Уйти с головой в науку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стремящийся уйти от действительности - escapist
уйти на второй план - go to the second plan
Вы должны уйти сейчас - you must leave now
Вы могли бы уйти - you could get away
мне нужно уйти сегодня рано - i need to leave early today
это не так легко уйти - it is not easy to leave
никто не может уйти - no one can leave
она не могла уйти - she could not leave
отказаться от своей должности, уйти в отставку - to resign one's office / post / position
собираются уйти - are gonna be gone
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
не считаясь ни с чем - regardless
с головой уйти в - head to
пробиваться с боями - steamroll
выгонять с позором - hound out
иметь дело с - deal with
разделываться с чем-л. - get off with smth.
связанный с титулом - titular
подводное плавание с аквалангом - scuba diving
торпеда с угловой установкой гироскопического прибора - angled torpedo
соединить с - connect with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
прыжок в воду вниз головой - header
отбивать мяч головой - head
стукнуться головой об стену - hit your head on the wall
удар над головой - hit over the head
кивнуть головой - nod your head
выдавать с головой - give away
ручаться головой - answer
головой в воду - headlong into the waters
головой к земле - head to the ground
он был у него над головой - he was in over his head
Синонимы к головой: недвусмысленно, носом, передней частью, прямо
сокращаться в числе - thin
играть в крикет - play cricket
возвышаться в виде купола - dome
класть в ящик - box
танцовщица в ревю - girl
мяч в крикете - ball in cricket
в оффлайне - Offline
разгонка швов в кладке - shift
обращать в другую веру - convert
в данном случае - in this case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вера в науку - faith in science
инвестиции в науку - investment in science
влияние на науку - impact on science
внести свой вклад в науку - contribute to the science
знать науку - know the science
обеспечить науку - provide the science
понять науку - understand the science
принося науку - bringing science to
уйти с головой в науку - to be steeped in science
популяризировать науку - popularize science
Игнац с головой погрузился в науку, но не спал по ночам, постоянно мечтая о Валери. |
Ignatz threw himself into his studies, but lay awake each night dreaming only of Valerie. |
Наши ангелы воспарят у них над головой и устроят огненный дождь для этих самоуверенных козлов. Так что держитесь. |
Our angels are gonna be soaring overhead, raining fire on those arrogant Khangs So you hold |
Вы упали и стукнулись головой об асфальт? |
Did you fall down and smack your little head on the pavement? |
Меня, которая всегда стремилась избегать таких людей, как он, людей с теплыми руками, с голосами, которые их выдают с головой. Постоянно переполненных эмоциями... |
I've always avoided people like him, people with warm hands, with voices that betray them, and such emotions inside them. |
Но вы так молоды... Подобные мысли в ваши лета неестественны, решительно заявил Уилл, встряхивая головой. |
You are too young-it is an anachronism for you to have such thoughts, said Will, energetically, with a quick shake of the head habitual to him. |
Высоко над головой горели ясные звезды, и полная луна цвета спелого зерна сияла золотом. |
High above him the stars glittered and gleamed, and the harvest moon shone golden yellow, the color of ripe corn. |
Он не мог не внять ее мольбам и в знак согласия кивнул головой. |
He couldn't deny her pleading, answered with a nod of his head. |
Все ваше существование подвергло сомнению его веру в Бога и науку. |
Your very existence challenged his beliefs in God and science. |
Над головой крылатая тень какой-то птицы устремляется вниз с веток дерева. |
Overhead a winged black shape swoops down from the branches of a tree. |
Что-то похожее на шуршание ткани или жалобный стон со свистом пронеслось над ее головой. |
It might have been cloth swishing, or the whine of something hard and heavy whistling through the air. |
Я очень горжусь достижениями моего мужа и его вкладом в науку. |
I'm very proud of my husband's accomplishments and his contribution to science. |
The faint blips from space so nearly dismissed as error took the world by storm. |
|
К приоритетным областям относятся содействие инвес-тированию в науку и технику, экологически бе-зопасное промышленное производство и поддержка малых и средних предприятий. |
Priority areas included support for investment in science and tech-nology, ecologically sound industrial production and SMEs. |
Витька, Витька, - говорила Елена, качая головой, похожей на вычищенную театральную корону, -посмотреть на тебя, здоровый ты парень, с чего ж ты так ослабел вчера? |
'Oh, Viktor, Viktor,' said Elena, shaking her carefully-brushed diadem of hair, 'you look healthy enough - what made you so feeble yesterday? |
Над головой пробежали шаги по потолку, и мертвую тишину вскрыли смех и смутные голоса. |
Footsteps were heard along the ceiling overhead, laughter and muffled voices broke the deathly silence. |
Danglars bent his head, which he meant to imply, Very well. |
|
Архиепископ Кентерберийский взял с подушки корону Англии и поднял ее над головой дрожавшего всем телом мнимого короля. |
The Archbishop of Canterbury lifted up the crown of England from its cushion and held it out over the trembling mock-King's head. |
She got a little banged up today, hit her head. |
|
Я буду голкипером и буду блокировать мяч головой. |
I'm gonna play goalie, block a goal with my head. |
It's long' it's high' a header and it's a goal! |
|
Старый вы дуралей! - нежно произнесла миссис Мид и ткнулась головой ему в плечо. |
You old fool, said Mrs. Meade tenderly and laid her head against his sleeve. |
Перси искал возможности привлечь науку для выведения лучшего человека. |
Percy sought to bring science to the task of breeding a better human. |
Купо ожесточенно потряс головой. |
Coupeau shook his head furiously. |
Затем снова закрыла окно, прижалась головой к бархатным портьерам, и взгляд ее затерялся в темных кедрах, окружавших там вдали, за выгоном, их семейное кладбище. |
She closed the window and leaned her head against the velvet curtains and looked out across the bleak pasture toward the dark cedars of the burying ground. |
Вы поплатитесь за это головой, камергер. |
I'll have your head for this, Chamberlain. |
Она покачала головой, словно стараясь отделаться от этого, потом откинула голову назад. |
She shook her head as though to be rid of that, then tossed it back. |
Подальше от войн и цензуры, от бюрократии и воинской повинности, от правительства, которое не дает шагу шагнуть без разрешения, подмяло под себя и науку и искусство! |
To get away from wars and censorship and statism and conscription and government control of this and that, of art and science! |
Тайна затягивает науку,не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной. |
The mystery is driving science on, making cosmologists re-evaluate what's really happening in the universe. |
Мистер Уэллс не понял, о чем я толкую, зато Амелия энергично закивала головой. |
Mr Wells did not know what I was talking about, but Amelia nodded vigorously. |
I don't know what's wrong with my head today. |
|
Мне кажется, вы преувеличиваете моё вклад в науку. |
I think you're overestimating my contribution to the field. |
Когда он выскользнул из моих рук, мне пришлось, чтобы найти его на полу в темноте, отбиваться от них головой. Черепа морлоков трещали под моими ударами. |
As it slipped from my hand, I had to butt in the dark with my head-I could hear the Morlock's skull ring-to recover it. |
Лейтенант... Не выпытывая, почему это черное облако нависло над вашей головой, могу я кое-что предложить? |
Lieutenant... without knowing why there's a black cloud hanging over your head, may I suggest something? |
Мистер Джеллиби весь вечер просидел в углу, прислонившись головой к стене и явно предаваясь унынию. |
During the whole evening, Mr. Jellyby sat in a corner with his head against the wall as if he were subject to low spirits. |
Значит,если мы сможем пробиться в науку, то мы сможем добавить что нибудь в таблицу Менделеева. |
So, I guess if we managed to fight our way into science, we, too, could someday have a welcome mat of the periodic table. |
You're butting your head against a stone wall. |
|
и что ручная кладь надежно располагается на полке у вас над головой...или под сиденьем впереди вас. |
.. and that all your carry-on items are safely stored in the overhead bin, or under the seat in front of you. |
We've gone on controlling ever since. |
|
Но когда человек не способен слышать Слово, мы вынуждены применять науку действия. |
But when man fails to hear the word ... are obliged to take action. |
He shook his head, unable to say anything. |
|
Мы можем выйти с гордо поднятой головой и показать этой стерве... что она нам не нужна. |
We can walk out with our heads high, show this bitch that we don't need her. |
Because it takes courage to think for yourself. |
|
Ты действительно думаешь, что кто-нибудь когда-нибудь после этого поручится за тебя головой? |
Do you honestly think anyone is ever going to stick their neck out for you ever again? |
Keep banging your head against the wall then it happens. |
|
Навалившись на стол и самодовольно покачивая головой, он упивался моей беспомощностью с таким сатанинским злорадством, что у меня упало сердце. |
His enjoyment of the spectacle I furnished, as he sat with his arms folded on the table, shaking his head at me and hugging himself, had a malignity in it that made me tremble. |
Наше руководство утверждало, что никогда не принесёт науку в жертву политике. |
Our administration maintains it will never let politics trump science. |
Я закрыла лицо руками и прислонилась головой к притолоке; однако вскоре легкий шум у ограды, отделявшей мой садик от окрестных лугов, заставил меня поднять глаза. |
I hid my eyes, and leant my head against the stone frame of my door; but soon a slight noise near the wicket which shut in my tiny garden from the meadow beyond it made me look up. |
The furmity woman half shook her head again. |
|
У них есть необычная способность спускаться с деревьев головой вперед, в отличие от других птиц, которые могут только подниматься вверх. |
They have the unusual ability to climb down trees head first, unlike other birds which can only go upwards. |
После падения примерно на 15 футов и приземления вниз головой, универсал погрузился в глубокую грязь, которая запечатала двери. |
After falling approximately 15 feet and landing upside down, the station wagon sank into deep mud that sealed the doors shut. |
Примером дряблой рыбы является кусковый угорь Acanthonus armatus, хищник с огромной головой и телом, которое на 90 процентов состоит из воды. |
An example of a flabby fish is the cusk-eel Acanthonus armatus, a predator with a huge head and a body that is 90 percent water. |
Я вижу несколько тел с одной головой и несколько голов с одним телом. |
I see several bodies with one head and several heads with one body. |
Однако доминирование Вильярреала наконец окупилось, когда они сравняли счет ударом головой Себастьяна Эгурена после кросса Жоана Капдевилы. |
Villarreal's dominance finally paid off, however, as they equalized by a Sebastián Eguren's header after a Joan Capdevila cross. |
На самом деле поле местами было голым и вело себя беспорядочно, а мячи хорошей длины иногда пролетали над головой смотрителя калитки. |
In fact, the pitch was bare in places and behaved erratically with good-length balls sometimes flying over the wicketkeeper's head. |
Персонаж Йоссера Хьюза в мальчиках из черного табака был известен тем, что бил головой людей и неодушевленные предметы. |
The character Yosser Hughes in Boys from the Blackstuff was noted for headbutting people and inanimate objects. |
Эта теория оказала большое влияние на феминистскую и квир-науку. |
This theory has had a major influence on feminist and queer scholarship. |
Капиталисты угнетают науку, используя ее для убийства людей. |
The capitalists oppress science by using it to kill people. |
Большая сосулька падает с ветки над головой, ударяя Харви в плечо, заставляя его упасть навзничь с крутого обрыва и разбиться насмерть. |
A large icicle falls from an overhead branch, hitting Harvey's shoulder, causing him to fall backward over a steep cliff to his death. |
В 2010 году общие государственные расходы Вьетнама на науку и технику составили примерно 0,45% его ВВП. |
In 2010, Vietnam's total state spending on science and technology amounted to roughly 0.45% of its GDP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уйти с головой в науку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уйти с головой в науку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уйти, с, головой, в, науку . Также, к фразе «уйти с головой в науку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
