Выход изоляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
выход по отношению к сырью - yield on charge
выход кристаллического сахара из утфеля соответствующей кристаллизации - sugar crop
: скоро на выход - callboy
высокий квантовый выход - high quantum yield
выход на пенсию инвестиций - retirement investment
выход продукции на одну овцематку - output per ewe
выход сжатия - output contraction
выход спутника - satellite output
выход фокус - output focus
выход, ожидаемый к концу - output expected by the end
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
вспененная изоляция - foamed insulation
линия электропередач постоянного тока с газовой изоляцией под давлением - compressed gas insulation direct current transmission line
изоляционное маскирование - isolation masking
изоляция оболочки здания - building envelope insulation
индекс звуковой изоляции жилища - privacy index
испытательное напряжение изоляции - insulation test voltage
правовая изоляция - isolation law
упрочнять изоляцию - to reinforce an insulation
применение изоляции - insulation application
чтения в изоляции - read in isolation
Синонимы к изоляции: эксклюзивности, исключительности, эксклюзив, отчуждения, маргинализации, исключение
Затем Бастиан встречает людей, которые пришли в фантастику раньше, но не смогли найти выход, влача там бессмысленное существование. |
Bastian then meets human beings, who came to Fantastica earlier but couldn't find their way out, eking out a meaningless existence there. |
Мы уверены, что определенная степень изоляции помогает творчеству. |
We believe a certain amount of isolation breeds creativity. |
Один из собственников, у кого есть черный выход в переулок, выбрасывал мусор утром. |
One of the owners who backs on the alley was taking out trash this morning. |
Для предотвращения неравенства, социальной изоляции или дискриминации, основанных на характерных особенностях социальных групп, необходимо изменить социальную практику и государственную политику. |
Social practices and public policies must be modified to prevent inequalities, social exclusion or discrimination based on the characteristics of social groups. |
Эта цифра уже превышает достигнутый в прошлом году выход продукции в 973000 устройств и составляет две третьих от запланированного в этом году. |
This figure has already exceeded the last year's annual output of 973,000 sets and completed two thirds of the planned target of this year. |
Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход. |
You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit. |
Пока цена не найдет выход из этой консолидации, либо вверх, через сопротивление, либо вниз, через поддержку, будут продолжаться колебания вверх-вниз. |
Until prices find there way out of this consolidation, either up through resistance or down through support, this back and forth will continue. |
Back door or turn the alarm system off. |
|
Фактически, страна разваливается изнутри из-за переменчивого характера президента, изоляции, высокомерия и свободного расходования средств высшими чиновниками. |
The country is, in fact, crumbling from within, due to the president's mercurial nature, isolation, hubris and personal free-spending ways. |
Я запустил на станции режим изоляции. Все гермостворки запечатаны магнитными замками. |
I've initiated a full lockdown of the station, magnetically sealing all bulkheads. |
Сегодня мы продолжаем искать выход из этого снежного кошмара... Многие ньюйоркцы остаются в замешательстве от произошедшего... и охвачены отчаянием и тревогой. |
Today as we continue to dig ourselves out from this horror, many new yorkers are left stunned, bewildered and overcome with feelings of despair and hopelessness. |
A third exit. An auxiliary exit that leads directly outside. |
|
Если хотите сделать это сегодня ночью, единственный выход - седряне. |
Look, you wanna do this tonight, your only option is the Sedrans. |
Охрана, это Кейси, выход 211. |
Security, this is Casey at Gate 211. |
Паркетт вырос в изоляции, как мы и предполагали. |
Parkett grew up isolated, just like we thought. |
Кроме того, снег может перестать или еще вдруг найдется какой-нибудь выход. |
Besides, the snow may leave off, or something may turn up.' |
Я просто собираюсь открыть аварийный выход для вашего приятеля. |
I'm just going to open the fire door for your mate. |
Я знаю, тебе тяжело, Уилл, но ты не можешь критиковать нас за то, что мы нашли для себя выход. |
I know it's hard, will, but you can't criticize us for finding our own way through this. |
Мы должны попасть в лифт, это единственный выход наружу. |
We have to have control of the elevator. It's the only way out! |
Досрочный выход на пенсию, полная пенсия, льготы, но тебе нужно покинуть здание, сейчас же. |
Early retirement, full pension, benefits for life, but you need to leave the building now. |
Увидев открытый выход, люди кубарем выкатились со двора и стремглав кинулись по дороге. |
At a moment when the opening was clear, the men were glad enough to rush out of the yard and make a bolt for the main road. |
Could she have found a way out on her own? |
|
Безопасный выход в интернет? |
A secure way to get online? |
Единственный выход для него сейчас – дать показания против Лобоса. |
The only way out of this for Tommy at this point is to testify against Lobos. |
Ситуация изменилась, и они не хотят оказаться в изоляции, приняв не то решение. |
The tide is turning, and they do not want to be isolated on the wrong side of it. |
Очевидно, что отбор против гибридов был очень эффективен для увеличения репродуктивной изоляции между этими видами. |
It is evident that selection against the hybrids was very effective in increasing reproductive isolation between these species. |
The output is taken across the two individual outputs. |
|
Нецифровые граждане не смогут получить эту информацию, и это может привести к социальной изоляции или экономической стагнации. |
Non-digital citizens will not be able to retrieve this information, and this may lead to social isolation or economic stagnation. |
Более крупные и дорогостоящие турбины, как правило, имеют зубчатые силовые передачи, выход переменного тока и закрылки и активно направлены на ветер. |
Larger, more costly turbines generally have geared power trains, alternating current output, and flaps, and are actively pointed into the wind. |
Затем он находит выход, рядом с телом профессора, но затем попадает в засаду и убивается на снегу. |
He then finds an exit, alongside the Professor's body, but is then ambushed and killed on the snow. |
Механическая варка не удаляет лигнин, поэтому выход очень высок, >95%, однако это приводит к тому, что бумага, полученная таким образом, желтеет и становится хрупкой с течением времени. |
Mechanical pulping does not remove the lignin, so the yield is very high, >95%, however it causes the paper thus produced to turn yellow and become brittle over time. |
Жертвы жестокого обращения во время рабства, возможно, винили себя в этих инцидентах из-за своей изоляции. |
Victims of abuse during slavery may have blamed themselves for the incidents, due to their isolation. |
Выход может заключаться в том, чтобы разделить людей, вовлеченных в процесс, по принципу если правки требуют внимания, пусть этим занимается кто-то другой.... |
The remedy might be to separate the people involved along the lines of ‘if the edits need attention, let someone else deal with it’…. |
Сегодня танцы гоу-гоу также нашли выход в средствах массовой информации. |
Today, go-go dancing has also found an outlet in mass media. |
Как и в случае с электрогитарой, выход электрической волынки подходит для прохождения через блоки эффектов. |
As with electric guitar, the output of an electric bagpipe is suitable for routing through effects units. |
На другом уровне междисциплинарность рассматривается как средство от пагубных последствий чрезмерной специализации и изоляции в информационных бункерах. |
At another level, interdisciplinarity is seen as a remedy to the harmful effects of excessive specialization and isolation in information silos. |
В Луизиане, где на 100 000 граждан приходится 843 заключенных, такие заключенные, как ангольская Тройка, содержались в изоляции в течение сорока лет. |
In Louisiana, with 843 prisoners per 100,000 citizens, there have been prisoners, such as the Angola Three, held for as long as forty years in isolation. |
Он работает за счет лучшей изоляции пространства пользователя и памяти ядра. |
It works by better isolating user space and kernel space memory. |
Его экстравагантная жизнь вскоре вынудила его отправиться в долговую тюрьму в 1742 году, и друзья поощряли выход фута на сцену, чтобы заработать на жизнь. |
His extravagant living soon forced him into debtor's prison in 1742, and friends encouraged Foote's going onto the stage to make a living. |
Это обычно ограничивает выход до менее чем 60%. |
This usually limits the yield to less than 60%. |
В 1865 году Конгресс законодательно закрепил выход из ситуации, в которой тупиковые ситуации в законодательных органах Штатов по поводу выборов сенаторов создавали вакансии в офисе. |
In 1865, Congress legislated a remedy for a situation under which deadlocks in state legislatures over the election of Senators were creating vacancies in the office. |
Самым крупным речным портом является Вуковар, расположенный на Дунае и представляющий собой выход страны в общеевропейский транспортный коридор VII. |
The largest river port is Vukovar, located on the Danube, representing the nation's outlet to the Pan-European transport corridor VII. |
В 1909 году шины BFGoodrich были установлены на самолет Curtiss, что ознаменовало выход BFGoodrich на рынок авиационных шин. |
In 1909, BFGoodrich tires were fitted on a Curtiss airplane, thus marking BFGoodrich's entry in the aviation tire market. |
I started working Wapondaponda's disputed section in isolation. |
|
К тому времени, когда в апреле 2010 года подошел срок его судебного разбирательства, он уже почти три года содержался в изоляции. |
By the time his trial date approached in April 2010, he had been held in isolation for nearly three years. |
Более старые конструкции феррорезонансных трансформаторов имели выход с высоким содержанием гармоник, что приводило к искажению формы выходного сигнала. |
Older designs of ferroresonant transformers had an output with high harmonic content, leading to a distorted output waveform. |
Движение в резерв и обратно ограничено, о чем свидетельствует увеличение процента отловов после изоляции. |
Movement to and from the reserve is limited as witnessed by an increase in recapture percentages following isolation. |
Каждое здание будет иметь один выход на посадку, за исключением одного, который будет иметь три выхода. |
Each building will have one departure gate excluding one, which will have three gates. |
Гедвига фон Ресторф использовала парадигму изоляции в экспериментах, включенных в ее статью 1933 года. |
Hedwig von Restorff utilized the isolation paradigm in the experiments included in her 1933 paper. |
Томас Радд изобразил 72 ангела в своей магии, как уравновешивающую силу против злых духов Арс Гоэции или в изоляции. |
Thomas Rudd featured the 72 angels in his magic, as a balancing force against the evil spirits of the Ars Goetia or in isolation. |
Шайбы также важны для предотвращения гальванической коррозии, особенно путем изоляции стальных винтов от алюминиевых поверхностей. |
Washers are also important for preventing galvanic corrosion, particularly by insulating steel screws from aluminium surfaces. |
После первого публичного размещения акций Ubisoft в 1996 году французский издатель Montreuil начал искать выход на более глобальные рынки. |
Following Ubisoft's initial public offering in 1996, the Montreuil, France-based publisher began looking to expand into more global markets. |
Фотосинтетический выход уменьшается в истощенных азотом клетках, но его все еще достаточно, чтобы стимулировать выживание и рост клеток. |
Photosynthetic yield decreases in the nitrogen depleted cells, but it is still sufficient to drive cell survival and growth. |
Опять же, проблема заключается в изоляции переменных. |
Once again, the problem is of isolation of variables. |
Есть страны, например Италия, в которых существует правовая концепция социальной изоляции. |
There are countries, Italy for example, that have a legal concept of social exclusion. |
Кабель катодной защиты от коррозии изоляции фторполимера / HMWPE обычно изготавливается с двойной изоляцией. |
Fluoropolymer / HMWPE insulation cathodic protection cable is typically made with dual insulation. |
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
Он улучшил выход рентгеновского излучения, но метод, с помощью которого он достиг этого, не понятен. |
It improved the X-ray output, but the method by which it achieved this is not understood. |
В 1940-х годах она потеряла свой главный выход к морю, Антакья и Искендерун, а также к Турции. |
In the 1940s it lost its main access to the sea, Antakya and İskenderun, likewise to Turkey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выход изоляции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выход изоляции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выход, изоляции . Также, к фразе «выход изоляции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.