Входящие в сферу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
входящий угол - incoming angle
входящий трафик - inbound traffic
анонимный входящий вызов - anonymous inbound call
прямой входящий набор - direct inward dialing
входящий отвеченный вызов - inbound unanswered call
профсоюз, входящий в более крупный профсоюз - union, part of a larger union
входящий в тело - part of the body
входящий искатель - incoming selector
входящий кадр - incoming frame
входящий контакт - male contact
Синонимы к входящий: обстоятельный, подробный, входящий, поступающий
Значение входящий: О корреспонденции: получаемый учреждением ;.
куда-нибудь в другое место - elsewhere
в фотографиях - in photographs
в слабый момент - in a weak moment
очистка погружением в раствор щелочи - lye dipping
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
Лучший футболист года в Европе - european footballer of the year
под стражей в полиции - in police custody
кусок ткани в виде треугольника - a piece of cloth in the form of a triangle
с большими связями в высшем свете - with good connections in high places
покупать в рассрочку - buy on the instalment plan
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sphere, domain, orbit, scope, range, reach, ambit, area, region, realm
сфера компетенции - sphere of competence
сфера интересов - field of interest
сфера карманных устройств - handheld space
сфера локализации - localization industry
гуманитарная сфера - Humanities
огненная сфера - fiery sphere
сфера ответственности - area of responsibility
сфера ее применения - Its scope
сфера гостеприимства - hospitality sphere
сфера охвата - scope
Синонимы к сфера: шар, сфера, круг деятельности, область, район, регион, край, имение, вотчина, владение
Значение сфера: Область, пределы распространения чего-н..
Необходимо принять законодательство, гарантирующее право на аборт, и расширить сферу полового воспитания. |
Legislation should be enacted guaranteeing the right to an abortion, and sex education should be expanded. |
По божественному повелению бакуфу было поручено защищать политическую сферу от имени императора. |
By divine mandate, the bakufu had been entrusted to protect the political realm, in the name of the emperor. |
Вопросы о самоопределении не входят в сферу его компетенции. |
Questions of self-determination did not fall within its purview. |
Попросту говоря, если компания не имеет большого влияния, затрагивающего сферу прав человека, то она несет меньшую степень ответственности. |
Simply put, if a business had less influence to affect human rights, the responsibility of the business might be of a lesser degree. |
Лингвисты говорят, что метафора всегда имеет ограничения, суть которых в стремлении учесть все последствия или толкования, входящие в неё. |
Linguists talk about metaphors as having entailments, which is essentially a way of considering all the implications of, or ideas contained within, a given metaphor. |
Спасательная капсула представляла собою однопалубную сферу четырех метров в поперечнике. |
The escape pod was a simple one-deck sphere, four metres in diameter, with twelve thickly padded acceleration couches laid out petal fashion. |
Речь идёт о юридической фирме, которая имеет определённую сферу влияния. |
It's about a law firm with a sphere of influence. |
Я размещу ваши объявления, обработаю входящие звонки, отслежу ваше местоположение. |
I'll place your ads, handle your incoming phone calls, keep track of your whereabouts from here. |
He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media. |
|
Положения закона будут применяться в равной степени ко всем лицам, которые подпадают под сферу его действия независимо от их этнического происхождения. |
The Act will apply equally to all persons who fall within its scope regardless of their ethnicity. |
Просвещение и ликвидация нищеты неразрывно связаны между собой, и инвестиции в сферу образования являются одним из важнейших факторов, определяющих человеческое благополучие. |
Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare. |
Консолидация может распространяться на платежеспособные компании, входящие в ту же группу, и на физические лица, в частности на акционера, обладающего контрольным пакетом акций. |
Consolidation might extend to solvent companies belonging to the same group and to individuals, such as the controlling shareholder. |
Во избежание несоответствия затрат и результатов программы развития деловых связей должны иметь широкую сферу охвата. |
Business linkage programmes need greater outreach to avoid imbalanced costs and benefits. |
Разработка природных ресурсов входит в сферу ведения суверенных государств, которые при ее осуществлении, безусловно, будут руководствоваться Уставом Организации Объединенных Наций, международными соглашениями и международным правом. |
In no way should normative decisions eventually taken in bodies of a restricted composition result in new, undue constraints to the global commodity market. |
«Россия хочет иметь свою сферу влияния, и тем или иным способом она найдет возможность это сделать, — отметила Луцевич. |
“Russia wants to have its sphere of influence, and one way or another it will find a way to attain it,” Lutsevych said. |
Давайте окунёмся на мгновение в величайшую культурную сферу когда-либо рожденную воображением - Полинезию. |
Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia. |
Рабство, эксплуатация, господство предполагают наличие жертвы, а это предполагает зависимость, то есть сферу деятельности паразитов. |
Robbery, exploitation and ruling presuppose victims. They imply dependence. They are the province of the second-hander. |
И тогда он жестом указал на маленький бронированный фургончик банка. Предоставление таких машин тоже входило в сферу услуг, оказываемых Депозитарным банком Цюриха. |
Vernet motioned to one of the bank's small armored trucks. Transport sur was another service offered by the Depository Bank of Zurich. |
Someone trying to take over his turf? |
|
Однаждьi во время богословской дискуссии он проглотил сферу, символ божественности. |
One day during a theology discussion, he swallowed a sphere, the symbol of divinity. |
Чтобы превратить круг в Сферу, мы поворачиваем круг на 90 градусов вокруг вертикальной оси. |
In order to turn a circle into A Sphere, we rotate ninety degrees the circle along its vertical axis. |
Телефонные записи показывают входящие звонки на Вашу прямую линию и Вы говорили в общем 12 минут. |
Phone records show the calls came into your direct line, and you spoke for a total of 12 minutes. |
Оптически прозрачные материалы фокусируются на реакции материала на входящие световые волны диапазона длин волн. |
Optically transparent materials focus on the response of a material to incoming lightwaves of a range of wavelengths. |
Штаб-квартира Impel должна была располагаться в Дареме, штат Северная Каролина, и предполагалось, что она расширит сферу деятельности компании в области спорта и развлечений. |
Impel was to be headquartered in Durham, North Carolina and was expected to broaden the scope of the company's sports and entertainment business. |
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Экзаменатор-это созерцатель, представляющий собой сферу диаметром 4 фута без центрального глаза и только с четырьмя маленькими глазами, каждый из которых находится на конце антенны, установленной на вершине сферы. |
An examiner is a beholder-kin that is a 4-foot diameter sphere with no central eye and only four small eyes, each at the end of an antenna, mounted atop the sphere. |
Это устройство представляет собой небольшую светящуюся сферу, которая плавает изящно над поверхностью, как портативное персональное солнце, и обычно настроена на желтоватый цвет. |
This device is a small glowing sphere that floats gracefully above a surface like a portable, personal sun, and is typically tuned to a yellowish color. |
Некоторые страны, не входящие в ЕАСТ/ЕС, также не допускают двойного гражданства, поэтому иммигранты, желающие натурализоваться, иногда должны отказаться от своего старого гражданства. |
Some non-EFTA/non-EU countries do not allow dual citizenship either, so immigrants wanting to naturalize must sometimes renounce their old citizenship. |
И наоборот, если слагаемые, не входящие в Предел, из которого удаляется регулятор, не зависят от фоновой метрики, то она должна быть конечной. |
Conversely, if the terms that are nonvanishing in the limit the regulator is removed have no dependence on the background metric, it must be finite. |
В 10 веке в Тонге была основана Империя туи Тонга, и Фиджи вошла в сферу ее влияния. |
In the 10th century, the Tu'i Tonga Empire was established in Tonga, and Fiji came within its sphere of influence. |
Реклама занимает общественное пространство и все больше вторгается в частную сферу людей. |
Advertising occupies public space and more and more invades the private sphere of people. |
Он был противником аннексии Техаса и выступал против последующей Американо–Мексиканской войны, рассматривая ее как способ расширить сферу рабства. |
He had opposed the annexation of Texas, and spoke against the subsequent Mexican–American War, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm. |
Эта сила деформирует сферу в сплюснутый эллипсоид. |
This force deforms the sphere into an oblate ellipsoid. |
С появлением онлайн-сервисов 3D-печати, таких как Shapeways и Ponoko, мы видим, что персонализация входит в сферу дизайна продукта. |
With the advent of online 3D printing services such as Shapeways and Ponoko we are seeing personalization enter into the realms of product design. |
В Лейк-Плэсиде ее отец сначала работал в мебельной компании, прежде чем стать инвестором в сферу предпринимательства; ее мать работала школьной учительницей. |
In Lake Placid, her father initially worked for a furniture company before becoming an entrepreneurial domain investor; her mother worked as a schoolteacher. |
Я просто хотел проверить, входят ли они в сферу компетенции этого проекта WikiProject, поскольку мое чтение проекта и понимание заключается в том, что они есть. |
I just wanted to check whether these are within in the remit of this WikiProject, as my reading of the project and understanding is that they are. |
Этот случай был процитирован законодателями штата Алабама, которые приняли закон, строго ограничивающий сферу публичного использования, разрешенного в делах об именитых доменах. |
The case was cited by Alabama state legislators who passed legislation severely restricting the scope of public uses allowed in eminent domain cases. |
Грани проецируются на правильные сферические многоугольники, которые точно охватывают сферу. |
The faces project onto regular spherical polygons which exactly cover the sphere. |
Несколько таких случаев вскоре после принятия китайского закона об исключении помогли очертить сферу судебного надзора за решениями о том, следует ли принимать иностранца. |
A few such cases shortly after the passage of the Chinese Exclusion Act helped delineate the scope of judicial review for decisions on whether to admit an alien. |
В этом смысле поверхность рода g напоминает поверхность G пончиков, склеенных вместе бок о бок, или 2-сферу с прикрепленными к ней G-ручками. |
In this sense, a genus g surface resembles the surface of g doughnuts stuck together side by side, or a 2-sphere with g handles attached. |
В следующей таблице приведены жирные кислоты, витамин Е и холестерин, входящие в состав некоторых распространенных пищевых жиров. |
The following table gives the fatty acid, vitamin E and cholesterol composition of some common dietary fats. |
Межкатегориальные заменители - это товары, входящие в различные таксономические категории, но способные удовлетворять одной и той же цели. |
Cross-category substitutes are goods that are members of different taxonomic categories but can satisfy the same goal. |
Gmail автоматически сканирует все входящие и исходящие электронные письма на наличие вирусов во вложениях электронной почты. |
Gmail automatically scans all incoming and outgoing e-mails for viruses in email attachments. |
В 2015 году она изменила свой жизненный путь и перешла в сферу образования. |
In 2015, she changed life paths and moved into education. |
66% этого роста пришлось на страны, не входящие в ЕС, Северную Америку, Латинскую Америку и Россию. |
66% of this growth was outside EU, North America, Latin America, and Russia. |
Соединенное Королевство в целом имеет ряд национальных символов, как и входящие в его состав государства. |
The United Kingdom as a whole has a number of national symbols, as do its constituent nations. |
Страны, не входящие в Содружество, также сформировали подразделения на базе САС. |
Non-Commonwealth countries have also formed units based on the SAS. |
У них есть законные входящие ссылки, в том числе некоторые через {{фауна Европы}}. |
In general, poisoning incidents are unintentional and result from errors in identification. |
Когда юному Дэвиду исполнилось шесть лет, Пайк расширил сферу деятельности школы и расширил ее амбиции. |
As young David reached the age of six, Pyke extended the remit of the school and expanded its ambition. |
Суд признал неотъемлемый риск при законодательном закреплении того, что представляет собой непристойность, и обязательно ограничил сферу применения этих критериев. |
The Court recognized the inherent risk in legislating what constitutes obscenity, and necessarily limited the scope of the criteria. |
Харлингхаузен продолжал развивать эту заброшенную сферу в противовес Оберкоманде Люфтваффе. |
Harlinghausen continued to develop this neglected sphere in opposition to the Oberkommando der Luftwaffe. |
Затем обработчик службы демультиплексирует входящие запросы и синхронно отправляет их соответствующим обработчикам запросов. |
The service handler then demultiplexes the incoming requests and dispatches them synchronously to the associated request handlers. |
Я не уверен, что удалил все это, так как я не совсем ясно представляю себе сферу применения метрологии. |
I'm not sure if removed it all as I'm not completely clear of the scope of metrology. |
В сферу ведения статистики не входит вывод о том, является ли это место захоронения местом захоронения Новозаветной семьи. |
It is not in the purview of statistics to conclude whether or not this tombsite is that of the New Testament family. |
Это поставило вопрос в сферу компетенции Гиммлера. |
This placed the matter under Himmler's purview. |
Глядя на входящие ссылки и огромное количество редиректов, связанных с Stag, я теперь думаю, что настоящая проблема заключается в статье Deer. |
Looking at incoming links and the huge numbers of redirects involved in Stag, I now think the real problem lies in the article Deer. |
Сталин был встревожен, потому что хотел получить советскую сферу влияния в Восточной Европе. |
Stalin was dismayed because he wanted a Soviet sphere of influence in East Europe. |
Существует ограничение на входящие сообщения, о котором я знаю, но я не думаю, что существует ограничение на количество neomail, которое вы можете отправить за один присест. |
There is an inbox limit that I know of but I do not think there is a limit on the amount of neomail you can send in a sitting. |
Я бы предпочел расширить сферу охвата этой статьи, включив в нее не только Библию, но и Коран и другие религиозные тексты. |
I would propose rather that the scope of that article be broadened, to include not only the Bible but the Koran and other religious texts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «входящие в сферу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «входящие в сферу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: входящие, в, сферу . Также, к фразе «входящие в сферу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.