Высокоскоростным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Компания стремится снизить стоимость трассы до 10 миллионов долларов за километр. При этом грузы должны будут путешествовать по трубам в три-четыре раза быстрее, чем по высокоскоростным железным дорогам. |
Hyperloop One's goal is to bring costs to $10 million per kilometer, and freight would travel along the tubes three to four times faster than it would with high-speed rail. |
Городской железнодорожный вокзал Гар-де-Лурд обслуживается поездами SNCF и TGV, в том числе высокоскоростным поездом TGV из Парижа, который занимает четыре с половиной часа. |
The town's railway station Gare de Lourdes is served by SNCF and TGV trains, including a high-speed TGV service from Paris which takes four and a half hours. |
По меньшей мере тринадцать квартир башни Дивис были поражены высокоскоростным огнем. |
At least thirteen Divis Tower flats were hit by high-velocity gunfire. |
Ridge Racer 3D-это аркадная гоночная игра, вращающаяся вокруг автомобилей, мчащихся по высокоскоростным трассам во время дрейфа. |
Ridge Racer 3D is an arcade racing game revolving around cars racing around high speed tracks while drifting. |
Песчаный фильтр, подаваемый под давлением, называется высокоскоростным песчаным фильтром и обычно фильтрует мутную воду с частицами размером не менее 10 микрометров. |
A pressure fed sand filter is termed a 'High Rate' sand filter, and will generally filter turbid water of particulates no less than 10 micrometers in size. |
Частицы, составляющие кольца, могут быть остатками Луны, которая была разрушена высокоскоростным ударом или разорвана гравитационными эффектами. |
More rarely, chimerism is one such instance where the lack of a genetic match may unfairly exclude a suspect. |
Любое железнодорожное транспортное средство, которое специально не предназначено для движения по специализированным или модернизированным высокоскоростным линиям, но все же способно развивать максимальную крейсерскую скорость приблизительно 200 км/ч. |
Any railway vehicle not specially designed to run on dedicated or upgraded high-speed lines but still being able to reach a maximum cruising speed of approximately 200 km/h. |
Броневая сталь должна быть твердой, но стойкой к ударам, чтобы противостоять высокоскоростным металлическим снарядам. |
Armoured steel must be hard, yet resistant to shock, in order to resist high velocity metal projectiles. |
Частицы, составляющие кольца, могут быть остатками Луны, которая была разрушена высокоскоростным ударом или разорвана гравитационными эффектами. |
Particles that make up the rings may be remnants of a moon that was broken by a high-velocity impact or torn up by gravitational effects. |
Улучшенная версия с высокоскоростным орудием стала танком Комета. |
An improved version with a high velocity gun became the Comet tank. |
Оптоволоконный кабель соединит каждый университет, каждую больницу, каждую школу с высокоскоростным интернетом. |
Fibre optic... linking every university, every hospital, every school to high-speed internet. |
В конце 1980-х годов появился другой метод управления, названный высокоскоростным переключением. |
In the late 1980s a different method of control was emerging, called high speed switching. |
Затем пол Sella turcica вскрывают высокоскоростным сверлом, стараясь не проткнуть твердую мозговую оболочку. |
Then the floor of the sella turcica is opened with a high speed drill being careful to not pierce the dura mater. |
Год спустя двойной кресельный подъемник Great Divide на вершину смотровой горы был заменен удлиненным высокоскоростным квадроциклом, также построенным компанией Poma. |
A year later, the Great Divide double chairlift to the summit of Lookout Mountain was replaced with an extended high speed quad, also built by Poma. |
Некоторые междугородние линии проходят параллельно другим высокоскоростным железнодорожным линиям, но обслуживают больше станций вдоль маршрута. |
Some intercity lines run parallel to other high-speed rail lines but serve more stations along the route. |
Крылышки стали популярными дополнениями к высокоскоростным самолетам для повышения топливной экономичности за счет уменьшения лобового сопротивления от вихрей кончика крыла. |
Winglets have become popular additions to high speed aircraft to increase fuel efficiency by reducing drag from wingtip vortices. |
В 2004 году шанхайский поезд на магнитной подвеске стал первым в мире серийно эксплуатируемым высокоскоростным поездом на магнитной подвеске. |
In 2004, the Shanghai Maglev Train became the world's first commercially operated high-speed maglev. |
Banff Sunshine-первый горнолыжный курорт в Канаде, оснащенный высокоскоростным квадроциклом с подогреваемыми сиденьями и пузырями. |
Banff Sunshine is the first ski resort in Canada to feature a High-speed quad with heated seats and bubbles. |
Недорогие процессоры теперь позволяют более высокоскоростным, но более сложным стандартам последовательной связи, таким как USB и FireWire, заменить RS-232. |
Low-cost processors now allow higher-speed, but more complex, serial communication standards such as USB and FireWire to replace RS-232. |
Благодаря самым современным высокоскоростным камерам, сейчас мы знаем - это нечто совершенно иное. |
Thanks to the latest in high-speed cameras, we now know it's something else entirely. |
Этот метод встраивает нужную ДНК с металлической частицей, такой как золото или вольфрам, в высокоскоростную пушку. |
This method embeds the desired DNA with a metallic particle such as gold or tungsten in a high speed gun. |
Сторонники утверждали, что высокоскоростная железная дорога будет стимулировать будущий экономический рост. |
Supporters argued that high-speed rail would boost future economic growth. |
Сетевые функции SDH подключаются с помощью высокоскоростного оптического волокна. |
SDH network functions are connected using high-speed optic fibre. |
Из-за дополнительного веса этих поршней, они не используются для высокоскоростных двигателей. |
Because of the additional weight of these pistons, they are not used for high-speed engines. |
Мы этого не делаем, потому что мы признаем, что издержки высокоскоростных автомобилей необходимо сравнить с преимуществами мобильного общества. |
We do no such thing, because we recognize that the costs of high-speed cars must be weighed against the benefits of a mobile society. |
Проблемы качества и безопасности также повлияли на планы экспорта более дешевой технологии высокоскоростных поездов в другие страны. |
Quality and safety concerns also affected plans to export cheaper high-speed train technology to other countries. |
Крыло переменной стреловидности переходит от эффективной прямой конфигурации для взлета и посадки к низкоскоростной стреловидной конфигурации для высокоскоростного полета. |
The variable-sweep wing transforms between an efficient straight configuration for takeoff and landing, to a low-drag swept configuration for high-speed flight. |
До музея можно добраться на автобусе от станции Taichung тайваньской высокоскоростной железной дороги или станции Taichung TRA администрации тайваньских железных дорог. |
The museum is accessible by bus from Taichung Station of Taiwan High Speed Rail or Taichung TRA station of Taiwan Railways Administration. |
Одной из проблем, стоящих перед альпинистами, является частое присутствие высокоскоростных ветров. |
One of the issues facing climbers is the frequent presence of high-speed winds. |
Попрошу ребят из USR, они у меня тут через дорогу сидят, и они мне обеспечат высокоскоростную передачу данных. |
I can walk right across the street to USR and get high-speed transfer for that. |
ГНЕР приобрел 13 вагонов с намерением переоборудовать их в вагоны высокоскоростных поездов, но проект был прерван. |
GNER purchased 13 with the intention of converting to High Speed Train carriages, but the project was aborted. |
Высокоскоростные поезда ICE 3 используют электрохроматические стеклянные панели между пассажирским салоном и кабиной водителя. |
ICE 3 high speed trains use electrochromatic glass panels between the passenger compartment and the driver's cabin. |
Хотя имя модем редко используется в этом случае, модемы также используются для высокоскоростных домашних сетевых приложений, особенно тех, которые используют существующую домашнюю проводку. |
Although the name modem is seldom used in this case, modems are also used for high-speed home networking applications, especially those using existing home wiring. |
Однако, с другой стороны, озабоченность общественности по поводу развития высокоскоростных железных дорог высказывалась с различных точек зрения. |
On the other hand, however, public concerns about the high-speed rail development have been raised from various perspectives. |
ZedZap был вариантом ZMODEM с 8-килобайтными блоками для лучшей производительности на высокоскоростных модемах. |
ZedZap was a variant of ZMODEM with 8 kbyte blocks for better performance on high-speed modems. |
Высокоскоростная синхронизация также поддерживается ST-E2, но она не поддерживает синхронизацию второго занавеса или стробоскопическую вспышку. |
High-speed sync is also supported by the ST-E2, but it does not support second-curtain synchronization or stroboscopic flash. |
Кроме того, использование низкоамплитудной высокоскоростной мобилизации суставов вместе с физическими упражнениями улучшает функцию легких и физическую работоспособность. |
Additionally, the use of low amplitude high velocity joint mobilization together with exercise improves lung function and exercise capacity. |
He'd need a lot of bandwidth for something like that. |
|
Самолеты позволяют совершать дальние и высокоскоростные полеты и в некоторых случаях могут быть более экономичным видом транспорта. |
Aircraft permit long distance, high speed travel and may be a more fuel efficient mode of transportation in some circumstances. |
Потому что оно будет классно смотреться при высокоскоростной съемке, когда ядро врежется в него. |
Because it's going look really cool on high speed when your cannon ball crashes into it. |
Это проводят высокоскоростную широкополоску, которую мы так выпрашивали, мэм. |
That's the high-speed broadband upgrades we're crying out for, ma'am. |
Система InCar Точка поддерживает передачу данных стандартных высокоскоростных HSDPA, UMTS, EDGE и GSM. |
The system InCar Hotspot supports data transmission standard high-speed HSDPA, UMTS, EDGE and GSM. |
Самая северная высокоскоростная железная дорога Китая, междугородняя железная дорога Харбин–Цицикар, открылась для обслуживания доходов 17 августа 2015 года. |
China's most northerly high-speed railway, Harbin–Qiqihar Intercity Railway, opened for revenue service on 17 August 2015. |
Такие технологии, как VDSL, обеспечивают очень высокоскоростную, но короткодействующую связь. |
Technologies such as VDSL provide very high-speed but short-range links. |
В результате было решено отказаться от форвардной развертки для высокоскоростных конструкций, пока много лет спустя не появятся новые конструкционные материалы. |
As a result, forward sweep for high-speed designs was abandoned, until many years later new structural materials would become available. |
Справедливый доступ устанавливает справедливый баланс доступа в Интернет через высокоскоростной Интернет для всех абонентов. |
Fair access establishes an equitable balance in Internet access across high speed Internet services for all subscribers. |
В 1995 году Bechtolsheim покинул Sun, чтобы основать Granite Systems, стартап Gigabit Ethernet, ориентированный на разработку высокоскоростных сетевых коммутаторов. |
In 1995, Bechtolsheim left Sun to found Granite Systems, a Gigabit Ethernet startup focused on developing high-speed network switches. |
Это позволило операторам CATV сразу же предлагать высокоскоростные услуги передачи данных, не требуя дорогостоящего обновления системы. |
This allowed CATV operators to offer high speed data services immediately without first requiring an expensive system upgrade. |
Hayes, однако, не предлагал ни подмены протоколов, ни скидок sysop, и его высокоскоростные модемы оставались редкостью. |
Hayes, however, offered neither protocol spoofing nor sysop discounts, and its high-speed modems remained rare. |
Другие методы используют полную цифровую доставку, используя либо выделенные спутниковые каналы, либо высокоскоростные интернет-соединения. |
Other methods adopt a full digital delivery, using either dedicated satellite links or high-speed Internet connections. |
Каррут создал характерный плоский, переэкспонированный вид пленки, используя флуоресцентное освещение, ненейтральные цветовые температуры, высокоскоростную пленку и фильтры. |
Carruth created a distinctive flat, overexposed look for the film by using fluorescent lighting, non-neutral color temperatures, high-speed film stock, and filters. |
Конструкция высокоскоростного варианта была разбита на отдельные спецификации. |
The current aviator badge of the Royal Air Force has been in use since the Second World War. |
Гибридные сети разработали, продемонстрировали и запатентовали первую высокоскоростную асимметричную кабельную модемную систему в 1990 году. |
Hybrid Networks developed, demonstrated and patented the first high-speed, asymmetrical cable modem system in 1990. |
Также невозможно использовать муляж ямы U-238 и высокоскоростные рентгеновские камеры, хотя такие тесты полезны. |
Nor is it possible using a dummy pit of U-238 and high-speed x-ray cameras, although such tests are helpful. |
Чем короче электрический проводник, тем ниже его нежелательная индуктивность, свойство, которое вызывает нежелательные искажения сигналов в высокоскоростных электронных схемах. |
The shorter an electrical conductor, the lower its unwanted inductance, a property which causes unwanted distortion of signals in high-speed electronic circuits. |
Тайаньский уезд Аньшань обслуживается еще одной высокоскоростной железнодорожной линией, соединяющей Шэньян с Пекином. |
Tai'an county of Anshan is served by another high-speed rail line linking Shenyang to Beijing. |
Высокоскоростная консервная банка обычно используется в автомобилестроении и промышленности, где автобус проходит от одного конца окружающей среды до другого. |
High-speed CAN is usually used in automotive and industrial applications where the bus runs from one end of the environment to the other. |
- высокоскоростное спекание - flash sintering
- высокоскоростной привод - high-speed drive
- высокоскоростная петля - high-velocity loop
- высокоскоростной самолет - high-speed aircraft
- высокоскоростной Интернет - high speed internet
- высокоскоростное обслуживание - high speed service
- высокоскоростной кэш - high speed cache
- высокоскоростная последовательная магистраль - high speed serial line
- 5-Achsen-высокоскоростной резки - 5-achsen-high-speed-cutting
- высокоскоростная фотография - high-speed photography
- высокоскоростная система катапультирования - high-speed ejection system
- высокоскоростная установка для испытаний на усталость - high-speed fatigue testing machine
- высокоскоростная цифровая факсимильная оконечная аппаратура - high-speed digital facsimile terminal
- высокоскоростное аэрирование - high-rate aeration
- высокоскоростной беспроводной - high-speed wireless
- высокоскоростной беспроводной доступ в Интернет - high speed wireless internet
- высокоскоростной беспроводной интернет - high-speed wifi
- высокоскоростной горизонтальный угловой шов - high speed horizontal fillet
- высокоскоростной доступ к Интернет - high-speed internet service
- высокоскоростной золотник - hi spool
- высокоскоростной клапан - high speed valve
- высокоскоростной Погоня - high-speed pursuit
- высокоскоростной фрезерный станок - high-speed milling machine
- высокоскоростной широкополосный доступ - high-speed broadband access
- высокоскоростные автомагистрали - high-speed motorways
- высокоскоростные линии - high-speed lines
- высокоскоростные сепараторы - high-speed separators
- вождения высокоскоростных - high-speed driving
- Частицы высокоскоростные - high-speed particles
- порошковая металлургия с высокоскоростной кристаллизацией - rapid solidification rate powder metallurgy
