Выигрывает в конце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выигрывать у кого-то - gain on someone
выигрывают - benefit
если вы выигрываете - if you score
выигрывает бронзу - wins bronze
выигрывает новый порядок - wins new order
выигрывает с - wins with
выигрывать дела - winning cases
выигрывая счета - winning accounts
неожиданно выигрывать скачку - floor the odds
не выигрывает - not winning
Синонимы к выигрывает: благо, выгоды, пособие, победить, пользу, интересах, преимущество, пользоваться, выигрыш, завоевать
повышение в цене - increase in price
висеть в воздухе - hang in the air
приводиться в движение - set in motion
повернуться в профиль - turn in profile
объявление в газете - ad in the paper
взять в плен - take captive
в вагон - in the car
вкладывать в ножны - sheathe
приписывать в конце - subjoin
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конце года инвентаризации - year-end inventory
в конце года обменный курс - year-end exchange rate
в конце концов, более - eventually more
в конце концов, в - eventually in
в конце концов, она - eventually she
в конце концов, появились - eventually emerged
в конце слушания - at the end of the hearing
конце 40-х годов - late 40s
на другом конце стержня - at the other end of the bar
находится на другом конце - is on the other end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
Обычно считается, что шутки выигрывают от краткости, содержащей не больше деталей, чем необходимо для того, чтобы установить сцену для кульминации в конце. |
It is generally held that jokes benefit from brevity, containing no more detail than is needed to set the scene for the punchline at the end. |
В конце каждого года дом, набравший наибольшее количество очков за каждое соревнование, выигрывает трофей. |
At the end of each year, the house with the most points for each competition wins a trophy. |
Игрок с наибольшим количеством фигур на доске в конце игры выигрывает. |
The player with the most pieces on the board at the end of the game wins. |
В конце сбора средств все утки сбрасываются в водный поток, и первая, которая проплывает мимо финишной черты, выигрывает приз для своего спонсора. |
At the end of the fundraising drive, all of the ducks are dumped into a waterway, with the first to float past the finish line winning a prize for its sponsor. |
Рейчел в конце концов выигрывает презерватив в игре камень, бумага, ножницы, заставляя Монику воздержаться на ночь. |
Rachel eventually wins the condom in a game of rock, paper, scissors, forcing Monica to abstain for the night. |
В конце видео они нападают и выигрывают битву против христианских крестоносцев. |
In the end of the video they attack and win the battle against the Christian crusaders. |
Игрок с наибольшим количеством жизней в конце лимита времени выигрывает. |
The player with the most lives at the end of the time limit wins. |
9 мая он попал в игру, связывающую хоум-ран в конце игры против Нэшнлз, и Иволги продолжат выигрывать 5-4. |
On May 9, he hit a game-tying home run late in the game against the Nationals and the Orioles would go on to win 5-4. |
Команда с наибольшим количеством голов в конце игры выигрывает матч. |
The team with the most goals at the end of the game wins the match. |
Растиньяк вел крупную игру, проигрывал и выигрывал помногу и в конце концов привык к бесшабашной жизни парижских молодых людей. |
He played high, lost and won large sums of money, and at last became accustomed to the extravagant life that young men lead in Paris. |
Нью-Йоркские рейнджеры также адаптировали его как свой собственный и играли в него всякий раз, когда они выигрывали в конце третьего периода своих игр. |
The New York Rangers also adapted it as their own, and played it whenever they were winning at the end of the 3rd period of their games. |
Он уже пробовал свои силы на этом поприще, но его затаскали по судам, замучили штрафами, лишили кредита и в конце концов взорвали газгольдер. |
He had tried to get in on it, but had been sued, waylaid, enjoined, financially blockaded, and finally blown up. |
Во время игры плей-офф 2006 года против Стилерс Индианаполис Колтс раздавал синие полотенца болельщикам ралли, однако Питтсбург продолжал выигрывать игру. |
During a 2006 playoff game against the Steelers, the Indianapolis Colts handed out blue towels to rally fans, however, Pittsburgh went on to win the game. |
Самый критический момент любой посадки на носитель наступал в самом конце. |
The most critical moment of any carrier landing came at the end. |
В конце концов группа инвесторов оценила возможности станции и выкупила ее у наследников первоначального владельца. |
Eventually a combine of investors recognized the station's potential and bought it away from the original owner's estate. |
На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась. |
With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden. |
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме. |
We now stand at the end of the peace process as we have known it. |
И лишь в конце 80-х годов эта борьба вывела народ на неизбежный курс демократизации. |
It was not until the late 1980s that that struggle set the nation on its inevitable course towards democratization. |
Комиссия рекомендовала регулярно проводить в конце года подсчет наличных средств и производить сверку с бухгалтерскими счетами. |
The Board recommended that cash counts should be performed regularly and at the end of the year and be reconciled with the accounting records. |
Есть один человек, ставящий ссылку, и другой, который на другом конце решает, кликать ли ему или нет. |
There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not. |
Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао. |
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
В конце концов, дело же не в том, что президент Обама не сделал все возможное для того, чтобы выполнить требования Путина и начать жить дружно. |
After all, it isn’t as if President Obama hadn’t made every effort to go along with Putin’s demands in order to get along. |
Нам известны два из них, находящиеся в конце таблицы Менделеева, - это уран и торий. |
Two of them, uranium and thorium, standing at the end of Mendeleyev's tables, are known to us. |
Горшки с цветами она ставила в мастерской, на конце стола, не снимая с них высоких бумажных оберток. |
She had placed the pots in the shop at one end of the table without removing the white paper that was round them. |
Но в конце концов решать вам. |
But, ultimately you have to decide. |
Любое рождение... подразумевает в конце концов смерть. |
All births... carry an implicit death. |
На одном конце баррикады находился Анжольрас, на другом -Мариус. |
The barricade had Enjolras at one of its extremities and Marius at the other. |
В конце концов, Про Гонщик был прав, в любом случае, нонсенс командной работы не настиг нас. |
The Pro Rider was eventually righted, but this teamwork nonsense wasn't getting us anywhere. |
Единственное, что я усвоил в мире-без-выгоды, это то, что в конце концов, кто-нибудь да выручит. |
One thing I've learned in the not-for-profit world is that eventually, someone steps up. |
Она так повысила голос в конце, что это прозвучало как вопрос. |
The way her inflection went up at the end there, - it sounded like a question. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
Когда на конце их набралось слишком много, они стали падать в огонь. |
When there were enough on the end they fell off into the fire. |
Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой. |
It turns out that Mr. Wilkins' charity may not be so fraudulent after all. |
38 Ha'arba Street, Jaffa. Way at the end, by the lot. |
|
Не спеши в конце, Рич. |
Don't rush to the end, Rich. |
I mean the Hudson campus is way up town. |
|
В конце концов он написал на бумаге букву икс и поднял, чтоб все видели. |
They kept at it till he wrote X on a sheet of paper and held it up for everybody to see. |
Что они выигрывают в ближайшей перспективе? |
In the short term, they get what? |
Нападение дает популярность, но выигрывает защита. |
Offense sells tickets, but defense wins ball games. |
Тебе тоже надо иногда выигрывать. |
You gotta win some time. |
Тем не менее, гиганты продолжали выигрывать 8-3. |
However, the Giants went on to win 8–3. |
Пушка стреляет, когда синие куртки выходят на арену, забивают гол и выигрывают игру, за которой следует хор “хлыста группы Локсли. |
The cannon is fired when the Blue Jackets enter the arena, score a goal and win a game, followed by the chorus of “The Whip” by band Locksley. |
Первый игрок, который отложит десять дисков своего цвета, выигрывает игру. |
The first player to set aside ten discs of his or her color wins the game. |
Для сравнения, финишное дно Премьер-лиги сейчас стоит 175 миллионов фунтов стерлингов, но выигрывается в 38 матчах. |
In comparison, finishing bottom of the Premier League is now worth £175 million, but is won over 38 matches. |
Одержав последнюю победу над голландцем Гербеном в трех сетах подряд, Девос стал самым молодым игроком, когда-либо выигрывавшим золото в настольном теннисе на Паралимпийских играх. |
With his victory over Dutch Gerben Last in 3 straight sets, Devos became the youngest player ever to win table tennis gold at the Paralympics. |
В Тулузе он трижды выигрывал Кубок Хейнекена в 2003, 2005 и 2010 годах, начиная с финала 2003 и 2010 годов и выступая в качестве замены в 2005 году. |
Whilst at Toulouse he won the Heineken Cup three times in 2003, 2005 and 2010, starting in the 2003 and 2010 finals and featuring as a replacement in 2005. |
Заключительные кредиты указывают на то, что Роберт позже выигрывает судебное решение на сумму 18,7 миллиона долларов от корпорации Chrysler. |
The closing credits indicate that Robert later wins an $18.7 million judgement from Chrysler Corporation as well. |
Таким образом, Де Анжелис и Росберг – ни один из которых до этого не выигрывал Гран – При-боролись за лидерство. |
This left de Angelis and Rosberg – neither of whom had won a Grand Prix before – battling for the lead. |
Считается, что правила наследования препятствуют координации усилий между заговорщиками путча, успокаивая элиты, которые больше выигрывают от терпения, чем от заговора. |
Succession rules are believed to hamper coordination efforts among coup plotters by assuaging elites who have more to gain by patience than by plotting. |
Lancer Evolution VIII использовался в серийном автомобиле Brasil с 2005 по 2008 год, а Cacá Bueno дважды выигрывал Серию С 2006 по 2007 год. |
The Lancer Evolution VIII was used in Stock Car Brasil from 2005 to 2008, with Cacá Bueno won the series twice from 2006 to 2007. |
Несмотря на то, что она никогда не выигрывала вызов, Кейн заняла первое место во время сезона Snatch Game challenge, где она изображала Чаро. |
Despite never winning a challenge, Cain placed in the top during the season's Snatch Game challenge, where she portrayed Charo. |
Тем временем Дин проводит аукцион с фотографией Криса, на котором Хадсон выигрывает. |
Meanwhile, Dean holds an auction with a photo of Chris, which Hudson wins. |
Холодные газовые двигатели выигрывают от своей простоты; однако они не дотягивают и до других аспектов. |
Cold gas thrusters benefit from their simplicity; however, they do fall short in other respects. |
Однако на малых скоростях эти двигатели выигрывают от относительно высокого коэффициента полезного действия движителя. |
However, at low speeds, these engines benefit from relatively high propulsive efficiency. |
Издержки производства превышают то, что может быть достигнуто совершенно конкурентоспособными фирмами, но общество выигрывает от дифференциации продукта. |
Production costs are above what may be achieved by perfectly competitive firms, but society benefits from the product differentiation. |
Центральные державы никогда не выигрывали дебоши на равнинах. |
The Central Powers had nowhere won the debouchments to the plains. |
Примечательно, что Баффало Биллс выигрывал чемпионат АФЛ в 1964 и 1965 годах. |
It is notable that the Buffalo Bills won the AFL championship in 1964 and 1965. |
Он присоединился к коллеге PBA Hall of Famer Тому Бейкеру как единственный игрок, который когда-либо выигрывал три последовательных тура Pba50. |
He joined fellow PBA Hall of Famer Tom Baker as the only players to ever win three consecutive PBA50 Tour events. |
Дверь, впервые выбранная гостем, имеет 1/3 шанса спрятать автомобиль, поэтому, оставаясь, он выигрывает в 1/3. |
The door first selected by the guest has 1/3 chance to hide the car, so by staying he wins in 1/3. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выигрывает в конце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выигрывает в конце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выигрывает, в, конце . Также, к фразе «выигрывает в конце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.