Вынудить президента уйти в отставку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хитростью вынудить - wangle
вынудить - force
вынудить кого-л. сделать что-л. - force smb. to do something.
вынудить признание у кого-л. - force a confession out of smb.
вынудить сделать что-л. - force an action
голодом вынудить гарнизон покинуть город - hunger a garrison out of a town
вынудит положения - force the provisions
вынудить президента уйти в отставку - force the president to resign
вынудить признание у кого-либо - surprise a person into a confession
вынудить угрозами - goad by threat
Синонимы к вынудить: заставить, вынуждать, побудить, принудить, заставлять, принуждать, убедить, давить, склонить, подтолкнуть
кандидат на пост вице-президента - presidential running mate
вице-президент объединенного - the vice president of the united
вице-президент электронной - e vice president
президент Барак Обама - by president barack obama
президент может - the president may
президент владимир путин - president vladimir putin
президент и председатель правления - president and chairman of the board
президент совета - president of the council
президент Европейского союза - president of the european union
президент Арабской Республики - president of the arab republic
можем уйти - we can leave
ей приказали уйти - she was ordered away
если мы сейчас уйти - if we leave now
и уйти - and walk away
Могу ли я уйти сейчас - can i leave now
пытается уйти - tries to get away
чтобы быстро уйти - to leave quickly
чтобы уйти от кого-то - to get away from someone
уйти с головой в науку - to be steeped in science
попросили уйти - asked to withdraw
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
в отставке - retired
соединять в одно целое - unite
завертывать в пакет - parcel
в северном направлении - in the north
играть в гольф - to play golf
поймать в ловушку - snare
в сердце - in heart
рассмотрение дела в суде - trial in court
превратить в котлету - make mincemeat of
делать в спешке - rush
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отставка - resignation
временная отставка - suspension
получать отставку - retire
активный или отставку - active or retired
добровольно уйти в отставку - resign voluntarily
идти в отставку - go into retirement
они уйти в отставку - they resign
Решение уйти в отставку - decision to resign
он должен был уйти в отставку - he had to retire
объявить об отставке - announce resignation
9 августа сенатский комитет подал иск в федеральный окружной суд, чтобы вынудить президента Никсона сделать доступными вызванные в суд кассеты. |
On August 9, the Senate committee filed suit in federal district court to force President Nixon to make the subpoenaed tapes available. |
Mr. President, hang up the phone. |
|
Президент Райко объявляет обязательную эвакуацию для всех жителей города. |
President Raiko has ordered a mandatory evacuation for all citizens. |
Этот сумасшедший американский президент снова изрыгал проклятия в наш адрес. |
That madman of a president was at it again. |
Президент Кеннеди сегодня встречался с университетской сборной по футболу в Овал Офисе. |
President Kennedy met with the collegiate all-American football team at the Oval Office today. |
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин. |
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports. |
Никогда ни один президент не видел такого в день своей инаугурации. |
No president had ever witnessed such a thing on his inauguration day. |
That the American people need a president, not a Meyertollah? |
|
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
Мне не нужен президент с предсмертным списком. |
I don't need a president with a bucket list. |
Избранный президент США заявил, что он хочет исправить связи с Россией. |
The president-elect has stated that he wants to mend ties with Russia. |
Последний шаг рассматривался как способ позволить преемственность президенства сыну Эядма, которому на тот момент было только 35 лет. |
The latter move was seen as a way to allow the succession of the presidency to Eyad?ma's son, then only 35 years old. |
(В 1950-х годах президент General Motors Чарльз Уилсон (Charles Wilson) произнес свою знаменитую фразу: «Что хорошо для нашей страны, хорошо и для General Motors. И наоборот».) |
(In the 1950s, General Motors President Charles Wilson famously said, “What was good for our country was good for General Motors, and vice versa.”) |
Девчушка из детдома добивается своего, связавшись с шестью людьми, которые исполняют ее желание. Каким-то чудесным образом в фильме появляется президент Медведев – играющий себя самого! |
The orphan girl accomplishes her goal by contacting six people who convey her wish; and President Medvedev miraculously appears in the movie — playing himself! |
Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ |
The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities |
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, - также бывший коммунист. |
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. |
И здесь речь идет не только о недоверии: в данном случае имеет место острая неприязнь лидеров по отношению друг к другу», — утверждает Дмитрий Саймз (Dimitri Simes), президент Центра национальных интересов. |
Its not a question of simply distrust, it’s a question of intense dislike between the two leaders,” said Dimitri Simes, president of the Center for the National Interest. |
Президент Обама и его команда просто не справятся в одиночку. |
President Obama and his team simply cannot do it alone. |
В конце концов, дело же не в том, что президент Обама не сделал все возможное для того, чтобы выполнить требования Путина и начать жить дружно. |
After all, it isn’t as if President Obama hadn’t made every effort to go along with Putin’s demands in order to get along. |
Люси сказала, что это - президент Великобритании. |
Lucy says that is the President of Great Britain. |
Уисли и я были вместе в Беркли, он президент Берклийского общества против войны. |
Wesley and I lived together in Berkeley, and he's the president of the Berkeley chapter of SDS. |
Способный был молодой человек, - заметил президент Джирардского национального банка Дэвисон, читая в газете об осуждении и аресте Каупервуда. |
A bright young man, that, observed President Davison of the Girard National, on reading of Cowperwood's sentence and incarceration. |
Президент торгово-промышленной палаты, Мартин Кернстон. |
President of the chamber of commerce, Martin Kernston. |
Лорд Марбури, согласно нашей конституции, президент не уполномочен создавать махараджей. |
Under our Constitution, the president is not empowered to create maharajahs. |
Президент призывает Конгресс профинансировать табачный иск Департамента Юстиции... ... ... на уровне, достаточном, для продолжения этого судебного процесса. |
The president calls on Congress to fund the Justice Department tobacco lawsuit at the levels necessary to continue this litigation. |
Мы пытаемся выяснить всё, когда какой-то недовольный псих стреляет в президент Соединенных Штатов. |
We're trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States. |
В числе высокопоставленных лиц, которые будут присутствовать на похоронах, президент России Борис Матвеев, прибывший на Манхеттен сегодня вечером. |
Among the dignitaries attending the service at St. Bartholomew's Church is Russian president Boris Matveyev who arrived here in Manhattan earlier this evening. |
Мелли Грант, вот наш президент. А не убийца, которого формально выпустили. |
Mellie Grant is your President, not this murderer who got off on a technicality. |
Как я уже сказал, господин президент, наше перевес в ЯО 10 к 1. |
As I said, Mr. President, we have nuclear superiority of 10 to one. |
Президент живет в Белом Доме до тех пор, пока следующий не будет приведен к присяге. |
The President lives at the White House... until the moment the next one is sworn in. |
The vice president just assumed office. |
|
I'm Ott, senior V.P. of RD. |
|
Она президент косметической империи и ужасно богата. |
She's president of a cosmetic empire and she's filthy rich. |
Президент послал своих людей по архивам в разных городах страны и приказал убрать фотографии, которые могут повредить его имиджу. |
The president has sent his staff to search through his countries photo archives and removes the photos that can damage his image. |
Господин Президент, у вас есть какие-то другие мысли на этот счет? |
Mr. President, are you having second thoughts about this? |
Теперь возвращаясь назад к трехсторонней встречи с Южной Кореей и Японией, вы сказали, что Президент Грант добился успеха в отношении торговых переговоров.. |
Now going back to the tri-lateral with South Korea and Japan, you said that President Grant yielded progress on the ongoing negotiations... |
Знаете, господин президент, мне кажется, вы напали на последнюю мусульманскую страну, пусть и из лучших побуждений. |
You know, Mr. President, I think you've invaded your last Muslim country, even for the best of reasons. |
И как новый президент Совета Рока, я могу тебя уверить, что его дни сочтены. |
And as the new president of the Rock Board, I can assure you his days are numbered. |
Вице-президент сейчас в приделе Богоматери с канцлером Германии? |
Is the vice president in the Lady Chapel with the German chancellor? |
Президент хочет заявить о создании комиссии по экологии через неделю, когда он будет в городе. |
POTUS wants us to announce Clean Jobs Task Force next week when he's in town. |
I'll cushion your fall ! |
|
5 декабря 2016 года избранный президент США Дональд Трамп объявил, что выдвинет кандидатуру Бена Карсона на пост министра жилищного строительства и Городского Развития. |
On December 5, 2016, President-elect Donald Trump announced that he would nominate Ben Carson to the position of Secretary of Housing and Urban Development. |
В ознаменование Дня народного единства 22 января 2010 года президент Ющенко посмертно присвоил Степану Бандере звание Героя Украины. |
To commemorate National Unity Day on 22 January 2010, President Yushchenko awarded Stepan Bandera the Hero of Ukraine honour posthumously. |
В апреле 2018 года президент Украины Петр Порошенко заявил, что Украина официально выйдет из СНГ. |
In April 2018, Ukrainian President Petro Poroshenko indicated that Ukraine would formally leave the CIS. |
В 2005 году тогдашний президент Королевского колледжа хирургов призвал хирургов использовать титул Dr, заявив, что использование Mr или Miss вводит пациентов в заблуждение. |
In 2005, the then-president of the Royal College of Surgeons called upon surgeons to use the title of Dr, saying that the use of Mr or Miss was confusing to patients. |
Президент Джеймс Брайант Конант активизировал творческую стипендию, чтобы гарантировать Гарвардскому университету первенство среди исследовательских институтов. |
President James Bryant Conant reinvigorated creative scholarship to guarantee Harvard's preeminence among research institutions. |
Поскольку президент Гарри С. Трумэн был занят войной в Корее, он не согласился свергнуть правительство премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка. |
Since President Harry S. Truman was busy fighting a war in Korea, he did not agree to overthrow the government of Prime Minister Mohammad Mosaddegh. |
Президент-республиканец Джордж Буш-младший помиловал, смягчил или отменил приговоры 200 человек. |
Republican president George W. Bush pardoned, commuted or rescinded the convictions of 200 people. |
Пит Келлиформер-президент Сената штата Аляска. |
Pete KellyFormer President of the Alaska Senate. |
Президент является одновременно главой государства и главой правительства и зависит от парламентского доверия, чтобы оставаться президентом. |
The president is both head of state and head of government, and is dependent on parliamentary confidence to remain president. |
В своей речи перед Конгрессом 18 февраля 1815 года президент Джеймс Мэдисон провозгласил войну полной победой Америки. |
In a speech before Congress on 18 February 1815, President James Madison proclaimed the war a complete American victory. |
Бывший президент Сапармурат Ниязов распорядился, чтобы основные исламские принципы преподавались в государственных школах. |
Former president Saparmurat Niyazov ordered that basic Islamic principles be taught in public schools. |
С распадом Советского Союза в декабре 1991 года и прекращением поддержки России президент Наджибулла остался без иностранной помощи. |
With the dissolution of the Soviet Union in December 1991 and the ending of Russian support, President Najibullah was left without foreign aid. |
Самое главное, что я хотел сказать, - это не то, что сказал президент, а то, что он буквально сказал. |
The biggest point I wanted to make is it's not what the President's point was, but what he literally said. |
Эту многостороннюю инициативу возглавляют д-р Амит Х. Рой, тогдашний президент и генеральный директор IFDC, и д-р Роланд В. Шольц из компании Fraunhofer IWKS. |
The multi-stakeholder initiative is headed by Dr. Amit H. Roy, then IFDC president and CEO, and Dr. Roland W. Scholz, of Fraunhofer IWKS. |
Бывший президент Оберлинского колледжа Марвин Крислов был назначен президентом Университета ПАСЕ в феврале 2017 года. |
The former president of Oberlin College, Marvin Krislov, was appointed president of Pace University in February 2017. |
Трамп, как президент, подписал меморандум в августе 2017 года, запрещающий трансгендерным лицам в большинстве случаев вступать в Вооруженные силы. |
Trump, as president, signed a memo in August 2017 prohibiting transgender individuals from joining the armed services in most cases. |
Хотя Никсон не имел официальных полномочий, как бывший президент он был замечен как американское присутствие на похоронах своего бывшего союзника. |
Though Nixon had no official credentials, as a former president he was seen as the American presence at its former ally's funeral. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынудить президента уйти в отставку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынудить президента уйти в отставку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынудить, президента, уйти, в, отставку . Также, к фразе «вынудить президента уйти в отставку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
