Вызывая структурные повреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывая активность - triggering activity
вызывая бесплодие - causing sterility
вызывая волнение - causing excitement
вызывая волны - causing waves
вызывая досаду - causing a nuisance
вызывая ложные показания - causing false readings
вызывая обструкции дыхательных путей - causing airway obstruction
вызывая отказ в обслуживании - causing a denial of service
вызывая, что - causing that
не вызывая какой-либо - without causing any
Синонимы к вызывая: вызывающий что-л.
нынешняя структура - current structure
Managment структура - managment structure
дубильная структура - tannic structure
дивизионная структура - divisional structure
структура программирования - programming structure
структура совета - council structure
систематическая структура - systematic structure
накладные расходы структура - overhead structure
пылевидная структура - dusty texture
структура реализации проекта - project implementation structure
повреждающий фактор - disturbing factor
без повреждений было - no damage was
мембрана повреждение - membrane damage
потери и повреждения - loss and damage
повреждение компьютеров - damage to computers
повреждаться при кручении - fail in torsion
создать повреждение - create damage
повреждение пациентов - damage to patients
повреждение багажа - damage to baggage
повреждаемость линии передачи на милю длины - failure-per-mile rate
Недостаточное питание у детей вызывает прямое структурное повреждение головного мозга и ухудшает моторное развитие ребенка и его исследовательское поведение. |
Undernutrition in children causes direct structural damage to the brain and impairs infant motor development and exploratory behavior. |
Также в 1996 году ураган Фрэн обрушился на этот район, вызвав массовые наводнения и обширные структурные повреждения. |
Also in 1996, Hurricane Fran struck the area, causing massive flooding and extensive structural damage. |
Испытанный буфет был настолько силен, что у меня были некоторые опасения по поводу структурных повреждений. |
The buffet experienced was so violent that I had some concerns over structural damage. |
Процедура сводит к минимуму повреждение окружающих тканей и жизненно важных структур и, как было показано, обеспечивает облегчение боли при одном лечении. |
The procedure minimizes damage to surrounding tissue and vital structures and has been shown to provide pain relief in a single treatment. |
Если код, изменяющий структуру данных или файл, не является безопасным для исключений, мьютекс может быть разблокирован или файл закрыт с поврежденной структурой данных или файлом. |
If the code modifying the data structure or file is not exception-safe, the mutex could be unlocked or the file closed with the data structure or file corrupted. |
Как следствие, процесс репарации ДНК постоянно активен, поскольку он реагирует на повреждения в структуре ДНК. |
As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure. |
Оценка может включать рентген или компьютерную томографию, а лечение может включать хирургическое вмешательство, например, для восстановления поврежденных структур или удаления инородных тел. |
Assessment may involve X-rays or CT scans, and treatment may involve surgery, for example to repair damaged structures or to remove foreign objects. |
Когда Минтофф и ее сын отправились за медицинской помощью, попа якобы подожгла дом, что привело к серьезному структурному повреждению имущества. |
As Mintoff and her son went to seek medical attention, Popa allegedly set the house on fire which lead to severe structural damage to the property. |
Структура глаза не повреждена,но Мы не смогли спасти её способность видеть. |
The ocular structure's intact, but... we couldn't save her eyesight. |
Серная кислота также разрушает бетонные и цементные конструкции, что приводит к структурным повреждениям зданий и мостов. |
Sulfuric acid also erodes concrete and cement structures, resulting in structural damage to buildings and bridges. |
Симптомы внеклеточного замораживания включают структурные повреждения, обезвоживание и некроз. |
Symptoms of extracellular freezing include structural damage, dehydration, and necrosis. |
Однако примерно один процент из них является результатом значительного структурного повреждения сердца. |
However around one per cent of these will be the result of significant structural damage to the heart. |
Эти отложения вызывают иммунный ответ, вызывая повреждение клеток и структур в их непосредственной близости. |
These deposits elicit an immune response, causing damage to cells and structures within their vicinity. |
С другой стороны, более высокая концентрация осажденной энергии может привести к более серьезным повреждениям любых микроскопических структур вблизи трека частиц. |
On the other hand, the higher concentration of deposited energy can cause more severe damage to any microscopic structures near the particle track. |
После того, как зуб был поврежден или разрушен, восстановление отсутствующей структуры может быть достигнуто с помощью различных методов лечения. |
After a tooth has been damaged or destroyed, restoration of the missing structure can be achieved with a variety of treatments. |
Структуры, которые могут оказывать влияние на гиперграфию при повреждении из-за эпилепсии височной доли, - это гиппокамп и область Вернике. |
Structures that may have an effect on hypergraphia when damaged due to temporal lobe epilepsy are the hippocampus and Wernicke's area. |
Однако в некоторых случаях энцефалопатия может вызвать необратимые структурные изменения и необратимые повреждения головного мозга. |
However, in some cases, the encephalopathy may cause permanent structural changes and irreversible damage to the brain. |
Доктора сказали, что травма вызвала структурное повреждение в его мозгу. |
The doctors say the trauma caused a structural lesion on his brain. |
Даже когда клетки Бетца повреждены, кора головного мозга все еще может связываться с подкорковыми двигательными структурами и управлять движением. |
Even when the Betz cells are damaged, the cortex can still communicate to subcortical motor structures and control movement. |
Предполагалось, что стрельба над носовой частью судна приведет к неприемлемым структурным повреждениям от взрыва. |
Firing over the bow was expected to cause unacceptable structural damage from blast. |
Было создано несколько небольших клинических лазеров, перестраиваемых в диапазоне 6-7 микрометров с импульсной структурой и энергией для обеспечения минимального побочного повреждения мягких тканей. |
Several small, clinical lasers tunable in the 6 to 7 micrometre range with pulse structure and energy to give minimal collateral damage in soft tissue have been created. |
Некоторые осложнения крикотиротомии включают кровотечение, инфекцию и повреждение окружающих структур кожи и мягких тканей. |
Some complications of cricothyrotomy include bleeding, infection, and injury to surrounding skin and soft tissue structures. |
Нефрит может привести к повреждению клубочков, нарушая структуру клубочков с пролиферацией воспалительных клеток. |
Nephritis can produce glomerular injury, by disturbing the glomerular structure with inflammatory cell proliferation. |
Функция мозга временно или постоянно нарушена, и структурные повреждения могут быть или не могут быть обнаружены с помощью современных технологий. |
Brain function is temporarily or permanently impaired and structural damage may or may not be detectable with current technology. |
7 Всемирный торговый центр рухнул из-за пожаров и структурных повреждений, вызванных тяжелым мусором, падающим с обрушившихся Башен-Близнецов. |
7 World Trade Center collapsed due to fires and structural damage caused by heavy debris falling from the collapse of the Twin Towers. |
Внешние структуры, по-видимому, предотвращают повреждение большинством насекомых, и растение очень устойчиво к огуречному жуку и тыквенному жуку. |
The mechanical bird eventually breaks down; and the Emperor is taken deathly ill a few years later. |
Вагинальные опорные структуры могут быть повреждены или ослаблены во время родов или тазовой хирургии. |
Vaginal support structures can be damaged or weakened during childbirth or pelvic surgery. |
Свободные радикалы могут вызвать повреждение самых разнообразных клеточных структур и в конечном итоге убить клетку. |
Free radicals can cause damage to a wide variety of cellular structures, and ultimately kill the cell. |
Антиоксиданты являются восстановителями и ограничивают окислительное повреждение биологических структур, пассивируя их от свободных радикалов. |
Antioxidants are reducing agents, and limit oxidative damage to biological structures by passivating them from free radicals. |
Нарушения памяти являются результатом повреждения нейроанатомических структур, что препятствует хранению, удержанию и запоминанию воспоминаний. |
Memory disorders are the result of damage to neuroanatomical structures that hinders the storage, retention and recollection of memories. |
Не показывают признаков нарушения мозгового кровообращения или структурных повреждений. |
Show no sign of stroke or structural lesions. |
Даже с полем структурной целостности, скорее всего, корабль получит значительные повреждения. |
Even with the structural integrity field, it's likely the ship will suffer significant damage. |
Отель структурно пережил исторические наводнения 2013 года, хотя дорога, ведущая к зданию, которая также соединяется с местными тропами, была серьезно повреждена. |
The hotel structurally survived the historic floods of 2013, although the road leading to the property, which also connects to local trailheads, was severely damaged. |
Различные комбинации почвы и структуры могут либо усиливать, либо ослаблять движение и последующее повреждение. |
Various combinations of soil and structure can either amplify or diminish movement and subsequent damage. |
Определение класса повреждения водой является важным первым шагом, и будет определять количество и тип оборудования, используемого для сушки структуры. |
Determining the class of water damage is an important first step, and will determine the amount and type of equipment utilized to dry-down the structure. |
Однако проверка не выявила никаких структурных повреждений здания, и строительные работы удалось возобновить в течение недели. |
However, an inspection showed no structural damage to the building, and construction work was able to restart within a week. |
В современном лечении добавление структуры к задачам, например, мысленно визуализируя письменный список, считается ключевым методом в борьбе с повреждением лобной доли. |
In modern treatment, adding structure to tasks by, for example, mentally visualising a written list, is considered a key method in coping with frontal lobe damage. |
ЧМТ изменяется в зависимости от воздействия внешних сил, расположения структурных повреждений и тяжести повреждений, варьирующихся от легкой до тяжелой степени. |
TBI varies according to impact of external forces, location of structural damage, and severity of damage ranging from mild to severe. |
Карциномы предстательной железы часто локализуются вблизи чувствительных структур, которые могут быть необратимо повреждены при термической или лучевой терапии. |
Prostate carcinomas are frequently located near sensitive structures which might be permanently damaged by thermal treatments or radiation therapy. |
Внешние структуры, по-видимому, предотвращают повреждение большинством насекомых, и растение очень устойчиво к огуречному жуку и тыквенному жуку. |
External structures appear to prevent damage by most insects and the plant is highly resistant to cucumber beetle and squash bug. |
Огнестрельные ранения, проникающие в брюшину, приводят к значительному повреждению основных внутрибрюшных структур примерно в 90 процентах случаев. |
Gunshot wounds that penetrate the peritoneum result in significant damage to major intra-abdominal structures in some 90 percent of cases. |
Таким образом, повреждения в любых структурах или нарушение тонких связей могут привести к образованию Дмсс. |
Thus, lesions in either structures or disruption of delicate connections may produce DMSs. |
Резьба по данным-это восстановление частей поврежденных файлов с использованием знания их структуры. |
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure. |
В результате аварии погибло пять человек, но проверка не выявила никаких структурных повреждений здания, и вскоре строительство возобновилось. |
In other words, it regulates the neuronal activity and expression of neuropeptide systems that promote GnRH release. |
Уретроцеле часто возникает в результате повреждения опорных структур тазового дна. |
Urethroceles can often result as a result of damage to the supporting structures of the pelvic floor. |
Источники мин предполагают, что такие пушки стреляли камнями и железными шарами, но в основном использовались против людей, а не для нанесения структурных повреждений кораблям или стенам. |
Ming sources suggest guns such as these shot stones and iron balls, but were primarily used against men rather than for causing structural damage to ships or walls. |
Некоторые металлы и металлические сплавы обладают высокой структурной прочностью на единицу массы, что делает их полезными материалами для переноски больших нагрузок или сопротивления ударным повреждениям. |
Some metals and metal alloys possess high structural strength per unit mass, making them useful materials for carrying large loads or resisting impact damage. |
Факел Статуи Свободы был закрыт для публики после взрыва из-за структурных повреждений. |
The Statue of Liberty's torch has been closed to the public since the explosion due to structural damages. |
Возникающее в результате воспаление частично ответственно за структурное повреждение дыхательных путей. |
The inflammation that results is partially responsible for the structural damage to the airways. |
Истон и Паркер наблюдали, что повреждение гиппокампа или окружающих его корковых структур, по-видимому, не приводит к тяжелой амнезии у приматов. |
Easton and Parker observed damage to either the hippocampus or the surrounding cortices does not seem to result in severe amnesia in primate models. |
Вы состоите в тайной организации копов и членов других силовых структур? |
Do you belong to a secret organization of cops and other government officials? |
Кроме того, некоторые другие ароматические дипептиды на основе супрамолекулярных структур также демонстрируют интригующие пьезоэлектрические свойства. |
In addition, some other aromatic dipeptides-based supramolecular architectures also show intriguing piezoelectric properties. |
Она входит в состав группы технического обслуживания и материально-технического обеспечения в составе организационных структур ВВС. |
It is a part of the Maintenance/Logistics group within Air Force organizational structures. |
Добавляя археологические особенности в современный ландшафт, AR позволяет археологам формулировать возможные конфигурации объектов из сохранившихся структур. |
By augmenting archaeological features onto the modern landscape, AR allows archaeologists to formulate possible site configurations from extant structures. |
Понимание кристаллических структур является важной предпосылкой для понимания кристаллографических дефектов. |
The understanding of crystal structures is an important prerequisite for understanding crystallographic defects. |
Спикулы - это любая из различных небольших игольчатых анатомических структур, встречающихся в организмах. |
Spicules are any of various small needle-like anatomical structures occurring in organisms. |
Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур. |
The process reduces the growth of microorganisms within the liquid, thereby increasing the time before spoilage. |
Во время самого глотания камера блокируется от просмотра анатомических структур. |
During the actual swallow, the camera is blocked from viewing the anatomical structures. |
Твердые пены, как открытые, так и закрытые, рассматриваются как подкласс клеточных структур. |
Solid foams, both open-cell and closed-cell, are considered as a sub-class of cellular structures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывая структурные повреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывая структурные повреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывая, структурные, повреждения . Также, к фразе «вызывая структурные повреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
