Вытаскивать шлюпку на берег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pull, pull out, draw, get out, extract, draw out, drag out, grub, fish up, grub up
инструмент для вытаскивания - puller
вытаскивать крючки - pop off the hooks
вытаскивать из кровати - pull from bed
молоток с расщепом для вытаскивания гвоздей - hammer with slivers for pulling out nails
вытаскивает все остановки - pulls out all the stops
вытаскивали из - were pulling out
вытаскивание передач - beaching gear
вытаскивать шлюпку на берег - hail the boat on shore
он вытаскивает - he pulls out
приспособление для вытаскивания скобок - staple puller
Синонимы к вытаскивать: извлекать, выуживать, выдергивать, багрить, выкрадывать, дергать, выволакивать, тягать, извлекать на свет божий, выкладывать
спускать шлюпку - lower away
спустить шлюпку - pull the boat
шлюпку - lifeboat
вытаскивать шлюпку на берег - hail the boat on shore
затоплять шлюпку - to swamp a lifeboat
конец, подаваемый на шлюпку - grab-line
спустить на воду спасательную шлюпку - launch a lifeboat
окликать шлюпку - hail the boat
ставить шлюпку на выстрел с отдачей носового и кормового фалиней - moor up
садиться в шлюпку - get in a boat
планы на будущее - future plans
выброситься на берег - throw ashore
загнать на дерево - tree
похожий на щетку - brushy
маневр на окружение - maneuver
похожий на серу - sulphury
сражаться на турнире - fight in a tournament
отдавать на разграбление - sack
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
расположенный на северо-востоке - northeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
береговой обрыв - coastal cliff
перевозка от корабля к берегу - ship-to-shore operation
береговое патрулирование - coastal patrol
берег сбросовых обрывов - fault scarp coast
волны, разбивающиеся о берег - waves breaking on the shore
наблюдение в непосредственной близости от берега - inshore surveillance
рытье береговой траншеи - on-shore trenching
разрушающийся берег - coast of retrogression
от западного берега - from the west bank
поднятый берег - coast of emergence
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
Он открывает кассу и вытаскивает наличку, чтобы Рэй и его ребята могли забрать её позже. |
He opens the register, takes the cash out so that Ray and his guys can come pick it up later. |
Гримм круто повернулся и, уже вытаскивая свой автоматический, кинулся обратно, за угол. |
Grimm whirled and turned and sprang back past the corner, drawing the automatic. |
Ее подозрения рассеиваются, когда она находит и спасает жизнь Ройбена, рыцаря фей, вытаскивая стрелу с железным наконечником из его груди. |
Her suspicions dissolve when she finds and saves the life of Roiben, a faerie knight, by pulling an iron-tipped arrow from his chest. |
Просто... вытаскиваешь транзистор из радио и он выглядит как, ну понимаете, бомба-чка. |
You just - you take the back off a transistor radio And it looks kind of, you know, Bomb-ish. |
И вдруг среди вспышек света и раскатов грома являюсь я и вытаскиваю его из бессознательности. |
And then I appear in a blaze of light and a rush of noise, and yank him into consciousness. |
Внезапно она услышала снаружи какой-то шум, как будто из забора вытаскивали бамбуковые палки. |
Going into the kitchen to prepare his medicine, she suddenly heard a noise outside the kitchen door that sounded as if someone was brushing past the old bamboo of the hedge. |
Затем он открывает тайник, вытаскивает темные очки, пьет воду из пивной бутылки. |
Then he opens up his cement-block cache, puts on his one-eyed sunglasses, drinks water from a stored beer bottle. |
Потом вытаскивает бурбон, думает, отвинчивает крышку и пьет. |
He takes out the bottle of bourbon, thinks about it, then unscrews the top and drinks. |
Я не хочу, чтобы, меня вытаскивали, Гарри. |
I don't want to get through this, Harry. |
Никто больше не вытаскивает старые истории, не переставляет глагол сюда, запятую туда, не ставит галочку, что он поработал, и идет домой. |
No more dusting off old stories, switching around an adverb here and a comma there, handing it in and going home. |
Судя по всему, они полагали, что меня придется вытаскивать из кабины при помощи ковша. |
Apparently they thought they were going to have to pick me up with a shovel. |
Знамя исчезло из киосков, продавцы должны были выставлять его, но они скрывали газету под прилавком и вытаскивали, брюзжа, только по требованию. |
The Banner vanished from corner newsstands; the news vendors had to carry it, but they hid it under their counters and produced it grudgingly, only upon request. |
Вытаскивай свою похмельную голову из койки. |
Get that hangover of yours out of bed. |
А когда Джастин начал драться в ночных клубах, я попросил его присматривать за Джастином по ночам, вытаскивать его из неприятностей. |
And after Justin started getting into scuffles in nightclubs, I asked him to moonlight as Justin's bodyguard,keep him out of trouble. |
Павел писал редко и кратко, а иногда даже загадочно, словно клещами вытаскивал из себя каждое слово. |
As for Pavel, he wrote rarely, laconically, and sometimes even enigmatically, pulling every word out of himself with a pair of tongs, as it were. |
Это же Барабана-мама, здесь и так есть палочки, нет нужды свою вытаскивать. |
It's Drum-a-rama, they supply the drumsticks, there's no need to take that out. |
Крюк во рту, вытаскивают, а потом отпускают, чтобы кто-нибудь смог сделать это снова. |
Hook goes in your mouth, gets torn out, get tossed back, so somebody else can do the same thing. |
Bob, pry up Teddy's nails. |
|
Мы ходили на пляж, и лежали в воде, и смотрели, как быки вытаскивают из моря большие парусные лодки. |
We went to the beach and lay in the water and boats with sails were hauled up out of the sea by oxen. |
Каждый раз когда мы вытаскиваем труп, эти твари выстраиваются в очередь. |
Every time we drag a body out, those things just line up. |
Ты меня вытаскиваешь, и мы уходим. |
You crank me up, and we are out of here. |
Она спроектирована вытаскивать стаи рыб из океана. |
It's designed to pull schools of fish out of the ocean. |
I was helping my uncle take out the engine bolts using the pickup truck. |
|
А вот что не нужно делать - так это вытаскивать следователя из тюрьмы. |
Things you shouldn't be doing... trying to get your lead detective out of jail. |
And you have to pull it through on the other side. |
|
Джордж сказал доктору, чтобы он или вытаскивал рыбу, или резал леску - идет плохая погода. |
George told the doctor he'd have to land his fish or cut it loose because there was a bad sky coming down on us. |
Меж тем, он вытаскивает бутылку виски и заливает в себя пару глотков. |
Meanwhile, he pulls out a bottle of whiskey and gulps down a few sips. |
Должен тебе сказать, Адам, что нам нужно вытаскивать тебя отсюда согласно предписанию. |
Actually, Adam, I'm afraid we've had orders to bring you up from the powers that be. |
Но если уж я и решусь снова вытаскивать на белый свет маленьких чудиков, место должно быть просто идеальное. |
But if I'm gonna go back to yanking out little miracles, it's got to be a perfect fit. |
In the face of darkness, you drag everyone into the light. |
|
Мой несессер показался чужим, когда я вытаскивала его из глубины шкафа. |
My dressing-case looked unfamiliar as I dragged it from the back of a wardrobe. |
Их госсекретарь прижала в Брюсселе Вэнса и заявила ему, чтобы этих шестерых поскорее вытаскивали. |
Their foreign secretary corners Vance in Brussels and told him she wants the six of them out. |
Он вытаскивает перо из хвоста своего гуся... и продолжает концерт. |
He pulls out a feather from the tail of a duck's back... and continued the concert. |
Копы подбросили мне его под сиденье, когда вытаскивали меня. |
Cops dropped it under my front seat when they pulled me over. |
Доктор, возможно, не солдат, но он весьма ловок в вытаскивании из проблем. |
The Doctor may not be a soldier, but he's jolly crafty at getting himself out of trouble. |
Они не вытаскивают свое хозяйство на глазах у маленьких детей. |
They don't pull out their junk in front of little kids. |
Бедняжка,парализованная страхом. пока он восемь раз открывал дверь и вытаскивал их одну за другой |
That poor thing- Paralyzed with fear while he opened that door eight times and dragged another one out? |
Позже Уорик признался, что владельцу команды Берни Экклстоуну пришлось физически вытаскивать его из машины, поскольку он отказался ее отдать. |
Warwick later admitted that team owner Bernie Ecclestone had to physically drag him from the car as he refused to hand it over. |
Но, к удивлению Джека, его враг оказывается бессмертным, вытаскивая нож из горла и отбрасывая его, а затем продолжая бить Джека ложкой. |
But to Jack's surprise his enemy turns out to be immortal, pulling the knife out of his throat and throwing it away, then continuing to hit Jack with the spoon. |
В 2012 году скваттера пришлось вытаскивать из шестиметрового тоннеля, а на следующий год двух активистов привязали к дереву веревкой. |
In 2012, a squatter had to be fetched from a six-metre deep tunnel and the following year two activists were roped off a tree platform. |
Когда солдат наступает на тетиву, гранату вытаскивают из узкого прохода, спускают предохранительный рычаг, и граната взрывается. |
When a soldier steps on the string, the grenade is pulled out of the narrow passageway, the safety lever is released, and the grenade detonates. |
Тем временем Фалкор вытаскивает Орин из моря и прибывает вовремя, чтобы спасти Атрейо от быстрого приближения ничто. |
Meanwhile, Falkor retrieves Auryn from the sea and arrives in time to save Atreyu from the rapid approach of The Nothing. |
Эксперты по защите утверждают, что картина была вызвана переносом, когда его рубашка соприкоснулась с волосами Джилл, когда он вытаскивал своего сына из машины. |
Defense experts assert that the pattern was caused by transfer when his shirt came in contact with Jill's hair as he was removing his son from the vehicle. |
Мужчина-актер может управлять самолетом, сражаться на войне, стрелять в плохого человека, вытаскивать жало, изображать большого сыра в бизнесе или политике. |
A male actor can fly a plane, fight a war, shoot a badman, pull off a sting, impersonate a big cheese in business or politics. |
Как только они высаживаются у берегов Японии, клювастых китов вытаскивают на посадочную станцию с помощью веревок, а затем разделывают для продажи. |
Once landed just off the coast of Japan, the beaked whales are pulled onto a landing station with ropes and then butchered for sale. |
Карлос вытаскивает ее, чтобы не дать застрелиться, и угонщик уезжает, оставляя Габриэль в истерике. |
Carlos pulls her out to stop her from getting shot and the carjacker drives off, leaving Gabrielle hysterical. |
Ванесса добирается до дома только для того, чтобы увидеть, как полицейские вытаскивают тело пола со слезящимися глазами. |
Vanessa reaches home only to witness policemen taking out Paul's body with teary eyes. |
После того, как ее вытаскивают из-под кровати, Ким выкрикивает описание своего похитителя. |
After she is dragged out from underneath a bed, Kim yells a description of her abductor. |
Риккардо вытаскивает пистолет, спрятанный в одеяле ребенка, и стреляет в Дока и Блейда, которые убивают Марию, прежде чем умереть. |
As Riccardo does so, he pulls out a gun hidden in the child's blanket and shoots both Doc and Blade, who shoots Maria dead before expiring. |
Этот поиск по сайту, а также этот, вытаскивают тысячи примеров списков и сравнительных таблиц. |
This site search, and this one, pull up thousands of examples of lists and comparison tables. |
Passengers being rescued from the hull of the Eastland by a tugboat. |
|
Дьяволы испугались и стали умолять человека не вытаскивать их дом. |
The devils became afraid and begged the man to not pull out their home. |
Она расставляет вокруг дома мины-ловушки и вытаскивает Крюгера из сна в реальный мир. |
She rigs booby traps around the house, and grabs Krueger out of the dream and into the real world. |
Он спрашивает ее, что она рассказала Джереми о Вашингтоне, но он не верит ей, затем вытаскивает ее левый передний зуб, затем он спрашивает ее, что она сказала Джейми. |
He asks her what did she tell Jeremy about Washington but he doesn't believe her then pulls out her left front tooth, then he asks her what she did tell Jamie. |
Чтобы позволить себе забить свой первый забег, Багз вытаскивает плакат с пин-апом, который отвлекает игрока горилл. |
To allow himself to score his first run, Bugs pulls out a pin-up poster, which distracts the Gorilla player. |
Той ночью Арья во сне переодевается в Нимерию и вытаскивает труп своей матери из реки, чтобы Братство нашло его. |
That night, Arya skinchanges into Nymeria during sleep and pulls her mother's corpse out of the river for the Brotherhood to find. |
Как только он создавал свою коллекцию слогов, он вытаскивал несколько случайных слогов из коробки и затем записывал их в блокнот. |
Once he had created his collection of syllables, he would pull out a number of random syllables from a box and then write them down in a notebook. |
Промокшие трупы вытаскивали один за другим с помощью веревок, привязанных к их искалеченным конечностям, и укладывали под брезент. |
The sodden corpses were hauled out one by one using ropes tied to their mangled limbs and laid under a tarpaulin. |
В течение 5 минут я вытаскивал капельницу и карабкался по стенам с единственной панической атакой, которая у меня когда-либо была. |
Within 5 minutes I was pulling the IV out and climping the walls with the only panic attack that I have ever had. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вытаскивать шлюпку на берег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вытаскивать шлюпку на берег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вытаскивать, шлюпку, на, берег . Также, к фразе «вытаскивать шлюпку на берег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
