Вылезая из кабины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крепкий бульон из костей - stock
выпадают из - drop out of
из совместных - out of joint
джентльмены из длинного халата - gentlemen of the long robe
блюдо из зернового продукта - cereal dish
координатор по вопросам изъятия из товарооборота - recall coordinator
из глубины веков - from time immemorial
цукат из плодов цитрона - candied citron
выводить из штопора - pull out of the spin
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
отсек под полом грузовой кабины - cargo compartment underfloor space
обслуживание кабины - cabin maintenance
из кабины - from the cockpit
кабины пол - cabins floor
дизайн кабины - cabin design
для промывания глаз и душевые кабины безопасности - eyewash stations and safety showers
вылезая из кабины - getting out of the cab
с кондиционером кабины - air-conditioned cabins
шарнир крепления кабины - cab mount pivot
огнеупорный щит кабины - fireproof cabin shield
Синонимы к кабины: таксофоны, будки, кабины для переодевания, кокпиты
Внутренние общие части включают вспомогательную силовую установку, панель кабины пилота, компьютер системы управления полетом, противоударные огни и блок управления трансмиссией. |
Internal shared parts include the auxiliary power unit, cockpit panel, flight control system computer, anti-collision lights, and gear control unit. |
Я должен охотиться на браконьеров оленей а потом также исправить кабины. |
I must hunt reindeer poachers as well as fix up the cabins. |
Полеты без скафандров подвергали космонавтов значительному риску в случае потенциально фатальной разгерметизации кабины. |
The transmitting facilities are located atop the Christiana East Tower residence hall. |
Мы создаём похожие тренировочные кабины для пациентов, которых лечим в Бостонской больнице. |
We are building batting cages for the patients that we care about at Boston Children's. |
Это была местная полиция, которая была вызвана по попводу кабины |
That was the local police calling back about the cabin. |
Inside the cabins the air is always fresh and warm. |
|
В нескольких футах от кабины пилота мы обнаружили радиста. |
A few feet farther back we found the radio operator in his compartment. |
Энергетические и управляющие кабели от обоих репульсоров обмотаны вокруг кабины случайным образом. |
The power and control cables for both repulsor beams are wrapped in random patterns around the car. |
Я отъехал еще немного, остановил машину и вскарабкался на крышу кабины, чтобы полюбоваться зрелищем. |
Some distance away, I stopped the truck and got out onto the top of the cab for a better look. |
Подполковник Кельвин Бишоп выбрался из разрушенной кабины третьего грузовика и сел на искореженную дверцу. |
Lieutenant Colonel Calvin Bishop pulled himself up out of the wrecked cab of the third truck and sat on the mangled door. |
Борн выбросил сигарету возле кабины, раздавил окурок ногой и открыл дверь. |
He dropped his cigarette outside the booth, crushed it under his foot and opened the door. |
В центрах имеются туалеты, душевые кабины с горячей водой в зимнее время и общие помещения для стирки. |
In the centres there are toilets, compartmentalized shower facilities with warm water during the winter, and open washing areas. |
Судя по всему, они полагали, что меня придется вытаскивать из кабины при помощи ковша. |
Apparently they thought they were going to have to pick me up with a shovel. |
Встреча завтра в 17:00укарусели возле телефонной кабины. |
5pm tomorrow, Montmartre carousel near the phone box. |
Looks different from up there in the cockpit, huh? |
|
(SNIFFLING) He wanted to get to the flight deck. |
|
Хотелось бы, чтобы у нас также были записи из кабины пилота. |
Wish we had the cockpit voice recorder, too. |
Фельдфебель сел рядом с шофером, обернулся и оглядел их через решетчатое окошко шоферской кабины. |
The Feldwebel got into the seat beside the driver, turned and inspected them through a little hatchway to the driver's compartment. |
Да и форма кабины управления была чревата занятными сюрпризами. |
The shape of the compartment itself lent peculiar effects. |
Я посмотрел вниз, на изогнутый пол кабины, но, разумеется, никакой Амелии там не обнаружил. |
I stared down the sloping floor of the compartment, but there was no sign of her. |
He laughed again and left the compartment. |
|
Затаив дыхание, он смотрел из кабины на залитые луной белые здания, в которых уже много веков никто не жил. |
He sat, not breathing, looking out at the white buildings in the moonlight. Uninhabited for centuries. |
В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками. |
A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs. |
Крупный осколок зенитного снаряда пробил пол кабины, прошел сквозь толстую пачку навигационных карт и вылетел через потолок. |
A large chunk of flak had ripped up from the floor through Aarfy's colossal jumble of maps and had ripped out through the ceiling inches away from their heads. |
Пока она недоуменно оглядывалась, Майкл появился из кабины. В открытую дверь было видно, как пилот вешает на место трубку радиотелефона. |
As Rachel looked around, Mike stepped out of the cockpit as the pilot hung up a radiophone. |
Весь оставшийся путь до кабины связи Экстром не проронил ни слова. |
Ekstrom said nothing the rest of the way to the PSC. |
When the cockpit door opens, we'll move. |
|
Мы выяснили, что стрелявший залез в фургон, выстрелил в Антона и перетащил тело из кабины в кузов. |
We figure the shooter boarded the truck and shot Anton, knocking him back into the shifter. |
После этого он вышел из кабины и открыл дверь пассажирского отсека для Виттории и Лэнгдона. |
He exited and opened the sliding door for Langdon and Vittoria. |
Священник шарил рукой позади себя под потолком кабины. Через пару секунд он извлек из-за кожуха электрического кабеля спрятанный там ключ. |
The camerlegno reached above his head, to the ceiling of the cockpit, fishing behind a cable housing, where he removed a key, taped there out of view. |
Дело в том, что на лугу там и сям стоят одиночные кабины, предназначенные для той же цели. |
Scattered about everywhere there are separate, individual boxes for the same purpose. |
His companion looked out and then swung the car door open and stepped out. |
|
Команда кабины, приготовиться к посадке. |
Cabin crew, prepare for landing. |
Cabin cover snaps were in place. |
|
Джоуд вылез и стал у окна кабины. |
Joad got out and stood beside the cab window. |
Роза Сарона сопротивлялась толчкам, упираясь ногами в пол, положив правый локоть на оконную раму кабины. |
Rose of Sharon was braced against the movement of the car, her feet pushed tight against the floor, and her right elbow hooked over the door. |
Обычно 7,92-мм пулемет MG 81 в гибкой установке размещался в верхней правой части носового остекления кабины для защиты от лобовых атак. |
Usually, a 7.92 mm MG 81 machine gun in a flexible mount was positioned in the upper starboard side of the cockpit nose glazing for defense against frontal attacks. |
Ка-50-2 представляет собой тандемный вариант кабины вертолета Ка-50. |
The Ka-50-2 is a tandem cockpit variant of the Ka-50. |
Стандартные версии кабины продаются медленнее, чем ожидалось. |
The standard cab versions are selling at a slower rate than expected. |
Ранние марки Fk9 также имели стальную трубу, покрытую тканью фюзеляжа,но это было заменено на цельностеклянную волокнистую структуру, кроме стальной рамы кабины. |
The early Fk9 marks also had a steel tube, fabric covered fuselage, but this has been replaced with an all-glass fibre structure, apart from a steel cabin frame. |
The cockpit structure was completed in July. |
|
Дизайн продолжал развиваться в течение периода строительства, но это, как правило, ограничивалось размером окон кабины и диаметром колес. |
The design continued to develop during the construction period, but this was generally confined to the size of the cab windows and the diameter of the wheels. |
Модель A350 XWB основана на технологиях, разработанных для Airbus A380, и включает в себя аналогичную компоновку кабины и системы fly-by-wire. |
The A350 XWB is based on the technologies developed for the Airbus A380 and includes a similar cockpit and fly-by-wire systems layout. |
Затем капитан попытался взломать дверь, но, как и большинство дверей кабины, сделанных после терактов 11 сентября,она была укреплена, чтобы предотвратить вторжение. |
The captain then tried to break down the door, but like most cockpit doors made after the September 11 attacks, it had been reinforced to prevent intrusion. |
Версия LWB была предложена в вариантах шасси пикапа и кабины. |
The LWB version has been offered in pickup truck and cab chassis variants. |
Заключенные просили установить в их камерах душевые кабины, а когда эта просьба была отклонена, они отказались пользоваться умывальниками. |
The prisoners requested that showers be installed in their cells; and when this request was turned down, they refused to use the wash-hand basins. |
Последний контракт на 234 C-46Fs вернулся к прежней форме кабины пилотов, но ввел квадратные законцовки крыльев. |
A last contract for 234 C-46Fs reverted to the earlier cockpit shape but introduced square wingtips. |
Полеты без скафандров подвергали космонавтов значительному риску в случае потенциально фатальной разгерметизации кабины. |
Flying without spacesuits exposed the cosmonauts to significant risk in the event of potentially fatal cabin depressurization. |
В катастрофе виноват был неисправный напорный клапан кабины, который позволял всему воздуху выходить в космос. |
The disaster was blamed on a faulty cabin pressure valve, that allowed all the air to vent into space. |
Эти патенты, по-видимому, были дополнительными патентами, охватывающими устройства ограждения кабины для тракторов. |
The patents appeared to be complementary patents, covering cab enclosure devices for tractors. |
Boeing 777-200ER, 777-200LR, а также самолеты 767-300 и A330, которые завершили модификацию кабины, оснащены системой Panasonic eX2. |
Boeing 777-200ER, 777-200LR, along with 767-300 and A330 aircraft that have completed cabin modifications, feature the Panasonic eX2 system. |
Силовая установка, рама и колеса - все это компоненты кабины шасси Ram 5500. |
The powertrain, frame and wheels are all components of the Ram 5500 Chassis Cab. |
Ранее доступный только в качестве модели шасси-кабины, F-450 теперь был доступен как пикап непосредственно от Ford. |
Previously available only as a chassis-cab model, the F-450 now was available as a pickup directly from Ford. |
Он был доступен в виде пикапа, грузовика с платформой, кабины шасси или голого шасси. |
It was available as a pickup truck, a platform stake truck, a chassis cab, or a bare chassis. |
Там было пятнадцать членов экипажа, включая трех членов экипажа кабины пилотов и 12 бортпроводников. |
There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants. |
Благодаря стандартам электробезопасности современные электрические душевые кабины изготавливаются из пластика, а не из металлических корпусов, как в прошлом. |
Due to electrical safety standards, modern electric showers are made of plastic instead of using metallic casings like in the past. |
Бортовой самописец был полностью уничтожен, поэтому пригодился только диктофон кабины пилотов. |
The flight data recorder was completely destroyed, so only the cockpit voice recorder was of use. |
Инцидент и последующее расследование привели к некоторым изменениям в правилах для экипажа кабины пилотов и диспетчеров воздушного движения. |
The incident and subsequent investigation have led to some changes in the rules for cockpit crew and air traffic controllers. |
На самом деле большая часть пола кабины DC-10 имела такие же вентиляционные отверстия, только в задней части самолета их не было. |
In fact, most of the DC-10's cabin floor had vents like these, only the rear section of the aircraft lacked them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вылезая из кабины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вылезая из кабины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вылезая, из, кабины . Также, к фразе «вылезая из кабины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
