Голодом вынудить гарнизон покинуть город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
морить голодом - starve
голодомора - famine
голодомор - famine
бедствие, вызванное голодом - scourge of famine
активизация усилий по борьбе с детским голодом - renewed efforts against child hunger
борьбы с голодом и гендерным - combat hunger and gender
голодом вынудить гарнизон покинуть город - hunger a garrison out of a town
для борьбы с голодом - to fight hunger
чрезвычайная программа по борьбе с голодом - famine emergency
морить себя голодом - starve themselves
вынудить отойти - draw back
вынудить - force
вынудить признание - force a confession
вынудить признание у кого-л. - force a confession out of smb.
вынудить сделать что-л. - force an action
голодом вынудить гарнизон покинуть город - hunger a garrison out of a town
вынудит положения - force the provisions
вынудить президента уйти в отставку - force the president to resign
вынудить признание у кого-л., застав врасплох - surprise a person into confession
вынудить признание у кого-либо - surprise a person into a confession
Синонимы к вынудить: заставить, вынуждать, побудить, принудить, заставлять, принуждать, убедить, давить, склонить, подтолкнуть
вражеские гарнизоны - enemy garrisons
вражеский гарнизон - the enemy garrison
осаждённый гарнизон - besieged garrison
офицеры гарнизона - garrison officers
гарнизонный суд - garrison court
заблаговременное уведомление о деятельности вне гарнизонов - prior notification of out-of-garrison activity
гарнизонная сеть телефонной связи - garrison telephone network
гарнизонное базирование - garrison mode
гарнизонное стрельбище - garrison firing range
поставить в городе гарнизон - garrison a town
Синонимы к гарнизон: гарнизон, пост, должность, столб, положение, стойка
Значение гарнизон: Войсковые части, расположенные в городе, крепости или укреплённом районе.
покинуть - leave
покинуть пустыню - leave desolate
тж. покинутый - tzh. abandoned
покинуть территорию - leave the territory
вас покинуть мой взгляд, - get you off my mind
покинуть Гонконг - leave hong kong
не смогли покинуть - were unable to leave
покинуть друга в беде - let down a friend
покинуть свою страну - leave his country
покинуть класс - leave the classroom
Синонимы к покинуть: выехать, слететь, распрощаться, бросить, выйти, проститься, побросать, уйти, оставить, отколоться
оживлённый город - vibrant city
пыльный город - dusty town
посетить город - visit the city
или город - or city
город акт планирования - town planning act
город Медельин - medellin city
город на некоторое время - town for a while
город пара - city pair
город с - town with
город с самоуправлением - burgh
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Гарнизон был силен и чувствовал важность своего дела. |
The garrison was strong and aware of the importance of their position. |
В начале 1647 года Даниил Чаплинский начал преследовать Хмельницкого, чтобы вынудить его покинуть Землю. |
In the beginning of 1647, Daniel Czapliński started to harass Khmelnytsky in order to force him off the land. |
Жестокую расправу на британской вынудить британское правительство разорвать дипломатические отношения. |
A violent act on British... .. to force the British Government to break off diplomatic relations. |
Thinks she can squeeze me into giving up your name. |
|
Город окончательно пал 20 февраля 1809 года, и его большой гарнизон был убит или взят в плен. |
The city finally fell on 20 February 1809 and its large garrison was killed or captured. |
Деревни сжигаются с целью вынудить их жителей уйти со своих земель и тем самым освободить этот район для другого клана. |
Villages are burned to drive the villagers from their land, thereby clearing the area of the other clan. |
Если реку захватят, если падёт гарнизон у Осгилиата последняя линия защиты этого города будет проломлена. |
If the river is taken, if the garrison at Osgiliath falls... the last defense of this city will be gone. |
Он хотел в открытых игрецких домах Парижа вынудить клад у очарованной фортуны. |
He wanted to go to Paris and tempt fortune in some of the public gambling-houses that abounded there. |
Наблюдается также возрастание тенденции вынудить Организацию бездействовать в некоторых областях. |
There is also the growing tendency to force the Organization to become irrelevant in some areas. |
Ее пытали для того, чтобы вынудить ее мужа стать агентом полиции или подписать инкриминирующие показания. |
The purpose of her torture was said to be to force her husband to become a police agent or to sign incriminating statements. |
В этом случае покупатель использует рыночные механизмы для того, чтобы вынудить поставщиков снизить цены. |
In this instance, the buyer uses market forces to drive suppliers to lower prices. |
С этого момента на баньямуленге оказывается давление с целью вынудить их покинуть Заир и переместиться в Руанду. |
There has since been pressure on the Banyamulenge to leave Zaire and move to Rwanda. |
Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина. |
China's decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng's geopolitical caution out the window. |
Это отличный гарнизон, и ты унаследовала потрясающий Комитет Взаимопомощи от Клаудии Джой. |
This is a great post, and you're inheriting a terrific FRG from Claudia Joy. |
Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы! |
If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually. |
Тогда мне придется вынудить Вас сотрудничать. |
Then I will have to impel your cooperation. |
Но даже этого не было достаточно, чтобы вынудить Конгресс сдаться оффшорным банкам. |
But even that wasn't enough to force Congress to capitulate to the offshore banks. |
Нужно вынудить Дэрёк Констракшн отказаться от проекта. |
Forcing Daeryuk Construction to give up the construction spontaneously. |
Тщательный анализ приказов, найденных в столе полковника Ролла, показал, что гарнизон, который мы отбили у немецких наемников, представлял из себя нечто большее, чем зимний лагерь. |
An examination of orders discovered in the desk of Colonel Rall suggests that the garrison we took from the Hessians was much more than a winter camp. |
Все мы были учениками когда-то, приехавшие в гарнизон полные неуверенности в себе, но Тревилль всегда верил в нас. |
We were all young cadets once, arriving at the garrison full of self-doubt, but it was Treville who always believed in us. |
В жестоком мире политики Иллинойса, вынудить вдову отказаться от места своего мужа, чтобы продвинуть своего парня? |
In the world of bare-knuckled Illinois politics, strong-arming a widow out of accepting her husband's seat so that I can get my guy the job? |
Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом... так ты ему ещё и гарнизон вручил! |
Finding Gracchus in control of the mob and the senate... you felt compelled to hand over the garrison to him also. |
Вот поэтому, у федералов не выходит, вынудить наших стучать друг на друга. |
That way the Feds can't get everyone to rat each other out. |
Он пытается вынудить тебя пойти на предательство. |
He's trying to squeeze you into ratting. |
Если Эскобар узнает, что вы на линии, он может вынудить вас пойти на сделку. |
If Escobar knows you're on the line, he might force you to strike a bargain. |
Барабан умолк; гарнизон бросил ружья; меня сшибли было с ног, но я встал и вместе с мятежниками вошел в крепость. |
The drum ceased, the garrison threw down its arms. I had been thrown down, but I got up and passed helter-skelter with the crowd into the fort. |
Некоторые из нас должны... вынудить себя не чувствовать. |
Some very few of us... have to force ourselves not to feel. |
Знаю, что один из его конкурентов, такой могущественный, что смог запугать его и вынудить скрываться последние несколько лет. |
I know it was one of his competitors, someone powerful enough to scare him into hiding these last few years. |
В Берлине верховное командование решило продемонстрировать силу в Эгейском море, чтобы вынудить нейтральную Турцию вступить в войну на своей стороне. |
In Berlin, the Axis had determined on a show of strength in the Aegean Sea to bully neutral Turkey into coming into the war on their side. |
И вынудить нашего врага искать решение где-нибудь ещё вне нашего контроля. |
And force our enemy to seek a new solution elsewhere, beyond our control. |
Мне нужно найти Серену, чтобы вынудить её решить проблемы с Сэйдж. |
I need to find Serena and force her to fix things with sage. |
Я планировал вынудить его на незаконный поступок, за совершение которого должно было последовать наказание на Майкогене. |
I planned to have the mathematician be encouraged to commit some blasphemous act-such acts are easy to commit in Mycogen, especially for an outsider-one that would call for severe punishment. |
Она выдумала свою историю нападения чтобы вынудить лучшее урегулирование. |
So she invented her assault story to force me into a better settlement. |
Put the garrison on standby. |
|
Ты пытался не вкладывать деньги, чтобы вынудить Спектера отступить, а потом разорвать наш договор. |
You tried not to fund the money, so you could leverage Specter out of the deal and get out of our deal. |
Он разместил гарнизон в городе Сендамангалам в бывшем районе Южный Аркот, превратив его в военный оплот. |
He garrisoned the town of Sendamangalam in the former South Arcot district, converting it into a military stronghold. |
Слайделл вернулся в Соединенные Штаты, и полк приказал генералу Закари Тейлору поставить гарнизон на южной границе Техаса, определенной бывшей республикой, в 1846 году. |
Slidell returned to the United States, and Polk ordered General Zachary Taylor to garrison the southern border of Texas, as defined by the former Republic, in 1846. |
Опасаясь, что его гарнизон теперь был недостаточно силен, японский командующий приказал отступить к прибрежному ваджо у Сасэнпо. |
Fearing his garrison was now under-strength, the Japanese commander ordered a retreat to the coastal wajo at Sŏsaengp'o. |
Двигаясь в Южную Калифорнию, 1-й кавалерийский гарнизон занял Сан-Исидро в ответ на растущую напряженность к югу от границы в Мексике. |
Moving to Southern California, the 1st Cavalry garrisoned San Ysidro in response to growing tensions south of the border in Mexico. |
В 1988 году эскадрилья перевела гарнизон в Каттербах, ФРГ, и в конечном итоге подразделение получило дополнительные авиационные элементы для поддержки своей миссии. |
In 1988 the Squadron moved Garrison to Katterbach, FRG and the unit eventually gained additional aviation elements to help support its mission. |
Форт был перестроен французским инженером Гийомом Ле Вассером де Бопланом для польского правительства в 1638 году и имел гарнизон наемников. |
The fort was rebuilt by French engineer Guillaume Le Vasseur de Beauplan for the Polish Government in 1638, and had a mercenary garrison. |
Соединенные Штаты усилили свой гарнизон в зоне канала и увеличили темп подготовки и других мероприятий, направленных на оказание давления на Норьегу. |
The United States reinforced its Canal Zone garrison, and increased the tempo of training and other activities intended to put pressure on Noriega. |
30 апреля был захвачен Рейхстаг, что означало военное поражение гитлеровской Германии, берлинский гарнизон сдался 2 мая. |
On 30 April, the Reichstag was captured, signalling the military defeat of Nazi Germany, Berlin garrison surrendered on 2 May. |
На следующий день прибыло гораздо больше японцев, но они нашли гарнизон пустым. |
A much bigger force of Japanese came the next day but they found the garrison empty. |
Советский гарнизон держался в туннелях, капитулировав 20 июня. |
The Soviet garrison held out in tunnels, capitulating on 20 June. |
Въезд в боксы изначально не был тривиальной задачей, так как высокая скорость и левый поворот могут вынудить машину выехать из боксов вправо. |
Entering the pits was originally not a trivial task, as the high speed and the left turning may force the car rightwards, out of the pits. |
Однако они не атаковали остров, потому что Венецианский гарнизон был слишком силен. |
They did not attack the island however, because the Venetian garrison was too strong. |
Одновременно с нападениями на гарнизон в Кабуле афганские войска осаждали другие британские контингенты в Афганистане. |
At the same time as the attacks on the garrison at Kabul, Afghan forces beleaguered the other British contingents in Afghanistan. |
На третий день боев Самаркандский гарнизон перешел в контратаку. |
On the third day of fighting, the Samarkand garrison launched a counterattack. |
Османский гарнизон был захвачен врасплох и 33 человека были захвачены в плен ценой четырех жертв. |
The Ottoman garrison was taken by surprise and 33 captured at the cost of four casualties. |
4 июля, в тот день, когда Виксбург пал под натиском армии Улисса Гранта, Холмс атаковал гарнизон Союза в Хелене, штат Арканзас, с 8000 человек. |
On July 4, the day Vicksburg fell to Ulysses Grant's army, Holmes attacked the Union garrison at Helena, Arkansas with 8,000 men. |
Замок норэм принадлежал епископу Дарема, и его гарнизон был недостаточно силен; он быстро пал. |
Norham Castle belonged to the Bishop of Durham and its garrison was under-strength; it quickly fell. |
Как франкский гарнизон Иерусалимского королевства, его оборона была ненадежна, будучи немногим более чем островом в мусульманском океане. |
As a Frankish garrison of the Kingdom of Jerusalem, its defence was precarious being 'little more than an island in a Moslem ocean'. |
Но осада и частые воздушные налеты японцев на гарнизон Уэйка продолжались, не давая американцам пополнения запасов. |
But the siege and frequent Japanese air attacks on the Wake garrison continued, without resupply for the Americans. |
Достигнув этого соглашения, Александр отошел в сторону, оставив там гарнизон на случай капитуляции города. |
After reaching this agreement Alexander went to Side, leaving a garrison there on the city's surrender. |
Монголы продолжали задерживаться, и основная часть крестоносных сил вернулась на Кипр, оставив на Руаде только гарнизон. |
The Mongols continued to be delayed, and the bulk of the Crusader forces returned to Cyprus, leaving only a garrison on Ruad. |
9 октября оставшийся гарнизон сдался, и немцы заняли город. |
On 9 October, the remaining garrison surrendered and the Germans occupied the city. |
Первое крупное сражение на южном театре военных действий произошло, когда сиамцы предприняли совместную сухопутно-морскую атаку на Бирманский гарнизон. |
The first major battle of the southern theatre ensued when the Siamese made a joint land-naval attack on the Burmese garrison. |
Они отбросили все надежды британцев на проведение кампании на озере Онтарио и поставили под угрозу гарнизон Освего, уже испытывавший нехватку припасов. |
They set back any British hopes for campaigns on Lake Ontario and endangered the Oswego garrison, already short on supplies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голодом вынудить гарнизон покинуть город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голодом вынудить гарнизон покинуть город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голодом, вынудить, гарнизон, покинуть, город . Также, к фразе «голодом вынудить гарнизон покинуть город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «голодом вынудить гарнизон покинуть город» Перевод на испанский
› «голодом вынудить гарнизон покинуть город» Перевод на хинди
› «голодом вынудить гарнизон покинуть город» Перевод на немецкий
› «голодом вынудить гарнизон покинуть город» Перевод на французский
› «голодом вынудить гарнизон покинуть город» Перевод на итальянский
› «голодом вынудить гарнизон покинуть город» Перевод на арабский
› «голодом вынудить гарнизон покинуть город» Перевод на узбекский