Вцепился как клещ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вцепиться во что-л. - grab smth.
вцепиться в глотку - grab the throat
вцепиться как клещ - cling like a tick
Синонимы к вцепиться: ухватываться, схватиться, уцепиться, схватить, вцепиться как клещ, ухватиться
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
искренний как ребенок - childlike
волнение воды, как при кипении - the excitement of water, as in boiling
Как успехи? - How is it going?
плотный, как барабан - tight as a drum
как баран на новые ворота - like a deer in the headlights
немой как рыба - dumb as a fish
как получилось, что - how it was that
как о - as a
не знаю как отблагодарить тебя за - I do not know how to thank you for
идет (или пристало) как (к) корове седло - It is (or stuck) both (a) cow saddle
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: mite, tick, acarus, harvest mite, acarid, harvest bug
чесоточный клещ - itch-mite
не клещ - not a mite
виноградный клещ - grape erineum mite
перьевой клещ - feather tick
хлебный клещ - cereal mite
хищный амбарный клещ - predatory granary mite
продавать в кредит клещ - sell mite loan
южно-африканский ядовитый клещ - tampan
вцепиться как клещ - cling like a tick
собачий клещ - dog-louse
Синонимы к клещ: клещ, лепта, полушка, грош, скромная доля, чуточка, кредит, тик, галочка, тиканье
Значение клещ: Мелкое членистоногое животное из отряда паукообразных.
They seem similar to earth ticks. |
|
Центр биологического учета Великобритании регистрирует 111 видов насекомых и клещей, использующих золу в качестве пищевого растения, из которых 29 являются специфичными для золы. |
The Biological Records Centre of the UK records 111 species of insects and mites using ash as a food plant, of which 29 are specific to ash. |
That tick sure done swelled you up, Normalhead Joe. |
|
The hammers and tongs hung in their places on the wall. |
|
В США линдан на сегодняшний день допущен к использованию в сельском хозяйстве исключительно для протравливания семян; разрешается также его применение для борьбы со вшами и чесоточным клещом у человека (СЕС, 2005). |
Currently the only registered agricultural use for lindane in the United States is for seed treatment and for lice and scabies treatment on humans (CEC, 2005). |
Lee had a poultry mite infestation on both arms. |
|
He went to the scullery, and returned with hammer and pincers. |
|
Там змеи и клещи. Лучше смотри в оба. |
There are snakes and chiggers in there, you better watch out. |
Как-нибудь выскочить из этих клещей -рентгенотерапии, гормонотерапии - не до конца уродом. |
If only Oleg could somehow see the treatment through, escape the clutches of radiotherapy and hormone therapy, and avoid ending up as a cripple. |
Павел писал редко и кратко, а иногда даже загадочно, словно клещами вытаскивал из себя каждое слово. |
As for Pavel, he wrote rarely, laconically, and sometimes even enigmatically, pulling every word out of himself with a pair of tongs, as it were. |
Монтэг судорожно вцепился руками в подоконник. |
Montag held to the window sill. |
I hung on to Ardalon's arm; he looked at me in amazement. |
|
The killer latched on and shook like a pit bull trying to tear off the flesh. |
|
Да, скорее всего из-за укуса клеща в одной из твоих экскурсий. |
Yeah, it's probably from a tick bite on one of your field trips. |
God keep you out of the clutches of such a man as he. |
|
Он вцепился в ткань и потянул изо всех сил, понимая, что все теперь в руках Божьих. |
He pulled with all his might and accepted somehow that it was now in the hands of God. |
Первое - вас укусил Гаварцкий мозговой клещ и вы начнете агонизировать с минуты на минуту. |
One is you've been bitten by a Hovartian brain tick and could die in horrible agony at any moment. |
We're checking to see if your son has a tick bite. |
|
Я так вцепился в телефон и блютус, потому что в любую секунду нам предложат продать приложение. И тогда, Марти, можно будет расслабиться - ты будешь шагать по лёгкому пути. |
The reason I'm clutching my phone and Bluetooth is because any second we're gonna get the offer on our app, and then, Marty, my friend, you can relax because you will be strolling down easy street. |
I rang off before he could badger me further. |
|
Может одного муравья смыло нахлынувшей волной но он вцепился в другого муравья, и они поняли, что только будучи вместе они смогут выжить? |
Was there one fire ant who was being swept away by the rushing water... and grabbed on to another ant, only to find that together they could float? |
Я вцепился в поручни, - пусть я лучше сдохну, но он не услышит от меня ни звука. |
My hands squeeze around the grips, I'll kick the bucket before he will get a squeak out of me. |
Между колоннами стояла молодая женщина. Она поставила на цоколь мальчугана, который обеими руками вцепился ей в волосы, и смеялась вместе с ним. |
A young woman stood between the columns, holding on to a little boy who was standing on top of the wall; the child was snatching at her hair and she was laughing with him. |
он действует как кератолитическое средство, а также убивает бактерии, грибы, чесоточные клещи и других паразитов. |
it acts as a keratolytic agent and also kills bacteria, fungi, scabies mites and other parasites. |
Как по размеру, так и по внешнему виду он напоминает Северного птичьего клеща Ornithonyssus sylviarum. |
In both size and appearance, it resembles the northern fowl mite, Ornithonyssus sylviarum. |
Хищные клещи, такие как Androlaelaps casalis и Hypoaspis miles, могут быть использованы для контроля популяций D. gallinae. |
Predatory mites such as Androlaelaps casalis and Hypoaspis miles can be used to control D. gallinae populations. |
Клещи являются переносчиками по меньшей мере пяти и, возможно, до 18 изнурительных вирусов пчел, включая РНК-вирусы, такие как вирус деформированного крыла. |
The mites are vectors for at least five and possibly up to 18 debilitating bee viruses, including RNA viruses such as the deformed wing virus. |
Жесткая пыль диатомовой земли истирает кутикулу клещей, смертельно обезвоживая их. |
The harsh dust of the diatomaceous earth abrades the cuticle of the mites, dehydrating them fatally. |
Пожилые люди гораздо чаще переносят клещей; около трети детей и молодых взрослых, половина взрослых и две трети пожилых людей переносили их. |
Older people are much more likely to carry the mites; about a third of children and young adults, half of adults, and two-thirds of elderly people carried them. |
Это показывает, что борозда является предпочтительным местом, и клещи поселятся в другом месте, только если борозда уже заполнена. |
This shows that the furrow is the preferred spot, and the mites will only settle elsewhere if the furrow is already full. |
Это может помешать любому клещу дышать, что заставляет их покидать ваше тело. |
That can prevent any ticks from breathing, which causes them to leave your body. |
Средства для удаления пятен можно комбинировать с антиаллергенными средствами для уничтожения клещей домашней пыли. |
Stain removal products can be combined with anti-allergen treatments to kill house dust mites. |
В большинстве организмов ДНК-полимеразы функционируют в большом комплексе, называемом реплисома, который содержит множество вспомогательных субъединиц, таких как ДНК-клещ или хеликазы. |
In most organisms, DNA polymerases function in a large complex called the replisome that contains multiple accessory subunits, such as the DNA clamp or helicases. |
Диаграмма мест заражения клещами на коже показывает, где типичные инвазии различных таксономических групп клещей на домашних животных происходят на коже хозяина или в коже хозяина. |
The diagram Mite infestation sites on skin shows where typical infestations of different taxonomic groups mites on livestock animals occur on or in the host's skin. |
Боррелия, причина болезни Лайма и рецидивирующей лихорадки, передается переносчиками, клещами рода Ixodes, из резервуаров болезней у животных, таких как олени. |
Borrelia, the cause of Lyme disease and relapsing fever, is transmitted by vectors, ticks of the genus Ixodes, from the diseases' reservoirs in animals such as deer. |
Некоторые роды клещей приспособились к заражению легких и воздушных мешочков птиц или легких млекопитающих. |
Some genera of mites have adapted to infesting the lungs and air-sacs of birds or the lungs of mammals. |
Эти виды клещей естественным образом живут в гнездах своих хозяев-птиц. |
These types of mites naturally live in the nests of their bird hosts. |
Представляется также возможным, что хищный клещ Euseius sojaensis использует жемчужину органов в качестве альтернативного источника питания. |
It also appears possible that the predatory mite Euseius sojaensis uses the pearl bodies as an alternative food source. |
Этот вид относительно устойчив к большинству насекомых-вредителей, хотя паутинные клещи, мучнистые клопы, чешуйчатые насекомые и виды тли могут вызвать ухудшение здоровья растений. |
The species is relatively resistant to most insect pests, though spider mites, mealy bugs, scale insects, and aphid species may cause a decline in plant health. |
Естественно, клещ D. canis имеет комменсальные отношения с собакой и в нормальных условиях не производит никаких клинических признаков или заболеваний. |
Naturally, the D. canis mite has a commensal relationship with the dog and under normal conditions does not produce any clinical signs or disease. |
Акарициды применяются на посевах для борьбы с паутинным клещом. |
Acaricides are applied to crops to control spider mites. |
Однако некоторые пчелы, как полагают, имеют взаимные отношения с клещами. |
However, some bees are believed to have a mutualistic relationship with mites. |
В сухой среде он может часто подвергаться нападению красного паутинного клеща, который сушит кончик листьев. |
In a dry environment, it can be frequently attacked by the red spider mite that dries the tip of the leaves. |
Луковичный клещ, Rhizoglyphus echinopus, является известным хищником A. ritzemabosi и может служить в практике биологического контроля. |
The Bulb Mite, Rhizoglyphus echinopus, is a known predator of A. ritzemabosi and can serve in biological control practices. |
Абиссинская порода закреплена за клещевым аллелем—все абиссинцы являются гомозиготами по этому гену. |
The Abyssinian breed is fixed for the ticked allele—all Abyssinians are homozygotes for this gene. |
Шерстяные клещи могут быть обработаны ивермектином или карбариловым порошком. |
Wool mites may be treated with ivermectin or with carbaryl powder. |
У твердых клещей Ixodidae скутум представляет собой жесткую склеротизированную пластинку на передней дорсальной поверхности, как раз сзади головы. |
In the hard ticks, the Ixodidae, the scutum is a rigid, sclerotised plate on the anterior dorsal surface, just posterior to the head. |
Было также решено высадить войска к северу и югу от фьорда для атаки клещами на город. |
It was also decided to land forces north and south of the fjord for a pincer attack on the city. |
Влажные условия необходимы для выживания парализующего клеща. |
Humid conditions are essential for survival of the paralysis tick. |
Переваривание кровяной муки у клещей происходит одинаково у всех видов. |
Blood meal digestion in ticks is similar in all species. |
Как только он выбрал место для кормления, клещ встает на ноги так, чтобы поднять свое тело под острым углом. |
Once it has chosen a feeding site a tick positions itself with its legs so as to elevate its body at a sharp angle. |
Существует концентрация слюны и предположительно токсина в гранулематозной реакции вокруг частей рта клеща. |
There is a concentration of saliva and presumably toxin in the granulomatous reaction around the tick mouth parts. |
Определенная растительность может способствовать параличу клещей. |
Certain vegetation may be conducive to paralysis ticks. |
Похожий вид клещей, Ixodes cornuatus, по-видимому, вызывает паралич в Тасмании. |
A similar tick species, Ixodes cornuatus, appears to cause paralysis in Tasmania. |
Клещ, прикрепленный рядом с анусом, может вызвать анальное недержание мочи. |
A tick attached near the anus can cause anal incontinence. |
Как токсичность прогрессирует комбинация знаков становится более характерны для клеща отравлению. |
As toxicity progresses the combination of signs becomes more characteristic of tick envenoming. |
Клещи могут прикрепляться в другом месте, даже на хвосте, твердом небе или внутри заднего прохода. |
Ticks can attach elsewhere, even the tail, hard palate or inside the anus. |
ЭМ обычно сначала появляется после задержки в 48 часов после укуса клеща и становится больше в течение нескольких дней или недель. |
EM usually first appears after a delay of 48 hours following the tickbite and gets bigger over a few days or weeks. |
Зерно составляет 20 клещей, клещ составляет 24 права человека, а права составляет 20 perits, а perit составляет 24 бланки. |
A grain is 20 mites, a mite is 24 droits, a droit is 20 perits, a perit is 24 blanks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вцепился как клещ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вцепился как клещ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вцепился, как, клещ . Также, к фразе «вцепился как клещ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
