Втулка фиксации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sleeve, hub, bushing, bush, collar, spigot, faucet, socket, insert, liner
втулка сальника - gland plunger
резиновая втулка - rubber bushing
распорная втулка - distance sleeve
монтажная втулка - carrier sleeve
глухая втулка штуцера - blank choke bean
фибровая втулка - fiber bushing
втулка питателя - feed nave
втулка с низким коэффициентом трения - low friction bushing
Я втулка - i'm bushed
следящая втулка - follow up sleeve
Синонимы к втулка: цанга, бушинг, пробка, затычка, штуцер, втулочка
Значение втулка: Металлическая трубка, служащая для уменьшения трения в месте опоры вала ( напр. внутри колёсной ступицы ).
системы фиксации - fixing system
фиксация прямой кишки к крестцу - proctococcypexy
быстрая фиксация - quick fixing
винтовой фиксацией моста - screw-retained bridge
жесткая фиксация - rigid fixation
зрительная фиксация - eye pause
фиксация фрагментов - fixation of fragments
фиксация имплантата к кости - attachment of implant to bone
методы фиксации - methods of fixing
о фиксации - o hold
Синонимы к фиксации: фиксация, закрепление, фиксирования, зацикленность, иммобилизации, фиксацию
Розель-тетраплоидный вид; таким образом, сегрегирующиеся популяции требуют более длительного времени для достижения фиксации по сравнению с диплоидными видами. |
Roselle is a tetraploid species; thus, segregating populations require longer time to achieve fixation as compared to diploid species. |
Ухудшение данных PMI послужило предлогом для фиксации прибыли бычьими дельцами на этих высоких уровнях, учитывая, что настроение уже несколько ухудшилось в связи с непрекращающимися беспорядками в Ираке. |
The weaker PMI numbers provided the bullish speculators more excuse to book profit at these lofty levels, with sentiment already dented somewhat by the on-going situation in Iraq. |
Было предложено, чтобы на верхнюю сторону регулируемого подголовника воздействовала направленная вниз сила в 500 Н для обеспечения прочности фиксации. |
It has been proposed that downward force of 500 N be applied to the top of an adjustable head restraint to ensure the integrity of the lock. |
Почему, собственно, устоявшиеся редакторы были заблокированы от фиксации таких глупых мелочей, как это? |
Why, exactly, have established editors been blocked from fixing silly little things like this? |
Гонконгская система фиксации валютного курса также оказалась менее эффективной, чем сингапурская система регулируемого плавания. |
Hong Kong's currency board system had also fared less well than Singapore's managed-float system. |
При использовании вместе с ремонтными втулками Recoil титановый набор инструментов идеально подходит для ремонта и технического обслуживания резьбовых соединений, применяющихся в высокотехнологических отраслях. |
When coupled with the inclusion of Recoil locking inserts the TI kit is perfect for demanding, high-spec thread maintenance & repair applications. |
Каждая ячейка снабжена вставным дистанционирующим элементом, предназначенным для фиксации тепловыделяющего элемента. |
Each cell is provided with an insertable distancing element for fixing the fuel element. |
Чтобы определить уровень фиксации прибыли, нужно отложить высоту фигуры вверх от линии шеи. |
The profit target is measured by taking the height of the actual pattern and extending that distance up from the neckline. |
Таким образом, как только завершится этап фиксации прибыли на валютных рынках, может возобновиться отток капитала от фондовых индексов США к европейским рынкам. |
Thus, once this profit-taking phase in the FX markets ends, the flow of funds from US stocks to European markets may resume. |
Inside the hub is some more of that. |
|
Эти новые пушки были улучшением по сравнению с Кольтом 1889 года, поскольку они включали комбинированный центральный палец и выталкивающий стержень для фиксации цилиндра в нужном положении. |
These new guns were an improvement over the Colt 1889 design since they incorporated a combined center-pin and ejector rod to lock the cylinder in position. |
23 апреля 2009 года было объявлено о дефекте безопасности сеанса фиксации в протоколе 1.0. |
On 23 April 2009, a session fixation security flaw in the 1.0 protocol was announced. |
Определяющей характеристикой фиксации цен является любое соглашение относительно цены, выраженное или подразумеваемое. |
The defining characteristic of price fixing is any agreement regarding price, whether expressed or implied. |
Предлагаемый ответ на эти вопросы заключается в нескольких механизмах, поддерживающих высокую чувствительность к изменению каждой зрительной фиксации. |
The proposed answer to these questions lies in several mechanisms that support a high sensitivity to change in each visual fixation. |
Кроме того, баллонная межпредсердная септостомия может быть выполнена для фиксации ДОРВ с аномалией Тауссига-Бинга. |
Also, a balloon atrial septostomy can be done to fix DORV with the Taussig-Bing anomaly. |
От 5 до 10 миллиардов килограммов в год фиксируются ударами молнии, но большая часть фиксации производится свободноживущими или симбиотическими бактериями, известными как диазотрофы. |
Between 5 and 10 billion kg per year are fixed by lightning strikes, but most fixation is done by free-living or symbiotic bacteria known as diazotrophs. |
Они хорошо работают в тесном пространстве, как при использовании в качестве жидкости для фиксации резьбы. |
They work well in a close-fitting space, as when used as a Thread-locking fluid. |
Мертвый отсчет начинается с известной позиции, или фиксации, которая затем продвигается математически или непосредственно на графике, посредством записанного курса, скорости и времени. |
Dead reckoning begins with a known position, or fix, which is then advanced, mathematically or directly on the chart, by means of recorded heading, speed, and time. |
Первая проблема была решена путем постоянной фиксации верхних створок капота перед ветровым стеклом, а затем замены их фиксированной панелью. |
The first problem was solved by locking the top cowl flaps in front of the windscreen down permanently, then replacing them with a fixed panel. |
Ограничение фиксации может быть увеличено либо путем создания дополнительных файлов подкачки, либо, если расширение файла подкачки включено, путем расширения существующего файла. |
The commit limit may be increased by either creating additional pagefiles or, if pagefile expansion is enabled, by expanding an existing one. |
Таким образом, хотя можно было бы запустить 2-фазный протокол фиксации над субстратом сплетен, это противоречило бы духу, если не формулировке, определения. |
Thus, while one could run a 2-phase commit protocol over a gossip substrate, doing so would be at odds with the spirit, if not the wording, of the definition. |
Голосование на основе кворума может использоваться в качестве метода управления репликами, а также метода фиксации для обеспечения атомарности транзакций при наличии разделения сети. |
Quorum-based voting can be used as a replica control method, as well as a commit method to ensure transaction atomicity in the presence of network partitioning. |
При каждой фиксации и в реальном времени парафовеальный текст усиливается, чтобы уравнять его перцептивное воздействие с одновременным фовеальным текстом. |
On each fixation and in real time, parafoveal text is magnified to equalize its perceptual impact with that of concurrent foveal text. |
Примерно через 600 миллионов лет уровень углекислого газа упадет ниже уровня, необходимого для поддержания фотосинтеза С3-фиксации углерода, используемого деревьями. |
In about 600 million years from now, the level of carbon dioxide will fall below the level needed to sustain C3 carbon fixation photosynthesis used by trees. |
Кроме того, ортодонтический восковой рельеф может быть использован для фиксации несвязанного брекета к соседнему брекету в качестве временной меры для предотвращения раздражения губ и щек. |
Alternatively, orthodontic wax relief can be used to secure the de-bonded bracket to the adjacent bracket as a temporary measure to prevent irritation of lip and cheek. |
В других опубликованных мгновенных чатах Тан дал понять, что процесс фиксации Libor стал очень прибыльным картельным сговором. |
In other released instant chats, Tan made it clear that the Libor fixing process had become a highly lucrative money making cartel. |
Инвесторы могут принять решение о фиксации прибыли или убытков до наступления даты поставки нефти. |
Investors can choose to take profits or losses prior to the oil-delivery date arrives. |
Затем используются дополнительные винты для фиксации имплантата на грудине, удерживая грудину в нужном положении. |
Additional screws are then used to secure the implant onto the sternum holding the sternum in the desired position. |
Обычно это делается с помощью мягкой фиксации формальдегида, которая обратима при нагревании. |
Usually this is done by a gentle formaldehyde fixation that is reversible with heat. |
Прессы типа с имеют станину, которая используется для фиксации нижней подушки штампа. |
C type presses have a bed plate which is used to lock the die bottom bolster. |
Пространственная рамка Тейлора-это общий инструмент для фиксации и постепенного перемещения костных фрагментов. |
The taylor spatial frame is a general tool for fixating and moving bone fragments in a gradual way. |
В 1950-х годах Илизаров использовал аппараты внешней фиксации на пациентах для лечения несоюзов. |
Ilizarov used external fixation devices on patients to treat non-unions in the 1950s. |
Раствор параформальдегида часто используется для фиксации тканей, но могут быть использованы и другие методы. |
A solution of paraformaldehyde is often used to fix tissue, but other methods may be used. |
Это операция при выпадении матки путем фиксации кардинальных связок. |
It is an operation for uterine prolapse by fixation of the cardinal ligaments. |
Однако впоследствии он уменьшается в результате радиоактивного распада, что позволяет оценить дату смерти или фиксации. |
However, it decreases thereafter from radioactive decay, allowing the date of death or fixation to be estimated. |
Биотопливо - это вид топлива, энергия которого извлекается из биологической фиксации углерода. |
A biofuel is a type of fuel whose energy is derived from biological carbon fixation. |
After such an event the rubber bushing may be damaged. |
|
Кроме того, резиновая втулка может со временем погибнуть, что приведет к ее выходу из строя при нагрузках ниже расчетной отказной нагрузки. |
Also, the rubber bushing may perish over time leading to its failure under loads below its designed failure load. |
Традиционные окинавские формы используют палочки в основном для захвата и фиксации. |
The traditional Okinawan forms use the sticks primarily to grip and lock. |
Иск был подан из-за фиксации цен и других якобы антиконкурентных торговых практик в индустрии кредитных карт. |
The suit was filed due to price fixing and other allegedly anti-competitive trade practices in the credit card industry. |
Ацетат калия используется в смесях, применяемых для сохранения тканей, фиксации и мумификации. |
Potassium acetate is used in mixtures applied for tissue preservation, fixation, and mummification. |
Прикрепительный цемент, выделяемый из грушевидной железы, используется для соединения и фиксации различных линий. |
Attachment cement secreted from the piriform gland is used to connect and fix different lines. |
Поскольку потенциалы не уникальны, но обладают калибровочной свободой, эти уравнения могут быть упрощены путем калибровочной фиксации. |
Since the potentials are not unique, but have gauge freedom, these equations can be simplified by gauge fixing. |
Но это не очень выполнимо, и если мы потребуем такой фиксации всей культурной информации, то многие знания будут потеряны. |
But that is not very doable and if we require such fixing of all cultural information a lot of knowledge will be lost. |
Это альтернатива внутренней фиксации, когда компоненты, используемые для обеспечения стабильности, располагаются полностью внутри тела пациента. |
It is an alternative to internal fixation, where the components used to provide stability are positioned entirely within the patient's body. |
Внутренняя фиксация относится к фиксации винтов и / или пластин, интрамедуллярных стержней и других устройств, позволяющих или облегчающих заживление. |
Internal fixation refers to fixation of screws and/or plates, intramedullary rods and other devices to enable or facilitate healing. |
Эффект усиливается по мере удаления стимула от точки фиксации. |
The effect is enhanced the further the stimulus is away from the fixation point. |
При достаточно высоком давлении втулка будет деформироваться, и вставка будет выдуваться из своего монтажного отверстия, чтобы освободить давление. |
At a sufficiently high pressure, the grommet will distort and the insert will blow out of its mounting hole to release pressure. |
Если давление продолжает увеличиваться, то сама втулка будет выдуваться, чтобы освободить давление. |
If the pressure continues to increase, the grommet itself will blow out to release pressure. |
Как я уже сказал, защита авторских прав предоставляется автоматически американским законодательством в момент фиксации творческого самовыражения. |
As I said, copyright protection is bestowed automatically by US law at the moment creative expression is fixed. |
Он необходим для фиксации N2 бобовыми культурами и превращения нитратов в аминокислоты, а затем в белок. |
It is needed for N2 fixation by legumes, and the conversion of nitrate into amino acids and then into protein. |
Однако было показано, что он необходим для фиксации азота азотфиксирующими бактериями, ассоциированными с бобовыми и другими растениями. |
It has, however, been shown to be essential for nitrogen fixation by the nitrogen-fixing bacteria associated with legumes and other plants. |
Хромосомная структура субпопуляций широко распространенного вида становится недоминантной, что приводит к фиксации. |
The chromosomal structure of sub-populations of a widespread species become underdominate; leading to fixation. |
Пакет для заказной почты также имел кожаное дно и специальный почтовый замок для фиксации содержимого. |
A Registered Mail pouch came also with a leather bottom and had a special postal lock to secure the contents. |
Они также включают средства проверки, создания компонентов и фиксации. |
They also include validation, bean creation, and commit tools. |
И я думаю, что более важно четко представить концепцию фиксации. |
And I think it's more critical to introduce the concept of fixation clearly. |
Вы хотите ввести понятие фиксации - так что идите на это - найдите хороший источник, который определяет ее и ее актуальность. |
You want to introduce the concept of fixation - so go for it - find a good source that defines it and its relevance. |
Возможно, это пример фиксации, используемой в конкретном случае анализа. |
Perhaps an example of fixation being used in a specific case of analysis. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
After several unsuccessful attempts to reintegrate into society, Renton, Sick Boy and Spud relapse into heroin use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «втулка фиксации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «втулка фиксации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: втулка, фиксации . Также, к фразе «втулка фиксации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
