Вторжения Ирака в Кувейт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массивное военное вторжение - massive military invasion
временное вторжение - the invasion
извините за вторжение - sorry for the intrusion
барьер защиты от вторжения - intruder barrier
вторжение США в Ирак - us invasion of iraq
его вторжение и оккупация - its invasion and occupation
иностранное военное вторжение - foreign encroachment
датчик обнаружения вторжения - intruder detection sensor
остановить вторжение - stop the invasion
чтобы быть вторжению - to be invaded
Синонимы к вторжения: посягательства, узурпации, нарушения, проступки
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
в соответствии - according
приводить в движение - set in motion
марка в покере - buck
ставить в известность - to notify
класть в кошелек - purse
купленный в магазине - shop-bought
имеющийся в наличии - available
выход в отставку - retirement
в обратном смысле - in the opposite sense
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кувейтка - kuveytka
в Кувейте в то время - in kuwait at the time
инвестиционный орган кувейт - kuwait investment authority
ирак и кувейт во время - iraq and kuwait during
иракская и кувейтской - the iraqi and kuwaiti
кувейт добивается компенсации - kuwait seeks compensation
оккупации Кувейта - the occupation of kuwait
Посольство Государства Кувейт - embassy of the state of kuwait
нефтяные пожары в Кувейте - the oil fires in kuwait
освобождение Кувейта - the liberation of kuwait
Синонимы к Кувейт: кувейт
Груз доставлялся из Австралии, но после иракского вторжения в Кувейт был направлен в Дубай в Объединенных Арабских Эмиратах. |
The cargo was shipped from Australia, but diverted to Dubai in the United Arab Emirates after Iraq's invasion of Kuwait. |
Трагические последствия вторжения Ирака в Кувейт все еще вызывают беспокойство у международного сообщества. |
The tragic consequences of the Iraqi invasion of Kuwait are still a matter of serious concern to the international community. |
Заявители должны доказать также, что потеря денежной наличности явилась прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта. |
Claimants must also prove loss of the cash as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
В результате чрезвычайного положения, введенного после вторжения в Кувейт, эта серия была признана недействительной с 30 сентября 1991 года. |
As a result of the state of emergency after the Invasion of Kuwait, this series was ruled invalid with effect from 30 September 1991. |
Дания утверждает, что после вторжения Ирака в Кувейт она пыталась сохранить свое посольство в городе Кувейте. |
Denmark claims that, following Iraq's invasion of Kuwait, it attempted to keep its embassy in Kuwait City open. |
После вторжения в Кувейт в 1990 году президент Йемена выступил против военного вмешательства со стороны неарабских государств. |
After the invasion of Kuwait crisis in 1990, Yemen's president opposed military intervention from non-Arab states. |
Ирак далее утверждает, что покупка предметов первой необходимости не была напрямую связана с его вторжением в Кувейт. |
Iraq further asserts that the purchase of first-aid equipment was not directly related to its invasion of Kuwait. |
Когда в октябре 1990 года мое правительство пришло к власти, международное сообщество столкнулось с проблемой вторжения Ирака в Кувейт. |
When my Government took office in October 1990, the international community faced the challenge presented by Iraq's invasion of Kuwait. |
После вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта появились сообщения о широкомасштабных грабежах. |
Following the Iraqi invasion and occupation of Kuwait, there were reports of widespread looting. |
Вторжение иракских войск в Кувейт привело к войне 1990-1991 годов в Персидском заливе. |
The invasion of Kuwait by Iraqi forces led to the 1990–91 Gulf War. |
Это можно видеть в санкциях, введенных в отношении Ирака резолюцией № 661 от 6 августа 1990 года после первоначального вторжения в соседний Кувейт. |
This can be seen in the sanctions placed on Iraq in Resolution No. 661 on August 6, 1990, after the initial invasion of neighboring Kuwait. |
Резолюцией 660 иракское вторжение в Кувейт было признано нарушением мира и международной безопасности. |
Resolution 660 considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security. |
После вторжения Ирака в Кувейт в 1990 году группы СФ работали с кувейтским сопротивлением. |
Following the 1990 Iraqi invasion of Kuwait, SF teams worked with the Kuwaiti resistance. |
Группа далее считает, что Кувейт был не в состоянии поставлять нефть или нефтепродукты в период вторжения Ирака и оккупации. |
The Panel further finds that Kuwait was unable to deliver oil or oil products during the period of Iraq's invasion and occupation. |
Во-вторых, НИОК продавала сырую нефть по ценам, которые были выше тех, на которые она могла бы рассчитывать, если бы не вторжение Ирака в Кувейт. |
Second, NIOC was able to sell crude oil at a higher price than it could have achieved if Iraq's invasion of Kuwait had not occurred. |
Это однофамилец войны в Персидском заливе 1991 года, в основном воздушного и наземного конфликта, последовавшего за вторжением Ирака в Кувейт. |
It is the namesake of the 1991 Gulf War, the largely air- and land-based conflict that followed Iraq's invasion of Kuwait. |
Поэтому возникает вопрос о том, являются ли подобные увечья или смерть напрямую связанными с вторжением Ирака в Кувейт . |
The issue raised is whether such injuries or deaths are directly related to Iraq's invasion of Kuwait. |
Ирак утверждает, что эти расходы были понесены в связи с проведением религиозных празднеств, никак не связанных с его вторжением в Кувейт. |
Iraq asserts that these expenses were incurred for religious festivities which had no connection with its invasion and occupation of Kuwait. |
Вторжения Саддама в Иран и Кувейт также привели к сотням тысяч смертей. |
Saddam's invasions of Iran and Kuwait also resulted in hundreds of thousands of deaths. |
Многие считали, что война в Персидском заливе после холодной войны 1990-1991 годов была вызвана нефтяными интересами США, хотя она и обратила вспять враждебное вторжение в Кувейт. |
Many saw the post-Cold War 1990–91 Gulf War as motivated by U.S. oil interests, though it reversed the hostile invasion of Kuwait. |
Заявитель утверждает, что после вторжения Ирака в Кувейт он эвакуировал свой дипломатический состав и временно закрыл посольство в Кувейте. |
The Claimant states that, following the Iraqi invasion of Kuwait, it evacuated its diplomats and temporarily closed its embassy in Kuwait City. |
Поскольку Ирак не имел выхода к морю во время вторжения, они были вынуждены полагаться на своих арабских союзников, прежде всего Кувейт, для транспортировки своей нефти. |
Because Iraq had become landlocked during the invasion, they had to rely on their Arab allies, primarily Kuwait, to transport their oil. |
Прошло три года со времени неудачного вторжения Ирака в Кувейт и второго кризиса в Персидском заливе. |
Three years have passed since the unfortunate invasion of Kuwait by Iraq and the second Gulf crisis that ensued. |
Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти. |
Saddam Hussein's invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market. |
Как продемонстрировало вторжение Ирака в Кувейт, по-прежнему принципиально важно не допустить господства в регионе гегемона или расстановки сил. |
As demonstrated by Iraq’s invasion of Kuwait, it remains fundamentally important to prevent a hegemon or alignment of powers from dominating the region. |
Однако Саудовская Аравия осудила вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году и попросила США вмешаться. |
However, Saudi Arabia condemned the Iraqi invasion of Kuwait in 1990 and asked the US to intervene. |
Большинство заявителей в рамках пятнадцатой партии представили годовую отчетность за три финансовых года до и после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта. |
Most claimants in the fifteenth instalment provided annual accounts for the three financial years preceding and following the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
Первая война, которая была полностью из-за нефти, было вторжение Саддама Хуссейна в Кувейт, что было на самом деле захватом нефтяных месторождений. |
First war that was absolutely about oil was Saddam Hussein's invasion of Kuwait which was really about seizing an oil field. |
Во время вторжения Ирака в Кувейт рабочие были разбросаны по всей стране. |
The workers were located throughout the country at the time of Iraq's invasion of Kuwait. |
Комплекс должен был быть закончен в сентябре 1990 года, однако из-за вторжения в Кувейт и его оккупации строительные работы были прерваны. |
The complex was due to be finished in September 1990, but, because of the invasion and occupation of Kuwait, construction work was interrupted prior to completion. |
В ответ на вторжение Ирака в Кувейт Франция осуществила два развертывания истребителей Mirage F1 в Персидском заливе. |
In response to the Iraqi invasion of Kuwait, France performed two deployments of Mirage F1s to the Persian Gulf. |
После вторжения Ирака в Кувейт министерство иностранных дел Венгрии эвакуировало своих дипломатов из Кувейта и Ирака. |
Following Iraq's invasion of Kuwait, the Hungarian Ministry of Foreign Affairs evacuated its diplomats from Kuwait and Iraq. |
В 1990 году иракское вторжение в Кувейт привело к массовому перемещению населения в этом регионе. |
In 1990, the Iraqi invasion of Kuwait provoked massive population dislocations in the region. |
А вторжение Ирака в Кувейт в 1990 году привело к очередному всплеску цен на нефть, ставшего причиной американской и глобальной рецессии 1990-1991 годов. |
And the Iraq invasion of Kuwait in 1990 led to another spike in oil prices that triggered the US and global recession of 1990-1991. |
После окончания Холодной войны первые операции - Якорная гвардия в 1990 году и Эйс-гвардия в 1991 году-были вызваны вторжением Ирака в Кувейт. |
Following the end of the Cold War, the first operations, Anchor Guard in 1990 and Ace Guard in 1991, were prompted by the Iraqi invasion of Kuwait. |
Сильная международная оппозиция режиму Саддама Хусейна началась после вторжения Ирака в Кувейт в 1990 году. |
Strong international opposition to the Saddam Hussein regime began after Iraq's invasion of Kuwait in 1990. |
В 1991 году силы Саудовской Аравии участвовали как в бомбардировках Ирака, так и в сухопутном вторжении, которое помогло освободить Кувейт. |
In 1991, Saudi Arabian forces were involved both in bombing raids on Iraq and in the land invasion that helped to liberate Kuwait. |
В марте 2003 года Кувейт стал плацдармом для вторжения США в Ирак. |
In March 2003, Kuwait became the springboard for the US-led invasion of Iraq. |
Бурное вторжение этой девушки в его жизнь послужило не только искрой, но пламенем. |
This girl's tempestuous irruption into his life had supplied flame for George. |
А страны Балтии уже начали готовиться к худшему: в Литве даже было выпущено специальное руководство, рассказывающее ее гражданам, что им необходимо делать в случае вторжения. |
And the Baltic states have begun preparing for the worst: Lithuania put out a manual for its citizens, outlining what to do if their country is invaded. |
Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне. |
The incursion protocols have been agreed internationally. |
What did I say to you about barging into my shuttle? |
|
Простите за неожиданное вторжение, но я хотел поговорить с вами лично. |
I'm sorry to barge in on you like this, but I wanted to talk to you in person. |
Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение. |
I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in. |
Вместо рекламы шоу LivePlanet рекламировала город с помощью рекламных щитов, новостных репортажей, спонсоров компаний и других реалистичных форм вторжения в жизнь. |
When advertising the show, LivePlanet advertised the city instead, with billboards, news reports, company sponsors, and other realistic life-intruding forms. |
Поскольку вы совершенно незнакомы с предметом, я воспринимаю ваши действия как враждебное вторжение. |
Because you are completely unfamiliar with the subject I sense you action as hostile intrusion. |
Это немного упрощение, чтобы сказать, что Вторая мировая война была вызвана вторжением в Польшу. |
It's a bit of an over simplification to say that WWII was caused by the invasion of Poland. |
Позже она присоединяется к ним, когда они готовятся отразить вторжение Кана в Earthrealm. |
She later joins them as they prepare to fend off Kahn's invasion of Earthrealm. |
Вторжение также подвергло японцев чужеродному стилю ведения боя, который, не имея единоборства, характерного для традиционного самурайского боя, они считали неполноценным. |
The invasions also exposed the Japanese to an alien fighting style which, lacking the single combat that characterized traditional samurai combat, they saw as inferior. |
6 октября 2019 года Никс был арестован и обвинен в преступном вторжении на чужую территорию, якобы ворвавшись в дом в Пеории, штат Аризона, через собачью дверь. |
On October 6, 2019, Nix was arrested and charged with criminal trespassing, having allegedly broken into a house in Peoria, Arizona, through a doggy door. |
Операция Фустиан была воздушно-десантной операцией, предпринятой во время вторжения союзников на Сицилию в июле 1943 года во время Второй мировой войны. |
Operation Fustian was an airborne forces operation undertaken during the Allied invasion of Sicily in July 1943 in the Second World War. |
По словам ZDNet, критики считают, что RFID приведет к отслеживанию каждого движения людей и будет вторжением в частную жизнь. |
According to ZDNet, critics believe that RFID will lead to tracking individuals' every movement and will be an invasion of privacy. |
Однако несколько кампаний вторжения на север были встречены поражением. |
However, the several campaigns invading the North were met with defeat. |
Саманта начинает понимать, что Ганс - ее отец, в то время как Саманта и ее мать бежали из Германии до вторжения в Польшу. |
Later models have been shipped from the Chicago plant to dealerships; however, many required dealer repairs before they could be sold. |
Пушки цетбанга эпохи маджапахита были дополнительно усовершенствованы и использовались в период Султаната демак во время вторжения Демаков в португальскую Малакку. |
Majapahit-era cetbang cannons were further improved and used in the Demak Sultanate period during the Demak invasion of Portuguese Malacca. |
Тем временем советские войска вторжения в Иранский Азербайджан двинулись на юг. |
Meanwhile, the Soviet invasion force in Iranian Azerbaijan had moved south. |
Napoleon therefore ordered the invasion of Malta. |
|
Это вторжение произошло между 17 и 19 апреля. 20 апреля Sony приостановила все услуги PlayStation Network и Qriocity по всему миру. |
This intrusion occurred between April 17 and April 19. On April 20, Sony suspended all PlayStation Network and Qriocity services worldwide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вторжения Ирака в Кувейт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вторжения Ирака в Кувейт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вторжения, Ирака, в, Кувейт . Также, к фразе «вторжения Ирака в Кувейт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
