Высшие эшелоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: high, high-pitched, tall, lofty, elevated, sublime, high-flown, big, heavy, soaring
высокий и тонкий - tall and thin
худой и высокий - thin and tall
высокий как змей - high as a kite
высокий флаер - high flyer
высокий (как кайт) - high (as a kite)
высокий горох - mediterranean pea
высокий темп - high rate
высокий дельфиниум - bee larkspur
высокий расход - high flow
высокий руль - deep rudder
Синонимы к высокий: высокий, сильный, большой, важный, знатный, возвышенный, крупный, обширный, взрослый
Значение высокий: Большой по протяжённости или далеко расположенный в направлении снизу вверх.
высший эшелон власти - higher level
передовой эшелон - forward echelon
эшелон противоракетной обороны в космосе - layer of anti-missile defences in outer space
воинский эшелон - troop-train
эшелон или волна десанта - level or wave of assault
второй эшелон - the second tier
высший эшелон - the upper echelon
верхний эшелон - upper echelon
эшелон входа в район аэродрома - arrival flight level
пропускающий эшелон - transmission echelon
Синонимы к эшелон: эшелон, ступенчатое расположение, положение, ступень, уступ, звено
Значение эшелон: При построении боевого порядка — группа, подразделение, расположенные в глубину или уступом за предыдущим ( спец. ).
Разве это не свидетельствует о том, что по крайней мере высшие эшелоны 19-й династии были, по крайней мере, не черными африканцами? |
Is this not evidence that at least the top echelons of the 19th Dynasty were at the very least not Black Africans? |
Позже эти дружеские отношения помогли ему войти в высшие эшелоны государства; однако ему также доверяли за его знания и способности. |
Later, these friendships assisted his entry into the upper echelons of the state; however, he was trusted for his knowledge and ability, as well. |
совершенно секретная оценка ситуации пробивалась в высшие эшелоны Военно-Воздушных сил. |
... the Top Secret Estimate of the Situation was working its way up into the higher echelons of the Air Force. |
Похоже, собаки принимают человеческий облик и проникают в высшие эшелоны власти. |
Apparently, dogs are taking on human form and they are infiltrating the highest levels of our government. |
Шешель критиковал высшие политические эшелоны, в частности Поздераца, который был рецензентом магистерской диссертации Милюша. |
Šešelj criticised the highest political echelons, particularly Pozderac who was the reviewer of Miljuš's master's degree thesis. |
В координации поисков были задействованы высшие эшелоны власти. |
The highest levels of the government were involved in the search coordination. |
Его арест был важен для правоохранительных органов, чтобы проникнуть в высшие эшелоны картеля Гусмана. |
His arrest was important for law enforcement to penetrate the top echelons of Guzmán's cartel. |
Люди Софии проникли в высшие эшелоны. |
Sophia's people have made inroads at the highest levels. |
Эли Коэн проник в высшие эшелоны сирийского правительства, был близким другом сирийского президента и рассматривался на пост министра обороны. |
Eli Cohen infiltrated the highest echelons of the Syrian government, was a close friend of the Syrian President, and was considered for the post of Minister of Defense. |
Это также затрудняло продвижение клубов в высшие эшелоны. |
This also made it harder for promoted clubs to establish themselves at the top flight. |
Организация была гибкой, высшие эшелоны могли свободно подбирать силы для боя вокруг любого количества пехотных дивизий. |
Organization was flexible, the higher echelons being free to tailor forces for combat around any number of infantry divisions. |
Ваш кортикальный узел был разработан так, чтобы выключать высшие мозговые функции, когда вы достигаете определенного уровня эмоциональной стимуляции. |
Your cortical node was designed to shut down your higher brain functions when you achieve a certain level of emotional stimulation. |
Бывшие высшие региональные лиги стали низшим уровнем структуры национальной лиги, увеличившись в размерах с 12 до 14 команд. |
The former top regional leagues became the lowest level of the national league structure, increasing in size from 12 to 14 teams. |
Зато высшие существа включают в собственную историю все больше и больше живых созданий. |
But the higher beings include more and more living things within their self-story, until at last there is no Other. |
Введена система квот, призванная привлечь больше учащихся из числа представителей этнических меньшинств в высшие учебные заведения. |
A quota system also encouraged more ethnic minority students to enter higher education. |
Дети, которые находятся в воспитательных колониях, имеют право на поступление в высшие учебные заведения. |
Children held in correctional facilities are eligible for admission to higher education. |
Если высшие карты равны в своих значениях, выигрывает стрит флеш высшей масти. |
In case the highest card is equal in value the Straight Flush with the highest suit wins. |
Я убедила высшие чины неофициально помочь убраться ему и его дочери из страны. |
I convinced the brass to unofficially help get him and his daughter out of the country. |
На мужчин по-прежнему приходится 9095 процентов лиц, занимающих высшие руководящие посты в Дании. |
Men still make up 90 - 95 per cent of top management in Denmark. |
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей. |
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent. |
Их проблема заключается в плохом управлении и слабом руководстве – проблема, которую, как признали в 2013 году и высшие руководители Китая, может помочь решить участие частного сектора. |
Their problem is bad governance and poor management – a problem that, as China’s top leaders recognized in 2013, private-sector involvement can help resolve. |
Даже высшие классы производят себе подобных. |
'Even the upper classes propagate their species.' |
Есть Высшие Силы... и есть низшие силы. |
There's a higher force and there's an earthly force. |
А высшие военные командиры... пришли в мой кабинет и вытащили ваши папки. |
And top level military commanders... are walking into my office and pulling your files. |
Но новые высшие в отличие от своих предшественников действовали не по наитию: они знали, что надо делать, дабы сохранить свое положение. |
But the new High group, unlike all its forerunners, did not act upon instinct but knew what was needed to safeguard its position. |
Из меня не получится государственный деятель. Высшие соображения мне не по плечу. |
I will never make a statesman; I don't have high-level approach. |
Зам. директор ФБР, надзиратель секретной службы, и президент США - все высшие чины полностью скомпрометированы. |
Deputy Director of the FBI, a Secret Service supervisor, and the president of the United States- all high level, all clearly compromised. |
Только бестелесные высшие ангелы обладают достаточной силой, чтобы создать диада с человеческой душой. |
Only disembodied higher angels are powerful enough to form a dyad with a human soul. |
No, I think you're damaged, delusional and believe in a higher power. |
|
He believes in a higher power that can affect his life. |
|
I guess this is gonna have to be decided by a higher power. |
|
It signifies that I have studied the higher mysteries. |
|
Высшие ангелы не хотели иметь дел с войной Гавриила, как и архангелы Уриил и Рафаэль. |
The corporeal higher angels never wanted any part of Gabriel's war, nor did the other archangels, Uriel and Raphael. |
Их пренебрежение к авторитету, убеждение, что они высшие - типичное юношеское поведение любых видов. |
They are contemptuous of authority, convinced that they are superior- typical adolescent behavior for any species. |
First the minor leagues, and then the major leagues. |
|
Высшие классы греются на утреннем солнышке, низшие - дрожат от холода. |
Upper class, basking in the morning sun. Lower class, shivering in the cold. |
Что если тут задействованы высшие силы? |
What if there's like a higher power at work here? |
Давай-ка посмотрим, где же эти Высшие Силы... |
Let's go looking for The Powers That Be. |
Нужно полагаться на высшие силы. |
One must rely on a higher power. |
Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться. |
Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything. |
В Париже, помимо парламента, судейские могли рассчитывать только на три высшие должности: главного инспектора, министра юстиции или хранителя печати. |
In Paris, outside the Parlement, men of the long robe could hope only for three supreme appointments: those of Controller-General, Keeper of the Seals, or Chancellor. |
Нестин распознало в ней высшие технологии. |
The Nestene's identified it as superior technology. |
Я обнаружил, что высшие чины Кабинета министров знали о моих взаимоотношениях еще до того, как я признался в них на пресс- конференции, организованной Эндрю Уилсоном, но одобренной Джорджем Фергюсом. |
L've discovered that senior Cabinet members knew of my relationship before I was forced to disclose it at a press conference, orchestrated by Andrew Wilson, but suggested by George Fergus. |
Так ты не считаешь, что некие высшие силы могут спасти паству? |
So you don't thinksome higher power could have savedthe congregation? |
Во-первых, высшие учебные заведения должны справиться с внезапным ростом числа поступающих. |
For one, Higher Education Institutions need to handle the sudden upsurge of enrollment. |
Галогениды магния в растворе также образуют димеры и высшие олигомеры, особенно при высокой концентрации. |
Organomagnesium halides in solution also form dimers and higher oligomers, especially at high concentration. |
Местные органы власти и высшие учебные заведения обычно закрываются в этот день. |
Local government and higher education institutions typically close on this day. |
Даже государственные органы не могут проследить корни, потому что высшие полномочия даны местным властям деревни и клана. |
Not even the government authorities can trace the roots because the high powers are given to the local authorities of the village and clan. |
Кроме того, вентральная область опосредует высшие мозжечковые функции, такие как язык и познание, а также универсальные и скоординированные движения пальцев. |
Further, the ventral domain mediates higher cerebellar functions, such as language and cognition, as well as versatile and coordinated finger movement. |
Низшие классы носили их почти как пояса для инструментов, а высшие классы использовали их как еще одно место для добавления драгоценностей и драгоценных камней. |
Lower classes wore them almost as tool belts with the upper classes using them as another place to add jewels and gems alike. |
Они считали, что высшие конфедераты должны быть наказаны. |
They believed that top Confederates should be punished. |
Уровень 9 содержит высшие дивизионы большой группы из четырнадцати субрегиональных лиг. |
Level 9 contains the top divisions of a large group of fourteen sub-regional leagues. |
В результате авиакатастрофы погибли 96 человек, в том числе многие высшие военные и гражданские руководители Польши. |
96 people were killed in the crash, including many of Poland's highest military and civilian leaders. |
Люди могут стремиться к созданию заслуг по разным причинам, поскольку буддийская ортодоксия допускает различные идеалы, мирские или высшие. |
People may pursue merit-making for different reasons, as Buddhist orthodoxy allows for various ideals, this-worldly or ultimate. |
Патриарх, как и все высшие чины Православной Церкви, происходит из неженатого черного духовенства. |
The Patriarch like all senior ranks of the Orthodox Church he is drawn from the unmarried black clergy. |
ЦРУ действовало с использованием подставных организаций, хотя иногда высшие должностные лица в этих учреждениях были осведомлены о причастности ЦРУ. |
The CIA operated using front organizations, although sometimes top officials at these institutions were aware of the CIA's involvement. |
В 2010 году 27 процентов выпускников средних школ были зачислены в высшие учебные заведения. |
In 2010, 27 percent of secondary school graduates are enrolled in higher education. |
Низшие номерные свободы являются относительно универсальными, а высшие-более редкими и противоречивыми. |
The lower-numbered freedoms are relatively universal while the higher-numbered ones are rarer and more controversial. |
Однако после Октябрьской революции он занимал различные высшие военные, партийные и правительственные посты. |
After the October Revolution, however, he held various higher military, party and governmental posts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высшие эшелоны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высшие эшелоны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высшие, эшелоны . Также, к фразе «высшие эшелоны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
