Вывески - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вывески - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
signage
Translate
вывески -

подписи, знаки, указатели, шифр


Поэтому вывески и экологические маркеры тоже нужно менять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore signage and environmental markers need to change too.

Я хочу гарантированные съемки вывески и упоминание названия отеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want guaranteed shots of the signs and a verbal mention of the hotel name.

Новые приложения могут включать в себя безопасность, энергетику и управление автопарком, цифровые вывески, общественный Wi-Fi, безбумажные билеты и другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New applications can include security, energy and fleet management, digital signage, public Wi-Fi, paperless ticketing and others.

Никакие внешние вывески не были использованы для обозначения присутствия борделя в доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No external signage was utilized to mark the brothel's presence within the house.

Под влиянием увиденной вывески доктор с первых же слов стал описывать Ларисе Федоровне свой приезд с семьей на Урал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the influence of seeing the billboard, the doctor began from the first word to describe for Larissa Fyodorovna his arrival in the Urals with his family.

Пока дело находилось на рассмотрении, музей не мог использовать имя Фаберже, что означало отсутствие рекламы или даже вывески на двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the case was pending, the museum couldn’t use the Fabergé name, which meant no advertising or even a sign on the door.

Единственный свет на него падал с багровой неоновой вывески клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only light on him was the crimson neon of the club sign.

Вывески по периметру базы предупреждают, что смертоносная сила разрешена против нарушителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signage around the base perimeter advises that deadly force is authorized against trespassers.

Дул сильный ветер, летела пыль, вывески раскачивались и скрежетали, шляпы срывались с головы и катились под колеса прыгающих экипажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A strong wind was raising up clouds of dust, swinging the shop signs on their hinges, blowing hats off and rolling them under the wheels of carriages.

Например, фотография Таймс-сквер может считаться бесплатной, несмотря на многочисленные рекламные вывески в поле зрения, так как эти объявления считаются de minimis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a photograph of Times Square can be considered free despite the numerous advertising signs in sight, as these ads are considered to be de minimis.

Были установлены большие вывески, привлекающие внимание к намеренному протесту против стены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large signs were erected, drawing attention to intentional protest against the wall.

Ресторан опубликовал название в Twitter с фотографией вывески, на которой была изображена рука, сжимающая бицепс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The restaurant had posted the name on Twitter with a photo of a sign which included an arm squeezing a bicep.

Вот почему вывески в Монтерей-парке имеют английский язык, в то время как вывески в Лос-Анджелесе могут быть только на испанском, Корейском или другом языке, без перевода на английский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why signs in Monterey Park have English, while signs in Los Angeles might be only in Spanish, Korean, or another language, without an English translation.

Это помогло персоналу понять, как улучшить вывески, чтобы туристы чувствовали себя более непринужденно и ориентировались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This helped the staff understand how to improve signage so that hikers felt more at ease and oriented.

Рядом с мемориалом установлены исторические переводные вывески на иврите, английском и арабском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historic interpretive signage is placed adjacent to the memorial in Hebrew, English and Arabic.

В возрасте 10 лет он научился ремеслу своего отца-ждать на банкетах и рисовать вывески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the age of 10, he had learned his father's trades—waiting at banquets and painting signs.

Здешние вывески ему об этом напомнили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local signboards reminded him of it.

Это был первый опыт работы с АЗС - разработка первой вывески, создание первой рекламной стелы, первого фриза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the first experience concerning service stations - manufacturing of the first sign, first pylon, and first fascia.

Полярные сияния действуют, как огромные неоновые вывески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auroras work like neon signs, on an enormous scale.

День был посвящен олимпийской тематике и начался с факельного шествия от деревенской вывески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The day had an Olympic theme to it and started with a torch parade from the village sign.

Компания Viv labs расположилась за обычной дверью без вывески, в обыкновенном офисном здании в центре города Сан-Хосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viv labs is tucked behind an unmarked door on a middle floor of a generic glass office building in downtown San Jose.

Были нарисованы вывески, развевались флаги, устраивались демонстрации и пели патриотические песни, когда чувства накалялись до предела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signs were painted, flags waved, demonstrations mounted, and patriotic songs sung as feelings ran high.

Вывески могут предоставлять информацию, но также могут служить для того, чтобы помочь клиентам ориентироваться в сложной среде обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signage may provide information, but may also serve to assist customers navigate their way through a complex service environment.

Такие вывески часто становятся объектом простого вандализма, а вывески на улицах с необычными или известными названиями особенно подвержены краже уличных знаков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such signs are often the target of simple vandalism, and signs on unusually or famously named streets are especially liable to street sign theft.

В обстановке шведского стола они могли бы предоставить некоторые вывески, чтобы сделать более популярные продукты заметными или разместить самые популярные продукты первыми в очереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a buffet setting, they could provide some signage to make more popular items salient or place the most popular foods first in the line.

Мы видим отражение вывески Бургер-шеф на лобовом стекле, когда она подъезжает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We see the reflection of the burger chef sign On the station wagon windshield as she pulls in.

Спрос на ручку для вывески был настолько необычным, что Токийские фабрики не могли удовлетворить все запросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demand for a Sign Pen was so extraordinary that the Tokyo factories could not supply all requests.

Как насчёт, и я просто высказываю предложение, огромной неоновой вывески для казино Вамапоке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What about-and I'm just spit-balling here- a large neon advertisement for the Wamapoke casino?

И, не отвечая на вопрос, как она будет жить без него, она стала читать вывески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And leaving unanswered the question how she was going to live without him, she fell to reading the signs on the shops.

Вывески, плакаты и граффити, нарисованные на стенах и тротуарах, изобличали захватчиков, советских лидеров и предполагаемых коллаборационистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signs, placards, and graffiti drawn on walls and pavements denounced the invaders, the Soviet leaders, and suspected collaborationists.

Интеллектуальный ассортимент светодиодных дисплеев компании включает в себя вывески, гостиничный дисплей, телевизор, светодиод, облачный дисплей и аксессуары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company's SMART range of LED displays include Signage, Hospitality Display, TV, LED, Cloud Display, and Accessories.

Сияли вывески. В витринах бессмысленно горел свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electric signs glowed; lights burned in the shop windows to no purpose.

На дорогах местного содержания и в других штатах вывески jughandle могут показаться бессистемными и запутанными для водителей из других штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On locally maintained roads, and in other states, jughandle signage can appear to be haphazard and confusing to out of state drivers.

Общественные вывески не могут быть на русском языке в любом месте, даже если это большинство русскоязычных, таких как Рига и Даугавпилс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public signage cannot be in Russian at an locale, even if it is majority Russophone, such as Riga, and Daugavpils.

Небольшие скалы, пристройки и даже рекламные вывески также были улучшены и усовершенствованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small cliffs, extensions, and even advertising signs were also shown to have been improved and refined.

Поэтому вывески должны быть максимально информативны, потому что русские вам не помогут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why the signage has to be so explanatory cos the Russians won't help.

Иллюстрация вывески, которая висела перед пабом в Ковент-Гардене в 1970-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illustration of the sign which hung outside a public house in Covent Garden in the 1970s.

Официально это теперь часть A470, но некоторые местные вывески показывают A44/A470.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officially, this is now part of the A470, but some local signage shows A44/A470.

Такие вывески предписываются законами о зонировании, которые требуют, чтобы владельцы зданий показывали светящиеся знаки, единственный район в Нью-Йорке с этим требованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such signage is mandated by zoning ordinances that require building owners to display illuminated signs, the only district in New York City with this requirement.

В 2015 году Best Western представила новое семейство логотипов, заменив основной логотип и добавив вывески для Best Western Plus и Best Western Premier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, Best Western introduced a new family of logos, replacing the core logo and adding signage for Best Western Plus and Best Western Premier.

Мы могли бы составить новый план, или новые вывески...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could get a new color scheme, Or new signage...

Если бы не было огромной вывески Гронинген!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it didn't have a big sign saying Groningen!

Хотя упрощенный китайский язык является наиболее распространенным письменным языком в Китае, публичные объявления и вывески Соединенных Штатов на китайском языке, как правило, написаны на традиционном китайском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Simplified Chinese is the most oft-written language in China, United States public notices and signage in Chinese are generally in Traditional Chinese.

Английские вывески магазинов и реклама были запрещены, и в апреле 1942 года улицы и здания в центре города были переименованы в японские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English shop signs and advertisements were banned and, in April 1942, streets and buildings in Central were renamed in Japanese.

Дизайн и стиль вывески обычно характерны для района, в котором она появляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design and style of the sign is usually common to the district in which it appears.

На домах кое-где еще оставались прежние вывески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On houses here and there old signboards still remained.

Кроме того, в рамках однодневной съемки в Далласе в мае AMC заплатила за восстановление 50-футовой неоновой вывески Big Tex, расположенной в бывшем магазине ликеров Centennial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, as part of a one-day shoot in Dallas in May, AMC paid to restore a 50-foot-tall neon sign of Big Tex located at a former Centennial Liquors store.

Я даже не знаю, как опубликовать здесь хоть одно слово.. если только у него нет очень простой вывески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't even know how to publish one word here.. unless it has a very simple sign post.

Обычно эти знаки используют простой черный на желтом цветовой код, более сложные вывески используют обычные знаки, наложенные на желтый фон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, these signs use a simple black on yellow colour code, more complex signage use the conventional signs superimposed onto a yellow background.

Многие группы охраны пытались сохранить и даже ориентировать старые мотели и неоновые вывески вдоль дороги в разных штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many preservation groups have tried to save and even landmark the old motels and neon signs along the road in different states.

Англоязычные вывески также не были разрешены, но рынки на съемочной площадке имеют несколько примеров использования английского языка на своих вывесках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English-language signage was also not allowed, but the markets on set have several examples of English usage on their signs.


0You have only looked at
% of the information