Высокие показатели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более высокие деловые отношения риска - higher risk business relationships
более высокие нормы расхода - higher application rates
из-за более высокие цены - due to higher pricing
все высокие - all high
высокие затраты на энергию - high energy costs
высокие стандарты личной целостности - high standards of personal integrity
высокие цены на акции - high stock prices
высокие цены на жилье - high housing prices
Наиболее высокие темпы роста - highest growth rate
разместить самые высокие требования - place the highest demands
Синонимы к высокие: высокий, сильный, большой, важный, знатный
, Самый высокий показатель с - , the highest number since
более высокие показатели убийств - higher rates of homicide
более низкие показатели бедности - lower poverty rates
конкретные ключевые показатели эффективности - specific key performance indicators
оон верховенству закона показателей - united nations rule of law indicators
отслеживать финансовые показатели - track financial performance
успешные показатели - successful indicators
наборы показателей по - sets of indicators on
показатели разработаны - the indicators developed
один из самых низких показателей - one of the lowest rates
Синонимы к показатели: результат, уровень, план, данные, оценка, степень, знак, фактор, признак
высокий уровень, большое число, высокий процент, большой объем, большое количество, высокие, уровень
Тем временем местные лидеры были вынуждены ложно сообщать своим политическим начальникам все более высокие показатели производства зерна. |
Meanwhile, local leaders were pressured into falsely reporting ever-higher grain production figures to their political superiors. |
I'm getting bogart levels. |
|
У самцов желтых сосновых бурундуков были зарегистрированы более высокие показатели репродуктивного успеха, чем у самцов с более мелкими семенниками. |
Males with larger testes have been documented to achieve higher reproductive success rates than males with smaller testes in male yellow pine chipmunks. |
В 2008 году Джеймс писал, что более высокие показатели психических расстройств были следствием чрезмерного стремления к богатству в странах с потребительским подходом. |
In 2008 James wrote that higher rates of mental disorders were the consequence of excessive wealth-seeking in consumerist nations. |
Если бы существовала небесная рейтинговая шкала знаков, индексов и показателей жизнедеятельности людей, я бы постоянно проверял для вас самые высокие баллы. |
If there were a heavenly rating scale of signs, indices, and measures of peoples’ aliveness, I would keep checking off the highest scores for you. |
Открытое исследование межличностной психотерапии показало высокие показатели ремиссии от симптомов ПТСР без использования воздействия. |
An open trial of interpersonal psychotherapy reported high rates of remission from PTSD symptoms without using exposure. |
В целях содействия сокращению компрессии для верхних уровней шкалы предусматривались бы более высокие показатели повышения. |
Higher increases would be applicable at the top end of the scale, in order to help reduce compression. |
В глобальном масштабе заболеваемость колеблется в 10 раз, причем самые высокие показатели отмечаются в Австралии, Новой Зеландии, Европе и США, а самые низкие-в Африке и Юго-Центральной Азии. |
Globally incidences vary 10-fold with highest rates in Australia, New Zealand, Europe and the US and lowest rates in Africa and South-Central Asia. |
Высокие показатели ожирения появляются в течение 15 месяцев после рождения. |
High rates of obesity appear within 15 months of birth. |
Высокие показатели использования детских стимуляторов были отмечены у пациентов с диагнозом шизофрения и биполярное расстройство независимо от СДВГ. |
High rates of childhood stimulant use have been noted in patients with a diagnosis of schizophrenia and bipolar disorder independent of ADHD. |
Более высокие показатели достигают 4,6 раза чаще у женщин и 14,6 раза чаще у мужчин. |
The higher figures reach 4.6 times more likely in females and 14.6 times more likely in males. |
Высокие показатели по индексу препятствий предпринимательской деятельности плохо влияют на все три вышеперечисленных фактора, в то время как высокая степень защищенности рабочих мест отрицательно сказывается на производительности, но не имеет ярко выраженного воздействия ни на уровень занятости, ни на уровень безработицы. |
A high level of job protection is bad for productivity but does not have a clear effect on either employment rate or unemployment rate. |
Самые высокие показатели для мужчин характерны для молодых европеоидов. |
The highest ratios for males are attributed to young Caucasians. |
Некоторые исследователи связывают более высокие показатели в бывших советских странах с остатками недавней политической нестабильности. |
Some researchers attribute the higher rates in former Soviet countries to be a remnant of recent political instability. |
Период абстиненции, длящийся всего 1 или 2 дня, дает самые высокие показатели беременности в iui цикле по сравнению с более длительными интервалами эякуляторной абстиненции. |
An abstinence period of only 1 or 2 days produce the highest pregnancy rates per IUI cycle compared with longer intervals of ejaculatory abstinence. |
Кока-Кола заявила что северная часть Австралии имела самые высокие показатели в мире продаж на душу населения. |
Coca-Cola claimed that Australia's Northern Territory was their highest-selling region per capita in the world. |
Предполагается, что на протяжении оставшейся части продленной программы будут достигнуты более высокие показатели осуществления благодаря укреплению политической стабильности и управленческого потенциала программы. |
Better implementation rates were expected for the remainder of the extended programme in view of increased political stability and programme management capacity. |
Другие исследования обнаружили более высокие показатели гниения связей в академической литературе, но обычно предполагают период полураспада в четыре года и более. |
Other studies have found higher rates of link rot in academic literature, but typically suggest a half-life of four years or greater. |
Тем не менее, американские синоптики полагали, что она может открыть еще более высокие позиции, если превысит показатели на основных рынках—в первую очередь в Китае. |
However, US forecasters believed that it could post an even higher opening if it were to overperform in major markets—most notably China. |
Высокие показатели по аналитике и лингвистике во время обучения на базе. |
High marks in analytics and linguistics at The Farm. |
Более высокие показатели поступления в тюрьмы повышают уровень преступности, в то время как умеренные показатели поступления в тюрьмы снижают уровень преступности. |
Higher rates of prison admissions increase crime rates, whereas moderate rates of prison admissions decrease crime. |
Районы с плохим качеством наружного воздуха, в том числе от выхлопных газов, как правило, имеют более высокие показатели ХОБЛ. |
Areas with poor outdoor air quality, including that from exhaust gas, generally have higher rates of COPD. |
Более высокие показатели леворукости были также зафиксированы среди педофилов. |
Greater rates of left-handedness has also been documented among pedophiles. |
Этот сектор также имеет самые высокие показатели потребления, составляя приблизительно 71% нефти, используемой в Соединенных Штатах в 2013 году. |
This sector also has the highest consumption rates, accounting for approximately 71% of the oil used in the United States in 2013. |
Япония сталкивается с проблемой старения ее населения, которое имеет самые высокие показатели продолжительности жизни в мире. |
Japan faced the ageing of its population, which had the highest indicators of longevity in the world. |
В Мексике и Соединенных Штатах Америки, которые регулярно сообщают о наиболее значительных объемах изъятия, в 1999 году были достигнуты рекордно высокие показатели. |
Both Mexico and the United States, which regularly account for the highest seizure volumes, reached seizure records in 1999. |
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии. |
Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing. |
На северо-востоке страны самые высокие показатели содержания латиноамериканцев в тюрьмах. |
The Northeast has the highest incarceration rates of Hispanics in the nation. |
Аналогичные высокие показатели успеха достигаются при АВРТ и типичном трепетании предсердий. |
Similar high rates of success are achieved with AVRT and typical atrial flutter. |
Эта конфигурация допускает более высокие показатели пожаробезопасности, которые должны быть достигнуты без бочки перегрева. |
This configuration allowed higher rates of fire to be achieved without the barrels overheating. |
В 1985-1994 годах отмечались более высокие показатели, чем в 1975-1983 годах. |
Higher rates were reported in 1985–1994 than in 1975–1983. |
Жирным шрифтом выделены самые высокие и самые низкие показатели медианного дохода домохозяйства. |
The highest and lowest points of the median household income are presented in bold face. |
Геморрагический и плоский типы имеют самые высокие показатели смертности. |
Hemorrhagic and flat types have the highest fatality rates. |
Другие страны региона, которые по-прежнему придерживались осмотрительного интеграционного подхода и проводили активную политику, имели высокие экономические показатели. |
Other countries in the region, which had maintained prudent integration and proactive policy strategies, experienced buoyant economic performance. |
Недавние исследования, в которых были использованы новые виды химиотерапии, показали более высокие показатели выживаемости, чем это наблюдалось ранее. |
Recent trials that have made use of new types of chemotherapy have indicated higher survival rates than have previously been seen. |
И нужно оговорить критерий для премий за высокие трудовые показатели. |
And some kind of criteria for performance-based bonuses. |
В отличие от Норвегии, Швеция имела значительно более высокие фактические и прогнозируемые показатели безработицы в результате рецессии. |
In contrast to Norway, Sweden had substantially higher actual and projected unemployment numbers as a result of the recession. |
Несколько более высокие показатели можно использовать на лучших почвах или там, где есть проблемы с сорняками. |
Somewhat higher rates can be used on the best soils, or where there are problems with weeds. |
Например, пациенты с ВИЧ имеют более высокие показатели клинической депрессии и алекситимии, то есть трудности в обработке или распознавании собственных эмоций. |
For example, patients with HIV have higher rates of clinical depression and alexithymia, i.e., difficulty processing or recognizing one’s own emotions. |
Самый высокий уровень самоубийств среди женщин отмечается в Южной Корее-22 случая на 100 000 человек, при этом высокие показатели отмечаются в Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана в целом. |
The highest rate of female suicide is found in South Korea at 22 per 100,000, with high rates in South-East Asia and the Western Pacific generally. |
Среди крупных нефтедобывающих стран Ирану больше всего нужны высокие цены на нефть, чтобы сохранять бюджетное равновесие, и по некоторым оценкам, оптимальный показатель для него это 130 долларов за баррель. |
Of the big producers, Iran by far requires the highest prices to remain fiscally sound, by some estimates as much as $130 a barrel. |
Среди мужей самые высокие показатели были у тех, кто имел среднее образование. |
Among the husbands, the highest levels came from those with an educational attainment of secondary school. |
К примеру, благотворное влияние на индийскую экономику оказали высокие показатели, достигнутые в области сельского хозяйства, а также стабильные цены, тогда, как объем промышленного производства, как правило, оставался неизменным. |
India's economy, for example, benefited from a strong performance in agriculture and stable prices, while industrial production tended to remain flat. |
Более высокие показатели семейного отторжения были в значительной степени связаны с ухудшением состояния здоровья. |
Higher rates of family rejection were significantly associated with poorer health outcomes. |
Были также отмечены высокие производственные показатели, глянцевая обложка и высококачественная бумага, используемая для внутренних страниц. |
The high production values were also praised, with the glossy cover and high quality paper used for the inner pages. |
С другой стороны, высокие показатели могут указывать на эффективное использование помощи и служить основанием для предоставления дополнительной помощи. |
But on the other hand, good performance may suggest that assistance is well spent and thus warrants additional allocation. |
They have the highest clearance rate in the state. |
|
We're still seeing dangerously high levels. |
|
Районы с гористой местностью и интенсивным потоком воздуха, такие как Центральная Африка, имеют самые высокие показатели ударов молний. |
Areas with mountainous terrain and moisture-heavy airflow, such as Central Africa, have the highest rates of lightning strikes. |
Самые высокие показатели детской смертности и задержки роста демонстрируют те, кто находится в квинтиле с самым низким уровнем благосостояния и чьи матери имеют наименьшее образование. |
Those in the lowest wealth quintile and whose mothers have the least education demonstrate the highest rates of child mortality and stunting. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Путем оценки ключевых переменных показателей удалось подготовить карту угроз по районам. |
A map of at-risk areas had been generated from the assessment of key variables. |
В первоначальную смету расходов на 2004/05 год был заложен 10-процентный показатель доли вакантных должностей. |
The initial cost estimates for 2004/05 were inclusive of a 10 per cent vacancy rate. |
Высокий, как наш Аттикус, только потоньше и носатый. На нём были высокие сапоги со шнуровкой, с блестящими металлическими глазками, бриджи и охотничья куртка. |
He was as tall as Atticus, but thinner. He was long-nosed, wore boots with shiny metal eye-holes, boot pants and a lumber jacket. |
Еще одной причиной черных денег, как выясняется в отчете, являются высокие трансакционные издержки, связанные с соблюдением закона. |
Another cause of black money, the report finds is the high transaction costs associated with compliance with the law. |
Он достиг 13 - го места в американском поп-чарте и 3-го места в Великобритании, что является замечательным показателем для альбома gospel. |
It reached number 13 on the U.S. pop chart and number 3 in the U.K., remarkable figures for a gospel album. |
Наименьшее составное число Мерсенна с простым показателем n равно 211 − 1 = 2047 = 23 × 89. |
The smallest composite Mersenne number with prime exponent n is 211 − 1 = 2047 = 23 × 89. |
Таким образом, академическое тестирование становится главным решающим фактором, который, возможно, не является истинным показателем готовности к лидерству и ответственности. |
Academic testing thus becomes a major deciding factor, which may not be a true indication of readiness for leadership and responsibility. |
Исследования крови включали гемоглобин, общее количество лейкоцитов, количество тромбоцитов, периферический мазок, показатели эритроцитов. |
Blood investigations including hemoglobin, total leukocyte count, platelet count, peripheral smear, red cell indices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высокие показатели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высокие показатели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высокие, показатели . Также, к фразе «высокие показатели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.