Под стражей в полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
известный под именем - known as
отдавать под залог - bail
прятать под замок - lock
под предлогом - under the pretense of
каменная плита под очагом - hearthstone
плавать под водой - swim under water
находиться под угрозой - threatened with
ссуда под залог жилой недвижимости - advance secured on residential property
замешивание под вакуумом - vacuum kneading
жилищное строительство под влиянием неблагоприятной конъюнктуры - housing affected by adverse conjuncture
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
взятие в плен - captivity
выставлять в смешном виде - stultify
изо дня в день - from day to day
держаться в одиночестве - keep in solitude
остаток в фунтах стерлингов - pounds sterling balance
спуститься в туалет - go down the toilet
укладывать в постель - put to bed
в местности - in the locality of
быть в когтях смерти - be in the jaws of death
экземпляр книги в жестком переплете - hardcover copy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
городская полиция - city police
дорожная полиция - traffic police
патрульная полиция - patrol force
полиция штата - police of the state
уголовная полиция - criminal police
государственная полиция - state police
полиция по охране общественного порядка - riot police
Королевская канадская конная полиция - royal canadian mounted police
лондонская полиция - Met Police
полиция городского поселка - borough force
Синонимы к полиция: дефензива, интерпол, охранка, гестапо, асфалия, жандармерия, сигуранца, скотленд-ярд
Значение полиция: В нек-рых странах: орган государственного управления, имеющий своей задачей охрану безопасности существующего строя и защиту порядков, установленных в интересах господствующего класса.
Твой психоанализ был бы более ценен если бы он был проведен не под стражей полиции. |
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody. |
Он находился под стражей в полиции с 1997 года. |
He had been in police custody since 1997. |
Например, во время нахождения под стражей в полиции он попросил стакан воды, а полицейский ответил, что он может попить из унитаза. |
For instance, while in police custody, he asked for a glass of water and the police officer responded that he could drink water from the toilet. |
Находясь под стражей в полиции, они подверглись нападению со стороны СПО. |
While in police custody, they were assaulted by the PDF. |
Он признался в этом преступлении, когда находился под стражей в полиции. |
He had confessed to this crime while he was in police custody. |
Коронер может принимать решения единолично или, в некоторых обстоятельствах (например, в случае смерти лица, находившегося в полиции под стражей),- с участием жюри. |
A Coroner may sit alone or, in certain circumstances (e.g. where death occurs in police custody), with a jury. |
being excessively tortured in police custody. |
|
На следующий день, 20 декабря, полиции было предоставлено 36-часовое продление для допроса второго подозреваемого, находящегося под стражей. |
The following day, 20 December, police were granted a 36-hour extension to question the second suspect in detention. |
Почти 3000 человек были арестованы, и по меньшей мере пять человек умерли от пыток, находясь под стражей в полиции. |
Nearly 3,000 people have been arrested, and at least five people died due to torture while in police custody. |
Кроме того, как это и требуется, подозреваемые содержались в участках судебной полиции или центрах содержания под стражей, находящихся в ведении королевской жандармерии. |
Furthermore, the suspects had been held in duty stations of the judicial police or in detention centres supervised by the Royal Gendarmerie. |
Более дюжины ранений были задокументированы как причиненные, когда Уилсон находился под стражей в полиции. |
More than a dozen of the injuries were documented as caused while Wilson was in police custody. |
Итак, эти трое содержатся под стражей в полиции за торговлю оружием, но у нас есть все основания полагать, что Гэри у них за главного. |
Okay, now these three are in police custody for gun trafficking, but we got reason to believe that Gary's the head honcho. |
В других сообщениях содержатся утверждения о применении пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников полиции, особенно в период содержания под стражей до суда. |
Other reports alleged resort to torture and ill-treatment by the police, particularly during pre-trial detention. |
Все они сознались в своих преступлениях, находясь под стражей в полиции, но позже отказались от своих показаний. |
All had confessed to the crimes while in police custody but later retracted their statements. |
В 1891 году, несмотря на то, что он находился под стражей в полиции, он был избран в парламент Франции от Лилля, став первым французским социалистом, занявшим такой пост. |
In 1891, despite being in police custody, he was elected to the French Parliament for Lille, being the first ever French Socialist to occupy such an office. |
Перцовый баллончик был связан с позиционным удушением лиц, находящихся под стражей в полиции. |
Pepper spray has been associated with positional asphyxiation of individuals in police custody. |
Более 2929 человек были арестованы, и по меньшей мере пять человек умерли от пыток, находясь под стражей в полиции. |
More than 2,929 people have been arrested, and at least five people died due to torture while in police custody. |
Свидетель опознал Бална, но в записях полиции значится, что на самом деле во время убийства он находился под стражей за ограбление в местном участке. |
Eyewitness I.D.'d Baln, but police records suggest he was actually in lockup in a local precinct for burglary at the time of the murder. |
Во время борьбы Рыжий Робин, потерявший своего отца из-за Капитана Бумеранга, позволяет ему жить и оставляет его под стражей в полиции. |
During the struggle, Red Robin, who had lost his father due to Captain Boomerang, allows him to live and leaves him in police custody. |
В гражданском праве проводится различие между задержанием в полиции и содержанием под стражей до суда. |
In civil law, there was a distinction between being held in police custody and pre-trial detention. |
Содержание под стражей в полиции в течение всего или части допустимого срока не является обязательным условием для последующего предварительного заключения под стражу. |
Police custody for all or part of the permissible period is not obligatory as a preliminary to remand in custody. |
Г-н Шаукат содержался под стражей в полиции в течение 36 суток, а не 60, как указала Рабочая группа. |
Mr. Shaukat had been kept in police custody in East Java for a period of 36 days and not 60 as mentioned by the Working Group. |
Согласно конституционным нормам превентивное содержание под стражей в полиции не может превышать 15 суток. |
The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days. |
И как сегодня сообщалось в прессе, благодаря исключительной работе полиции, в настоящий момент подозреваемый находится под стражей. |
And as the press liaison reported earlier today, due to excellent police work, we have the suspect in police custody at this time. |
отсутствует практика незамедлительного представления задержанных судье, вследствие чего они длительное время, до 61 дня, содержатся под стражей в полиции; |
Failure to bring detainees promptly before a judge, thus keeping them in prolonged police custody for up to 61 days; |
Содержание под стражей осуществляется в полицейском участке, к которому приписан соответствующий сотрудник полиции. |
Detention shall be at the police station to which the police officer in question is attached. |
Все 27 членов НКТ, захваченных в тот день, исчезли, находясь под стражей в полиции. |
All 27 members of the CNT seized on that day disappeared while in the custody of the police. |
Вернувшись на подводную лодку, команда полиции решает остаться и сражаться за город, и Борис говорит им, что теперь война началась. |
After returning to the submarine, the police team decides to stay and fight for the city, and Boris tells them that now the war has begun. |
Лейтенант полиции Гордон и миссис Гордон, сэр. |
Police Lieutenant Gordon and Mrs. Gordon, sir. |
Koo will be the new star in the police force. |
|
This is nothing but another weapon the Guardians have built to destroy us! |
|
В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом. |
In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism. |
Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения. |
The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers. |
Недавно был задержан еще один сотрудник полиции, подозреваемый в участии в этих событиях. |
Another police officer suspected of involvement has recently been detained. |
Огнестрельное оружие может применяться в деятельности полиции только с целью самообороны или противодействия применению силы. |
The firearm could be used for the purpose of police work, but only in self defence or while resisting force. |
А второе связано с сообщениями о тайном содержании под стражей в неустановленных местах неизвестного количества лиц, подозреваемых в террористической деятельности. |
And, the second concerns the reported secret detention of an unknown number of persons suspected of involvement in terrorism in unknown locations. |
По прибытии в пенитенциарное учреждение лица, подвергающиеся досудебному содержанию под стражей, проходят медицинское освидетельствование, результаты которого хранятся в их личном деле. |
On entering a penitentiary facility, persons in pretrial detention underwent a medical examination, the results of which were kept on file in the prison. |
Статья 259: Любое содержащееся под стражей лицо может обратиться к начальнику учреждения с ходатайством или жалобой; при наличии достаточных оснований начальник предоставляет ему аудиенцию. |
Article 259: “Detainees may submit requests or complaints to the head of the establishment, who shall grant an interview if sufficient grounds are advanced. |
Раньше тут располагалось отделение полиции на транспорте. |
There used to be a transit police squad down here. |
Когда я последний раз проверял, дресс-код Нью-йоркской полиции был бизнес стиль. |
While we're at it, last I checked NYPD dress code is business attire. |
Полицейский врач, доктор Ригг, доложил суду, что осматривал тело дважды - в доме номер девятнадцать по Вильямову Полумесяцу и потом в полиции, - и зачитал свое заключение. |
Doctor Rigg, the police surgeon, having described himself and his qualifications, told of his arrival at 19, Wilbraham Crescent, and of his examination of the dead man. |
В доме, где произошло преступление, находится человек, чьи отпечатки пальцев имеются в Скотленд-Ярде и который известен полиции. |
A man is killed, and in the house is a man whose finger-prints are at Scotland Yard, and who is known to the police. |
Это - один из оживленных уикэндов в этом году для полиции нравов. |
This is, uh, one of Vice's busiest weekends of the year. |
Фрэнсис Бойл был ветераном полиции 19 лет и детективом 3 ступени, когда Дикса назначили его напарником. |
Francis Boyle was an LAPD veteran of 19 years and Detective Third Class when Deeks was assigned to him as a partner. |
Я связался с Эдди, чтобы сверить некоторые даты в моем списке встреч, сказав ему, что полиции нужно знать о моем местонахождении. |
I contacted Eddie to check some dates in my appointment book' telling him that the police needed to know my whereabouts. |
Пока мы разговариваем, наши коллеги допрашивают их, но я с большим удовольствием порекомендую полиции Нью-Йорка сосредоточить все усилия на Вас. |
Our colleagues are investigating them as we speak, but I'll quite happily recommend that the NYPD focus its attention entirely on you. |
Касл, ты не можешь показывать посторонним секретную информацию полиции. |
Castle, you can't just share confidential police information with an outsider. |
Думаешь, если на тебя заведут дело в полиции, тебя возьмут в спецназ? |
Do you think that you'll get into the elite commando unit with a police record? |
Присутствие полиции отвадит людей от пожертвования денег. |
A police presence won't encourage people to donate pots of money. |
У полиции нет записей об этом преступлении. |
The police have no record of this crime. |
И не расскажем о тебе полиции Лейкман если вернешь сумку, братья Баррос |
or talking to the police about you, Lakeman, is the garment bag, the Barros Brothers. |
I'M GONNA PUT THE POLE ON TRIAL. |
|
The world of secret police, secret trials, secret deaths. |
|
Дину Китону семь раз предъявляли обвинение за время службы в полиции. |
Dean Keaton was under indictment seven times while he was on the force. |
Если не хотите испортить вечеринку, не давайте полиции свой адрес. |
Well, if you don't want your party crashed, Don't broadcast your address over the police scanner. |
Сюй Силинь в то время был комиссаром полиции, а также начальником полицейской академии. |
Xu Xilin at the time was the police commissioner as well as the supervisor of the police academy. |
Уверенность офицеров, по-видимому, была подтверждена офицером полиции в полицейском управлении Данвона. |
The officers' belief was apparently confirmed by a police officer in the Danwon Police Department. |
Оружие имеет индивидуальную лицензию местной полиции, без ограничения количества лицензий, которыми может владеть человек. |
Weapons are individually licensed by local police, with no limit on the number of licenses an individual may hold. |
В течение многих лет иранские войска были задействованы на местах, и солдаты Корпуса Стражей Исламской революции понесли тяжелые потери. |
This treaty was used to send the message that treaties are still relevant and should be honored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под стражей в полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под стражей в полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, стражей, в, полиции . Также, к фразе «под стражей в полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
