Вынуть и выбросить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынуть пустой билет - draw a blank
вынуть - lift out
вынуть нитку - unthread
вынуть ключ - remove the key
вынуть вилку - remove the plug
вынуть вилку из - remove the plug from
вынуть вилку из розетки - remove the plug from the socket
вынуть и выбросить - remove and discard
вынуть пистолет - take out a gun
вынуть трубку - remove the tube
Синонимы к вынуть: выплетший, выпростать, выпороть, вышелушить, выколупнуть, выколупать, извлечь на свет божий, выколотить, достать, удалить
совета и т.п. - Board, etc.
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
отпуск по беременности и родам - maternity leave
Звезды и полоски - Stars and Stripes
кровать и завтрак - bed and breakfast
еда и напитки - food and drink
высокий и низкий - high and low
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
месторождение нефти и газа - oil and gas field
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
выбросить лозунг (или призыв) - throw the slogan (or call)
выбросить на улицу - thrown into the street
выбросил - threw
выбросить вещи - throw things
чтобы выбросить - to throw away
выбросить их - throw them out
выбросить на свалку - put on the scrap-heap
выбросить преимущество - to throw away an advantage
выброситься с парашютом из самолёта, который вот-вот упадёт - bail out of a faltering airplane
использовать и выбросить - use and throw away
Синонимы к выбросить: выметнуть, прогнать, стравить, просадить, промотать, пропустить, повыбрасывать, извергнуть, ухнуть, расточить
Бондс участвовал в финальной игре игры 7 NLCS, в которой он выставил базовый удар Франсиско Кабреры и попытался выбросить Сида Брима на домашнюю тарелку. |
Bonds participated in the final play of Game 7 of the NLCS, whereby he fielded a base hit by Francisco Cabrera and attempted to throw out Sid Bream at home plate. |
Он был перфекционистом вот почему он все это хотел выбросить. |
He was a perfectionist and that's why he wanted to throw these things away. |
Кто выбросит человека из его грузовика, тот будет страдать от поломок. |
He who tips a man out of his lorry will suffer from many breakdowns. |
Его лучше всего выбросить или нанести обратно в бункер, когда для дальнейшей обработки требуется дополнительная влага. |
It is best discarded or applied back to the bin when added moisture is needed for further processing. |
Ты же не собираешься выбросить этот кусок андорианского клубня? |
You're not letting that Andorian tuber root go to waste? |
Ты должна взять все эти карточки и выбросить их на помойку, чтобы избежать соблазна. |
You should take those cards and throw them in the garbage to avoid the temptation. |
We can't cast him out onto the street. |
|
Но рано или поздно он выбросится из окна или же она всё узнает. |
Sooner or'll jump out a window... or she'll find out everything. |
Dad, you have to snap out of it. |
|
Then you got that lug to throw away your gun. |
|
Firstly to change those awful boards. |
|
А после, когда ты спишь, я должен вынуть подушку и делать набросок тебя! |
And then when you sleep, I should take out a pad and sketch you! |
Если бы я знала, что ты собираешь выбросить деньги на ветер, я бы присвоила их. |
If I'd known you were gonna throw this money away, I would've embezzled it from you. |
Вы хоть представляете, как я хочу надеть на Вас ледерхозе и выбросить пинком в фьорды прямо сейчас. |
You know how much I want to drop-kick you into a fjord? |
Моё сопротивление будет тщетным и я буду просто очередным орудием которым он воспользуется и выбросит. |
Any resistance I offered would be futile and I would be just another tool that he'd used and then promptly discarded. |
Том был не настолько глуп, чтобы выбросить документ, который мог оказаться для него (а вместе с ним для будущих поколений читателей) важным и лечь в основу книги или даже трилогии. |
Throwing away a document that might be of significance to Tom and with him future generation of readers as the basis of a novel or indeed a trilogy. |
Оказалось, что несмотря на мои всегда молодые, передовые взгляды 21 века, когда пришло время выбросить старые мамины рецепты, я просто не смог! |
It turns out that despite my ever-youthful, forward-thinking... 21st-century ways, when it came down to throwing away mom's old recipes, I just couldn't do it! |
Время выбросить из головы эти книги с фантастикой... и начать изучать реальные вещи. |
Time to get your head out of those fiction books and start learning about fact. |
Hands out of your pockets, behind your head, now! |
|
Стеклянный груз в кармане при каждом шаге стукая по бедру, и Уинстона подмывало выбросить его. |
The lump of glass in his pocket banged against his thigh at each step, and he was half minded to take it out and throw it away. |
Я хотел уже выбросить камфору, как вдруг вспомнил, что она горит прекрасным ярким пламенем, так что из нее можно сделать отличную свечку. Я положил ее в карман. |
I was about to throw it away, but I remembered that it was inflammable and burned with a good bright flame-was, in fact, an excellent candle-and I put it in my pocket. |
Запишите это на самописец и немедленно выбросите за борт. |
Feed this to the space recorder and jettison immediately. |
Её нужно выбросить за борт вместе с мертвецами. |
She should be jettisoned with the dead. |
Выбросить весь этот страх и беспокойство, и просто отрываться! |
Cut out all that fear and anxiety stuff and just rock and roll. |
Ahcha, Gahcha We'll have to toss it to the trash. |
|
А этот рояль - просто старая рухлядь, которую давно пора выбросить. |
That old piano in there ought to be given away. |
Потому что сейчас вы захотите понять, как вынуть огромного жука из головы моего босса, и я не думаю, что у меня хватит терпения на этот разговор. |
Because you're going to want to know how to get a large bug out of my boss' head, and I don't think I have the patience for that conversation. |
Выбросить его в мусор? |
Shall I throw it on the rubbish dump ? |
You have got to get that bolt out. |
|
У меня есть право заложить ее, если я захочу или продать, или выбросить! |
I've got a right to pawn it if I wanted or sell it or throw it away! |
Извини. Картины можешь выбросить. |
Sorry you're stuck with the pictures. |
Он должен просто уйти, выбросить меня из головы и просто... Ну, это не так просто сделать. |
He should just go, put me out of his mind and just... well, that's not so easy to do. |
Dumps her in the middle of nowhere? |
|
Не могу заставить себя выбросить её. |
I can't bring myself to chuck it out. |
I'll help you throw out your purse. |
|
You could help me throw out the boxes. |
|
Если ты двигаешься слишком быстро, тебя выбросит в космос. |
If you go too fast, you'll be hurled out in space. |
Джоб сказал то же, папа, но я сомневаюсь, что этот парень хочет выбросить 15 миллионов на то, чтобы узнать наш порядок подач. |
Gob said the same thing, Dad, but l-I doubt that this guy's... trying to drop $15 million to find out our batting order. |
Не могу выбросить его лица из моей головы. |
I just can't get his face out of my head. |
Жервеза впала в полный идиотизм и не догадывалась выброситься с седьмого этажа во двор и покончить счеты с жизнью. |
She was becoming idiotic. She did not even think of making an end of herself by jumping out of the sixth floor window on to the pavement of the courtyard below. |
Me too, I thought of jumping out of the window. |
|
Whose genius idea was it to throw away the key? |
|
Ты собираешься выбросить пиццу? |
You're going to throw away a pizza? |
Можно было или заковать в цепи, или выбросить за борт. |
It was either put them in chains or throw them overboard. |
Как-то не сходится, заморачиваться с заморозкой тела, а затем просто выбросить ? |
It's kind of odd- taking the trouble to freeze a body and then dumping it? |
Can't get it off his mind. |
|
Я знаю, поэтому мне интересно, почему ты хочешь просто выбросить на ветер всю эту усердную работу. |
I know you are, which makes me wonder why you'd want to throw all that hard work away. |
Он начинает рыдать, если вынуть его, поэтому там его всегда и держим. |
He cries whenever we take him out, so we leave him in there all the time. |
Ещё один неоспоримый факт - если в бухте Мародёров бросить что-нибудь в воду, его сначала немного отнесёт от берега, но вскоре снова выбросит на сушу. |
Another compelling fact- if you throw something into the water in wrackers cove, it will drift out to sea for a bit, but then it will come back to shore. |
Каждый раз, когда другая диагональная пара ног ударяется о землю, всадника может выбросить из седла вверх и встретить лошадь с некоторой силой на обратном пути вниз. |
Each time another diagonal pair of legs hits the ground, the rider can be jolted upwards out of the saddle and meet the horse with some force on the way back down. |
Выше 30 субстрат испытывает азотное голодание, ниже 15 он, вероятно, выбросит часть азота в виде аммиака. |
Above 30 the substrate is nitrogen starved, below 15 it is likely to outgas a portion of nitrogen as ammonia. |
Это может быть незначительные моменты для некоторых, но просто хотел выбросить их там. |
This may be minor points to some but just wanted to throw them out there. |
Самостоятельно выброситься в окно или autodefenestration является актом прыжки, продвигая себя, или причинять себя до падения, из окна. |
Self-defenestration or autodefenestration is the act of jumping, propelling oneself, or causing oneself to fall, out of a window. |
Тайс был освобожден позже в 2011 году после того, как четвертый округ постановил, что нижестоящий суд должен был выбросить признание Тайса. |
Tice was freed later in 2011 after the Fourth Circuit ruled that the lower court should have thrown out Tice's confession. |
Избирательная комиссия Нью-Йорка использовала это правило, чтобы выбросить Берни Сандерса из избирательного бюллетеня и отменить праймериз. |
The New York Elections commission used this rule to throw Bernie Sanders off the ballot and cancel the primary. |
Я знаю физику, двигательную и орбитальную механику, а также у меня есть друг в НАСА, который считает, что я должен выбросить все это и начать все сначала. |
I know physics and propulsion and orbital mechanics and also have a friend at NASA who thinks I should trash the whole thing and start over. |
Армия Хасана привела к нему Аль-Ямаму, и он приказал вынуть ей глаза. |
The army of Hassan brought al-Yamamah to him, he ordered that her eyes be taken out. |
Как ты можешь говорить своему брату ‘ Позволь мне вынуть соринку из твоего глаза, когда в твоем собственном глазу все время находится дощечка? |
How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye? |
Сейчас я их свернул, но кто-то действительно должен просеять их и выбросить избыточность. |
I have collapsed them now, but someone really ought to sift through it and throw out the redundancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынуть и выбросить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынуть и выбросить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынуть, и, выбросить . Также, к фразе «вынуть и выбросить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
