Оплачиваю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Оплачиваю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
I pay
Translate
оплачиваю -


Но я оплачиваю ваши услуги. А вы ему не помогаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm paying for his assisted living, and you're not assisting him.

Нет, оплачиваю следующий раунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I'm buying the next round.

Я просто всё оплачиваю, всё проектирую и придаю лаборатории продвинутый вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just pay for everything and design everything and make everyone look cooler.

Что означает, что всё это оплачиваю я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means I'm footing the bill for all of this.

Я не оплачиваю пропущенные приёмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't pay for missed appointments.

Больше я не оплачиваю твоё обучение, и не бывать тебе танцовщицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ain't paying tuition so you can be a stripper

И я оплачиваю эти листки тоже...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm on the payroll and I got an expense sheet, too...

И это в добавок к моей страховке за профессиональную некомпетентность и тому факту, что я оплачиваю большую часть своей свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that on top of my professional liability insurance and the fact that I forked out for most of my wedding.

Я оплачиваю подписку другого лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm paying for another person's subscription.

Я также оплачиваю твои проигрыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also take the losses if you lose.

А поскольку у меня нет мужа и детей, о которых нужно заботиться, я оплачиваю сиделку моего отца в доме для престарелых, и жертвую 20% моего дохода на благотворительность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And since I have no husband and no children to be responsible for, I pay for my father's nursing home care, and I donate 20% of my income to charity.

Понимаете, если кто-то уходит не заплатив, я оплачиваю это из своего кармана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, if somebody skips out on a check, it comes out of my pocket.

Не тогда, когда я оплачиваю счёт в назначенный день, а некий паршивец говорит мне, что он не сможет провести его до следующего дня, а затем просит меня раскошелиться за просрочку платежа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not when I pay a bill on the correct day and some yobbo tells me he didn't process it until the following day and then asks me to cough up for a late payment.

Я оплачиваю поездку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm paying for the ride.

Я оплачиваю твое обучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My coin pays for your training.

Я оплачиваю обучение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get the tuition bills.

Я только отправляю и оплачиваю отправку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I merely post and frank.

Оплачиваю ипотеку Уибберли за несколько месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paying wibberly's mortgage for a few months.

Я учусь частично на школьную стипендию, а остальное оплачиваю с помощью работа здесь и в других местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I go to Malibu Country Day on a partial athletic scholarship, and... The rest I pay for by working here and a few other places.

Я оплачиваю счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm footing the bill.

Эти расходы оплачиваются налогоплательщиками и зависят от юрисдикции тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These costs are paid by taxpayers and depend on the jurisdiction of the prison.

Кто-то же должен оплачивать вашу работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, somebody's gotta pay your salary.

Мы отправим тебя в шестимесячный оплачиваемый отпуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll put you on sixth-month paid leave.

В Исландии каждый родитель получает оплачиваемый отпуск, и дополнительные три месяца могут быть разделены между ними, как им заблагорассудится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iceland, each parent receives paid leaves, and an additional three months can be divided between them however they like.

После того как поправился и понял, как я оплачивала больницу, он меня бросил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he pulled through, realised how I'd paid the hospital, he left me.

Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page.

Эффективность. Боты, которые помогают людям повышать личную эффективность: управлять календарными событиями, получать напоминания, оплачивать счета и выполнять другие аналогичные задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Productivity: Bots that enable people to manage their personal productivity with tasks such as managing calendar events, receiving reminders, and paying bills.

Для подтверждения личности с помощью приложений не нужно отправлять SMS или электронное письмо, поэтому вам не придется оплачивать эти услуги своему оператору связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apps don't require text or email to verify your identity, so you won't incur any usage charges on your phone service.

Он ни разу не попросил для матери хорошо оплачиваемую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He never found my mother a well-paid job.

Другой момент, который следует учитывать, заключается в том, что некоторые люди критикуют, что ВАДА оплачивается МОК, что делает невозможным независимый дескион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another point to consider is, that some people criticise, that the WADA is paid by the IOC, which makes an independent descion impossible.

Потом мы, пользуясь Законом о свободе информации, выясняем, что чек оплачивался за счёт налогоплательщиков, и он составляет такую-то сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so we go through freedom of information act to find out that the taxpayers are paying the bar bill, and it's so much money.

Да. У него были временные побочные заработки для покрытия расходов, но да, оплачивая ему жильё, мы этим создавали ему условия для написания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did a bit of bar work on the side for living expenses but, yes, the rent was our way of paying him and giving him somewhere to write.

Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent.

С другой стороны, это будет громкое и хорошо оплачиваемое дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the upside, it'll be very well paid and very high profile.

Оплачиваем ее инструкторов, бытовые расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We pay for her dance coaches, her living expenses...

Во всех европейских странах принимаются меры, направленные на обеспечение для женщин возможности сочетать рождение и воспитание детей с выполнением оплачиваемой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measures designed to enable women to combine child bearing and rearing with paid employment exist throughout Europe.

В 1891 году новое американское законодательство требует, чтобы лодка оплачивала обратный проезд для людей, не допущенных в США, даже если безбилетники все еще были допущены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1891, the new US legislation requires the boat to pay the return travel for people not admitted in US, even if stowaways were still admitted.

Нам необходимо периодически оплачивать счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to have billing cycles.

Я слышал, что армия оплачивает твое обучение в университете, если ты поступишь в армию на короткий срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard that the army pay for you university studies if you join the army for a short period.

Большое количество людей на Саво остаются без регулярно оплачиваемой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large number of people on Savo are without regularly paid work.

За столом сидят крупье, который руководит ходом игры, и два дилера, которые рассчитывают налоги, собирают и оплачивают ставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The table is staffed by a croupier, who directs the play of the game, and two dealers who calculate tax and collect and pay bets.

Оплачиваемый административный отпуск до конца следствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Administrative leave with pay just until IA finishes.

Они воображали, будто врач, уделяющий им свое время, высоко оплачивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They imagined the physician who gave them his time was heavily paid.

Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком стимулирует привязанность женщин к рынку труда как до, так и после рождения, влияя на ВВП и национальную производительность, поскольку рабочая сила больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paid parental leave incentivizes labor market attachment for women both before and after birth, affecting GDP and national productivity, as the workforce is larger.

Десять УО подтвердили, что они предоставляют и оплачивают курсы профессиональной подготовки для руководителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten POs confirmed that they provide and pay for training for managers.

С началом культурной революции в Пекин прибыло огромное количество красногвардейцев, причем все расходы оплачивало правительство, а железнодорожная система была в смятении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The start of the Cultural Revolution brought huge numbers of Red Guards to Beijing, with all expenses paid by the government, and the railway system was in turmoil.

Не хочу оплачивать его звонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want any of these bozos making long-distance calls.

Лицензионный сбор в Греции является косвенным, но обязательным и оплачивается через счета за электричество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The licence fee in Greece is indirect but obligatory and paid through electricity bills.

Это должно оплачиваться соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be paid accordingly.

В настоящее время он имеет оплачиваемый штат из 9 человек. Там проводятся встречи и курсы лидерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It currently has a paid staff of 9. Meetings and leadership courses are held there.

Неужели Ватикан будет оплачивать работу, которая превратит церковь в ненужный пережиток?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church investing in research that threatened to make the church obsolete?

В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract.

но, каждый раз, когда они куда-то идут, счет оплачивают налогоплательщики Флориды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But every time they go out, The florida taxpayers foot the bill.

Работы не очень много, и оплачивается достойно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not too much work, and pleasant...

Возглавив комитет, я начал изучать структуру зарплаты и думаю, что фирме пора обращать больше внимания на оплачиваемые часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, since taking over the committee, I've been evaluating pay structures, and I think it's high time that this firm put a larger emphasis on billable hours.

А еще он оплачивает наши счета, поэтому, думаю, нам придется кликнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's also paying our bills, so, I think we have to click it.

Такое временное содержание предоставляет нуждающемуся супругу возможность искать оплачиваемую работу или переподготовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such transitional maintenance provides the needy spouse with opportunities to seek gainful employment or retraining.

Все четверо предоставляют платное государственное медицинское обслуживание всем жителям Великобритании, оплачиваемое из общего налогообложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her intent to donate to Planned Parenthood in Mike Pence's name received praise but also calls for a boycott of Jim Beam.


0You have only looked at
% of the information