Выше или ниже, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
значительно выше - much higher
выше колени - higher knees
указанных выше - above
аналогия для оценки напряжений кручения выше предела текучести - sand-heap analogy
была в три раза выше, - was three times higher
выше аэрация - higher aeration
выше небес - beyond the heavens
выше проект - the above project
выше своих сверстников - above its peers
выше, повышение заработной платы - higher wage increases
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
щель или разрез крыла - slot
покрытый шипами или иглами - spiny
быстро вести или тащить - hurry
обшивка досками взакрой или в четверть - shiplap sheathing
разговорное слово или выражение - spoken word or expression
расположенный или находящийся в жилой части города - placed or located in a residential part of the city
рассказывать или петь монотонно - talk or chant
рисунок цветным карандашом или мелком - drawing a colored pencil or chalk
свидание или разговор наедине - a date or talking alone
случайный или неожиданный посетитель - incidental or unexpected visitor
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже черты бедности - below the poverty line
вопрос ниже - lower issue
забил ниже - scored below
как показано в таблице ниже - as shown in the table below
занятости ниже - lower employment
второй класс ниже - second class lower
В приведенном ниже примере - in the example below
В таблице ниже приведены - the table below summarises
выполнить ниже - perform below
ниже для каждого - below for each
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
чем ты занимаешься - what are you doing
прежде чем идти дальше - before we go any further
чем когда - than when
хоть чем - at least with something
меньше чем через - less than in
2 раза больше, чем - 2 times as much
более чем когда-либо убежден, - more than ever convinced
более чем компенсируя - more than compensating
более чем на несколько дней - more than a few days
более чем один из способов сделать - more than one way to do
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Имеет место, когда Relative Strength Index поднимается выше предыдущего максимума (пик) или опускается ниже предыдущего минимума (впадина). |
This is where the Relative Strength Index surpasses a previous high (peak) or falls below a recent low (trough); |
Как женщина, которая на 10 сантиметров выше, выглядит ниже? |
How's a woman who's four inches taller appearing shorter? |
Пока есть полосы каждого из цветов, не важно, которая из них находится выше нуля, а которая – ниже. |
It does not matter whether the red or green bar is above or below the zero line, as long as there is one of each. |
По сути, вам нужно было держать скорость не выше 0,9 Маха и не ниже 126 узлов (186 километров в час); в противном случае начинала теряться управляемость». |
Basically, you had to remain below .9 Mach and above 162 knots [186 mph]; otherwise you began to lose controllability.” |
На момент выхода этой статьи, индекс доллара США торговался выше более чем на 1% за день, что привело пару EURUSD к новому 12-летнему минимуму ниже отметки 1.0900, а пару USDJPY – за рамки диапазона консолидации, где она находилась месяц. |
As we go to press, the US Dollar Index is trading up over 1% on the day, driving EURUSD to a new 12-year low under 1.0900 and USDJPY out of its month-long consolidation range. |
Ноги... Будто покалывает, затекли, ниже или выше колена? |
Your legs... is it more of a tingle, a numbness, above or below the knee? |
Чтобы изменить скорость перемещения указателя, в разделе Перемещение переместите ползунок Задайте скорость движения указателя к значению Ниже или Выше. |
To change the speed at which the mouse pointer moves, under Motion, move the Select a pointer speed slider toward Slow or Fast. |
Обычно в климатических прогнозах указывается просто степень вероятности того или иного явления, например ниже среднего, средняя, выше среднего. |
Typically, climate forecasts are expressed in terms of probabilities of specific thresholds being met, for example, below average, average, above average. |
Чем выше здание, тем ниже нравственность |
The higher the building, the lower the morals. |
На графике Parabolic SAR изображается в виде серии небольших 'точек', которые располагаются либо выше, либо ниже цены. |
The parabolic SAR is shown on the charts as a series of small ‘dots’ that are placed either above or below the price. |
Для удержания суммы налоговых потерь ниже $1,5 трлн необходимо установить ставку налога на прибыль на уровне 28% или выше, а также расширить налоговую базу. |
To keep the tax cuts below $1.5 trillion, one would have to keep the corporate rate at or above 28% and broaden the tax base. |
Любой мазурик, ростом выше или ниже среднего, чувствовал себя неудобно в костюмах Менялы. |
Every pickpocket who exceeded or fell short of the human average was ill at his ease in the Changer's costumes. |
Если Осциллятор Ускорения/Замедления (Acceleration Deceleration, AC) выше нуля, то обычно для ускорения бывает легче продолжить движение наверх (и наоборот - когда ниже нуля). |
If Acceleration/Deceleration is higher than nought, then it is usually easier for the acceleration to continue the upward movement (and vice versa in cases when it is below nought). |
В таком государстве кто-то был бы выше другого, а тот, кто ниже, старался бы пробраться наверх, чтобы подавить того, кто был наверху. |
It would be one state in which somebody would be on top of the other, and whoever’s on the bottom would try to gain the top in order to repress those who are on the top. |
Но даже среди стереотипа белых гетеросексуальных пар, она не может быть выше, он не может быть ниже. |
Even within the white-straight- couple-only paradigm - she can't be taller, he can't be shorter. |
Black sand and quartz all up and down the bed stream. |
|
На «бычьем тренде» (Up Trend) индикатор располагается ниже цен, на «медвежьем» (Down Trend) — выше. |
The indicator is below the prices on the bull market (Up Trend), when it’s bearish (Down Trend), it is above the prices. |
Она простила его; но с тех пор он еще более считал себя недостойным ее, еще ниже нравственно склонялся пред нею и еще выше ценил свое незаслуженное счастье. |
She forgave him; but from that time more than ever he considered himself unworthy of her, morally bowed down lower than ever before her, and prized more highly than ever his undeserved happiness. |
наблюдение за дивергенциями или пересечением центральной линии гистограммы; MACD показывает возможности для покупки выше ноля и возможности для продажи ниже ноля; |
Foremost is the watching for divergences or a crossover of the center line of the histogram; the MACD illustrates buy opportunities above zero and sell opportunities below. |
Ниже следует адрес и список выше... вышеуказанных предметов. |
Address enclosed... and a list of... the above-mentioned objects. |
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по-прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии. |
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre-recession levels. |
Некоторые показатели были ниже, чем ожидалось, и некоторые показали снижение по сравнению с предыдущим кварталом, в то время как другие были выше, чем ожидалось, или показал ускорение. |
Some measures were lower than expected and some showed a decline from the previous quarter, while others were higher than expected or showed an acceleration. |
Видимо, раз ей нельзя резать ниже пояса, она будет резать выше глаз. |
I guess if she can't cut below the belt she'll do it above the eyes. |
Спросите меня, будет ли через три года стоимость акции Google выше или ниже, чем сегодня - мне будет трудно ответить. |
And if you ask me, will the price of Google be higher or lower than it is today three years from now, that's very hard to say. |
В таблице 12 ниже показано, что общий показатель коэффициента раздробленности был выше среднего в странах с низким уровнем доходов и средним для наименее развитых стран. |
Table 12 below shows that the overall fragmentation ratio was above average in low-income countries and average for the group of least developed countries. |
Рост может начать новый этап восстановления, если получится прорваться выше уровня 1.1368 (нисходящей тренд линии) – см. график ниже. |
The recovery rally could enjoy a leg higher if it can break above 1.1368 – a declining trend line – see the chart below. |
Zoya was shorter than the cylinder, Olegtaller. |
|
Я должен разорвать связки ниже коленной чашечки, Режьте выше голени. |
I'll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia. |
Ты мне равный, не выше и не ниже меня. |
You are my equal; not my inferior or superior. |
Коэффициент компенсации, рассчитанный для данного застрахованного, не может быть ниже 0,25 или выше 3. |
The compensation coefficient estimated for the insured may not be under 0.25 or over 3. |
Трейдер также может пользоваться скользящим средним для принятия решений, в каком направлении торговать, в зависимости от того, лежит ли цена выше или ниже скользящего среднего. |
A trader can also use a moving average to make decisions as to which way to trade by observing whether the price is above or below a moving average. |
И хотя этот показатель несколько ниже максимального значения 71,3% в начале 2009 года, он все еще остается на целых 4% выше нормы в 66%, что превалировала в последней четверти двадцатого столетия. |
While that's down from the high of 71.3% in early 2009, it remains fully four percentage points above the 66% norm that prevailed in the final quarter of the twentieth century. |
•… стоп-лосс устанавливается ниже уровня 161,8% в сделке на покупку и выше 161,8% в сделке на продажу. |
… the stop loss goes below the 161.8% Fibonacci extension for a buy and above the 161.8% Fibonacci extension for a sell. |
Готовьте его: эта нога ниже колена, а эта - выше. |
Prep him - this one below the knee, this one above. |
Половина всех данных наблюдения по странам находится ниже, а другая половина - выше медианы. |
One half of all observations lie below and one half above the median. |
Пять других стадий болезни были отнесены на одну категорию либо выше, либо ниже. |
The other five disease stages ended up either one class higher or lower. |
Авторство подписи можно расположить ниже, выше или поверх изображения. |
Caption credit can be positioned below, on top or above an image. |
Так что было бы вполне нормально для доклада ADP ниже ожиданий совпасть с докладом выше ожиданий по NFP. |
So it would be quite normal for the below-expectations ADP report to coincide with an above-expectations NFP report. |
Questions like that are above my pay grade and below my sense of wonder. |
|
В идеале он должен находиться на расстоянии 15 см выше или ниже экрана телевизора. |
Ideally, the sensor should be within 6 inches (15 cm) above or below your TV. |
Однако в этих расчетах могут учитываться помещения, в которых пол находится ниже уровня главной палубы и выше ее уровня. |
However, spaces below the main deck having large windows above deck may be included in the calculation. |
Ведь большее число трейдеров замечает одни и те же сигналы, а значит, появляется большее количество ордеров на покупку и продажу, что неизбежно ведет рынок выше или ниже. |
As more traders note the same signals, this implies a greater amount of buy and sell orders which inevitably drives the market higher or lower. |
гигиенические требования выше, а материнская смертность ниже, чем были раньше. |
Standards of hygiene are higher, and maternal death rates lower, than they've ever been. |
В типовой выборке по счету или просеиванию неприемлемы допуски выше или ниже указанной вилки значений. |
No tolerance is allowed, in a representative sample, for counts above or below the range or the screening specified. |
Это позволит гравитации подвинуть кишечник выше от таза и ниже брюшины. |
This allows gravity to move the bowel up out of the pelvis and lower abdomen. |
В таблице ниже приведены типичные параметры, которые можно задать для событий, перечисленных выше, или для индивидуально настроенных событий. |
The table below are typically useful parameters for inclusion with the events shown above or with your own custom events. |
USD в настоящее время выше, чем был на открытии Европы в пятницу против NOK, CHF, JPY, EUR и SEK, в то время как ниже только против AUD, CAD и NZD. |
USD is now higher than it was at the Friday opening in Europe against NOK, CHF, JPY, EUR and SEK, while lower vs only AUD, CAD and NZD. |
Хотя рост заработной платы почти на 1% выше, чем CPI, он по-прежнему составляет лишь 1.4%, что ниже целевого значения CPI Банка Англии в 2%. |
Although wage growth is nearly 1% higher than CPI, it is still only 1.4%, below the BOE’s target 2% CPI rate. |
Сделка обошлась бы в $3600 начальной маржи, и если вы следуете простым правилам, объясненным ниже, маржа не должна подняться выше $7500. |
This trade would cost us about $3,600 in initial margin, and if you follow the simple adjustment rules explained below, this margin should not rise above $7,500. |
Никто практически никогда ничего не искал значительно выше или ниже этой зоны. |
One practically never looked for anything moving well above or below that zone. |
Каждый из технических комитетов будет рассматривать один из семи указанных выше подпунктов. |
One technical committee each will consider the seven sub-items listed above. |
Ниже мы предлагаем ряд институциональных и политических реформ, включающих в себя. |
Here we propose a number of institutional and policy reforms, including. |
Теперь преступления низвели меня ниже худшего из зверей. |
But now crime has degraded me beneath the meanest animal. |
Такие землееды обычно считают ниже своего достоинства разговаривать с лунарем, у которого в роду одни арестанты. Но Стью был готов общаться с кем угодно. |
Sort of earthworm who wouldn't speak to a Loonie of convict ancestry-except Stu would speak to anyone. |
Отсюда и ниже тело Уилла не работает. |
Will's body no longer works below here. |
Решающим моментом в этом деле, как я и предполагал с самого начала, является ужин, приготовленный на кухне выше, спущенный вниз и поданный к столу вечером 6 мая. |
The crucial point, as I suspected from the start, is the dinner that came down from the kitchens above and was served at this table on the evening of the 6th of May. |
Он видел Пилар, ее непокрытую голову, широкие плечи, согнутые колени, приходившиеся выше бедер из-за узлов, в которые она упиралась каблуками. |
He was watching Pilar, her head bare, her shoulders broad, her knees higher than her thighs as her heels hooked into the bundles. |
Англичане говорят, что голландцы становятся всё выше. |
Yes, the English say the Dutch... are getting taller all the time. |
Например, карты высокого класса часто имеют восемь чипов, каждый шириной 32 бита, поэтому общая пропускная способность для таких карт в четыре раза превышает значение, приведенное ниже. |
For example, high-end cards often have eight chips, each 32 bits wide, so the total bandwidth for such cards is four times the value given below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше или ниже, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше или ниже, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше, или, ниже,, чем . Также, к фразе «выше или ниже, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
