Polo Challenge. |
|
Когда супружеская неверность была обнаружена, единственным результатом были небольшие пререкания и, возможно, приглашение преступнику вступить в постоянные отношения с новой любовью. |
When adultery was discovered, the only result was a little bickering and perhaps an invitation to the offender to take up permanent relations with the new love. |
Ван Чжаоюань попытался вступить в бой с Ван Цюаньбином, но его армия потерпела поражение, и оба они-он и Чжао-попали в плен. |
Wang Zhaoyuan tried to engage Wang Quanbin, but his army was defeated, and both he and Zhao were captured. |
Это слияние должно было вступить в силу 1 января 1928 года и дать акционерам Виккерса право собственности на две трети новой компании. |
This merger was to take effect on 1 January 1928 and would give Vickers shareholders ownership of two-thirds of the new company. |
Хотя Альтруса Интернэшнл была образована как Женский клуб обслуживания в 1917 году, она была включена в качестве национальной организации. |
Although Altrusa International was formed as a women's service club in 1917, it was incorporated as a national organization. |
С 2007 года в этом городе находится традиционный Футбольный клуб Атланте Ф. С. из Мехико. |
The city has been home to Atlante F.C., a traditional Mexico City football club, since 2007. |
Ketchum again urged Cayce to join a business company. |
|
Клуб неоднократно менял свое название и ранее был известен как Ballygeehan, St Canice, Cannonswood, Ballacolla. |
The club has changed its name a number of times and was previously known as Ballygeehan, St Canice's, Cannonswood, Ballacolla. |
Если клуб возвращается в Премьер-лигу в течение периода выплаты парашюта, то он больше не получает парашютных выплат. |
If a club is promoted back to the Premier League during the parachute payment period, then it no longer receives parachute payments. |
Thereupon it was resolved to put up a fight. |
|
Сотрудничество Гоминьдана и КПК было подтверждено на Первом съезде КПК, и коммунистам было поручено вступить в КПК. |
The Kuomintang-CCP cooperation was confirmed in the First Congress of the KMT and the communists were instructed to join the KMT. |
Мартин Лютер утверждал, что, поскольку в глазах Бога прелюбодей мертв, их супруг может снова вступить в брак. |
Martin Luther argued that since in the eyes of God an adulterer was dead, their spouse was free to remarry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступить в клуб».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступить в клуб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступить, в, клуб . Также, к фразе «вступить в клуб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.