Выделение примеси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: discharge, liberation, excretion, voiding, secretion, allotment, assignment, emphasizing, accentuation, segregation
абонент выделенных линий - leased line subscriber
выделенного - dedicated
выделенную - highlighted
была выделена - has been singled out
выделенный диск - highlighted disc
выделенное приложение - a dedicated application
выделенный налог - dedicated tax
выделенный член - dedicated member
выделено для достижения - allocated to achieve
выделены таким образом, - allocated in a manner
Синонимы к выделение: отделение, назначение, распределение, разделение, отбор, излучение, дифференциация, разграничение, отчисление, ударение
Значение выделение: То, что выделено организмом (пот, моча).
пары примеси - dopant vapour
градиент примеси - dopant gradient
профиль примеси - dopant profile
примеси - impurity
тип примеси - impurity type
разгонка примеси после ионной имплантации - drive-in
активация примеси отжигом - annealing activation
грубые примеси - coarse impurities
фон примеси - background impurity
частиц примеси - particulate impurities
Синонимы к примеси: загрязнитель, пятна, загрязнение, грязь
Из оперативных емкостей россыпные отруби при помощи транспортных механизмов направляются в накопительную емкость с выделением металломагнитной примеси в потоке. |
From operating rates alluvial bran by transport mechanisms goes to holding tank with separation of a metallomagnetic impurity in a stream. |
Характерными признаками такой реакции являются местное воспаление и выделение химических веществ, таких как цитокины. |
The hallmarks of such response include local inflammation and the release of chemicals such as cytokines. |
Это называется компенсаторным удлинением, удлинением, которое происходит после выделения звука. |
This is called compensatory lengthening, lengthening that occurs after the elision of a sound. |
Выделение денежных пособий этой системой не предусматривается. |
No provision is made for financial benefits in this regime. |
Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации. |
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds. |
Закончив выделение, вы уже готовы вырезать либо копировать текст. |
Once highlighted, we are ready to cut or copy the text. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
Эти цели есть не что иное, как комплекс перспективных задач, стоящих перед всеми участниками процесса развития и предусматривающих целенаправленное выделение ресурсов и ликвидацию нищеты. |
These goals provide a powerful set of objectives for all development partners to marshal resources and eradicate poverty. |
Оказание поддержки и выделение финансовых ресурсов на освоение возобновляемых источников энергии и уделение особого внимания предоставлению финансовых ресурсов малым островным развивающимся государствам. |
Providing support and financial resources for renewable energy, and giving special consideration for funding for SIDS. |
Суд рассмотрел вопрос о выделении финансовых средств спортивным учреждениям. |
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. |
Такое необычно большое количество некондиционных объектов недвижимости требует выделения достаточного объема ресурсов для предотвращения дальнейшего ухудшения их состояния и утраты. |
This abnormally high number of assets in bad condition requires the allocation of sufficient resources to avoid further deterioration and loss. |
Tips for selecting shapes and objects |
|
Эти потребности будут покрыты за счет средств резервного фонда, что потребует выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2008-2009 годов. |
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriation for the biennium 2008-2009. |
В Малайзии усилия по уменьшению опасности стихийных бедствий включат в себя правительственный план по выделению специальной частоты сотовой телефонной связи для распространения текстовых сообщений, предупреждающих о цунами на ранней стадии. |
In Malaysia, disaster reduction efforts have included a Government plan to dedicate a separate cell phone frequency for the dissemination of tsunami early warning text messages. |
Что касается счетов-фактур по заказам на закупки, о которых идет речь в таблице 6, они не оплачивались до утверждения выделения средств. |
With regard to the invoices for the purchase orders referred to in table 6, these were not paid before the funds were obligated. |
Выделение углекислого газа - ложный след, а мы прошли точку невозвращения, что бы ни предпринимали. |
That carbon emissions are a red herring... and that we're past the point of no return no matter what remedial actions we take? |
Компьютер сообщает о значительном выделении энергии между маяком и Вогой. |
Computer reports heavy phobic energy discharge between the beacon and Voga. |
Доктор Бреннан, судя по вязкости и цвете ваших выделений, очевидно, что вы ещё заразны. |
Dr. Brennan, based on the viscosity and color of your discharge, it's clear that you're still contagious. |
ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты |
ust my excrement give me a feeling of security and unspeakable warmth |
Ей просто нужно что-то, что поможет ей справиться с потоком, пока она не доберется до дома и не воспользуется своими тампонами, полностью отвечающий ее стилю, вкусам и количеству выделений. |
She just wants something... that's gonna hold her over until she can get home and use one of her own, based on her own style preferences and... flow requirements. |
Что ж, на заметку, я не уверена, почему все вы пришли сюда для риска алкогольной интоксикации, что приводит к учащенному сердцебиению и сокращенному выделению мочи. |
Well, for the record, I'm not sure why any of you would come here and risk alcohol poisoning, which could lead to heart palpitations and decreased urine output. |
Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества. |
Well, I had to stimulate Kira's estrogen and progesterone production and administer high doses of tesokine to enable the baby to metabolize Bajoran nutrients. |
На будущее, никаких судебно-медицинских выделений, пока я ем. |
For future reference, no bodily-fluids forensics crap while I'm eating. |
Мы полагаем, русские сумели выяснить, что он способен к ядерному выделению материала и попытались заставить его работать в Чернобыле... |
We believe the Russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly, believed they had it mastered, and tried to harness it at Chernobyl. |
Время канала передается в пределах MMC, и оно используется для выделения слота, поэтому важно, чтобы хосты выполняли точный маячок. |
Channel time is sent within MMC's, and it is used for slot allocation, so it is important that hosts perform accurate beaconing. |
Стереоселективность этой реакции была дополнительно исследована путем изучения выделения прохирального метиленового водорода. |
The stereoselectivity of this reaction was further investigated through study of prochiral methylene hydrogen discrimination. |
Экспериментально доказано, что образование газовых пузырьков значительно тормозит выделение инертного газа. |
Gas bubble formation has been experimentally shown to significantly inhibit inert gas elimination. |
Владельцем выделения обычно является окно, в котором находится выделенный текст, если таковой имеется. |
The owner of the selection is typically the window in which the selected text is located, if any. |
Метод рефлексии будет заключаться в изучении прошлых достижений как эксперта, так и новичка и выделении сходств и различий. |
A technique for reflection would be examining the past performances of both an expert and a novice, and highlighting similarities and differences. |
Процесс, который приводит к выделению семени, называется эякуляцией. |
The process that results in the discharge of semen is called ejaculation. |
Исследования в области биодинамического земледелия были осложнены трудностью выделения отчетливо биодинамических аспектов при проведении сравнительных исследований. |
Research into biodynamic farming has been complicated by the difficulty of isolating the distinctively biodynamic aspects when conducting comparative trials. |
Основные функции парламента заключаются в законотворчестве, выделении денег на государственные расходы и тщательном контроле за деятельностью правительства. |
Parliament's main functions are to legislate, to allocate money for public spending, and to scrutinise the government. |
Выделение проводили путем конструирования ПЦР-праймеров, соответствующих последовательностям Shh, которые сохраняются у дрозофилы и мыши и участвуют в формировании почки конечности. |
Isolation was conducted by designing PCR primers that correspond to sequences of Shh that are conserved in Drosophila and mouse and involved in limb bud formation. |
All animals need a way to excrete this product. |
|
Иссечение Центрального протока является стандартной процедурой в случае выделения из соска, которое происходит из нескольких протоков или не может быть прослежено до одного протока. |
Central duct excision is a standard treatment of in case there is nipple discharge which stems from multiple ducts or cannot be traced back to a single duct. |
Здесь фон-это классификация, специфичная для данных, используемая для выделения заметных элементов из переднего плана. |
Here, the background is a classification, specific to the data, used to distinguish salient elements from the foreground. |
Цвет, консистенция, кислотность и другие характеристики выделений могут быть предиктивными для возбудителя заболевания. |
The color, consistency, acidity, and other characteristics of the discharge may be predictive of the causative agent. |
Когда насекомое загорается на листе, щупальца наклоняются и покрывают жертву слизистым выделением, ферменты которого переваривают насекомое. |
When an insect lights on the leaf, the tentacles bend down and cover the victim with a mucilaginous secretion, the enzymes of which digest the insect. |
Считается, что эти выделения пота производят индивидуальный запаховой сигнал, который распознается другими собаками. |
It is believed that these sweat secretions produce an individual odor signal that is recognizable by other dogs. |
В иске отмечалось, что Трамп сам принимал все решения о выделении средств фонда и что совет директоров не заседал в течение 18 лет. |
The suit noted that Trump himself made all decisions about disbursement of foundation funds and that the board of directors had not met for 18 years. |
Алюминиевые гранулы, которые входят в состав твердого каустического очистителя стока, представляют собой оксид алюминия, который разрушается и повторно окисляется с выделением водорода. |
The aluminum granules that are included in the solid caustic drain cleaner is an aluminum oxide that breaks down and re-oxidizes to release hydrogen gas. |
Конституция Аляски была написана таким образом, чтобы препятствовать выделению государственных средств на конкретные цели. |
The Alaska Constitution was written so as to discourage dedicating state funds for a particular purpose. |
Многие женщины жалуются на зуд, сухость или выделения в промежности в какой-то момент своей жизни. |
Many women complain of an itch, dryness, or discharge in the perineum at some point in their lives. |
Окно имплантации также может быть инициировано другими препаратами в эндометрии матки, как по структуре, так и по составу ее выделений. |
The implantation window may also be initiated by other preparations in the endometrium of the uterus, both structurally and in the composition of its secretions. |
Многие виды бактерий подвергаются лизису ферментом лизоцимом, содержащимся в слюне животных, яичном белке и других выделениях. |
Many species of bacteria are subject to lysis by the enzyme lysozyme, found in animal saliva, egg white, and other secretions. |
Для поощрения или даже принуждения узлов к выделению ресурсов были внедрены различные механизмы стимулирования. |
A variety of incentive mechanisms have been implemented to encourage or even force nodes to contribute resources. |
Выделение способа доказывания и того, кто должен его нести, было предметом решения суда графства. |
The allocation of a mode of proof and who should bear it was the substance of the shire court's judgment. |
Предварительное выделение этих высокочастотных звуков приведет к чрезмерному отклонению несущей FM. |
Pre-emphasizing these high frequency sounds would cause excessive deviation of the FM carrier. |
При диарее кишечные выделения, богатые натрием, теряются до того, как их можно будет реабсорбировать. |
In a diarrheal illness, sodium-rich intestinal secretions are lost before they can be reabsorbed. |
Это обычно проявляется в виде выделения Шлу странам-членам МВФ. |
This usually manifests itself as an allocation of XDRs to IMF member countries. |
Рассматривался вопрос о выделении свинины из стратегического запаса свинины страны. |
Release of pork from the nation's strategic pork reserve was considered. |
У некоторых птиц окраска перьев может быть создана или изменена выделениями из уропигиальной железы, также называемой преновой железой. |
In some birds, feather colors may be created, or altered, by secretions from the uropygial gland, also called the preen gland. |
Козлом отпущения является практика выделения человека или группы за незаслуженную вину и последующее негативное отношение. |
Scapegoating is the practice of singling out a person or group for unmerited blame and consequent negative treatment. |
При перианальных выделениях может присутствовать несколько патологий. |
Several pathologies can present with perianal discharge. |
Другие проекты связаны с выделением недостающих или прискорбно коротких статей. |
The other projects are to do with highlighting missing or woefully short articles. |
Она действительно изобрела процесс выделения радия, который непосредственно привел к ее смерти. |
She did invent the radium isolation process, which directly led to her death. |
Выделения из дендробатидов также обещают быть миорелаксантами, сердечными стимуляторами и подавителями аппетита. |
Secretions from dendrobatids are also showing promise as muscle relaxants, heart stimulants and appetite suppressants. |
Корневых выделений растений поддерживает жизнедеятельность микроорганизмов. |
Plant root exudation supports microbial activity. |
В преддверии закона Дауэса существовало несколько программ выделения земельных участков. |
There had been a few allotment programs ahead of the Dawes Act. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделение примеси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделение примеси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделение, примеси . Также, к фразе «выделение примеси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.