Выше область - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
возвышаются над / выше - tower over/above
быть еще выше - be even higher
выше запрет - above prohibition
выше интересов ребенка - higher interest of the child
выше комфорт при ношении - higher wearing comfort
выше минимума - above the minimum
выше наклон - higher inclination
выше порога - above threshold
выше утверждение - above assertion
выше, регистр - higher register
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
область кавитации - plume of bubbles
Midwest область - midwest region
бетон область - concrete area
выход область - area yield
область культуры - cultural field
дефектная область - defective area
вся область миссии - the entire mission area
калужская область - kaluga region
крыльцо область - porch area
Липецкая область - lipetsk region
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
Например, AD будет означать ячейку, которая покрывает область 2x2, где A и D истинны, то есть ячейки, пронумерованные 13, 9, 15, 11 на диаграмме выше. |
For example, AD would mean a cell which covers the 2x2 area where A and D are true, i.e. the cells numbered 13, 9, 15, 11 in the diagram above. |
Выше Багдада мы предполагаем, существенное присутствие республиканской гвардии, тем более, что эта область - дом для Суннитов и Баасистов. |
Above Baghdad, we assume a significant Republican guard presence, especially since it's this region that's the home to the Sunnis and Ba'athists. |
Хотя известно, что Уран имеет яркую южную полярную область, Северный полюс довольно тусклый, что несовместимо с моделью сезонных изменений, описанной выше. |
Although Uranus is known to have a bright south polar region, the north pole is fairly dim, which is incompatible with the model of the seasonal change outlined above. |
Однако, чтобы охватить область применения Rind et al. анализ с перечислением итогов отдельно, как и в приведенном выше маркированном списке, может быть полезен. |
However, to capture the scope of the Rind et al. analyses, listing the totals separately, as in the above bulleted list, might be good. |
Они направлены на область чуть выше самой грозы. |
They're fixed on an area just above the storm itself. |
Треугольная область, выше этой линии, дает вставку к подколенной кости. |
The triangular area, above this line, gives insertion to the Popliteus. |
Во-вторых, область на поверхности выше, где нефть находится в ловушке под землей, также называется нефтяным месторождением. |
Secondarily, the area on the surface above where oil lies trapped underground, is also called an oil field. |
ISBNs, которые я перечислил выше, - это все известные мне книги, которые охватывают эту область в любой глубине для получения проверяемой и исходной информации. |
The ISBNs I have listed above are all the books I know of that cover the area in any depth for verifiable and sourced info. |
В измерениях выше единицы обычно требуется, чтобы область каждого элемента была многоугольником или многогранником. |
In dimensions higher than one, it is common to require the domain of each piece to be a polygon or polytope. |
В области выше оси X представляет собой емкостной проводимости и область ниже оси X представляет индуктивной проводимости. |
The region above the x-axis represents capacitive admittances and the region below the x-axis represents inductive admittances. |
Обсудите область токов - дуги появляются только на долях ампера и выше; микроамперные и наноамперные разряды не являются дугами. |
Discuss the regieme of currents - arcs only appear at fractions of an amp and upwards; microamp and nanoamp discharges aren't arcs. |
Еще одна область повышения температуры с высотой происходит на очень больших высотах, в метко названной термосфере выше 90 км. |
Still another region of increasing temperature with altitude occurs at very high altitudes, in the aptly-named thermosphere above 90 km. |
Взглянув на наши индикаторы импульса, я бы оставался бдительным, и ожидал, что цена может продолжать двигаться выше некоторое время. |
Taking a look at our momentum signs, I would stay watchful that the rate may continue higher for a while. |
В физическом развитии он на ступень выше тебя, по любому. |
He's physically superior to you in every possible way. |
У оконечности мола волны дыбились выше катера, и Джордж велел нам надеть спасательные жилеты. |
The swells at the mouth of the jetty were combing higher than the boat, and George had us all put on life jackets. |
Как было указано выше, такое положение объясняется рядом соображений, в том числе увеличением числа вооруженных конфликтов. |
As indicated above, this situation can be explained by a number of facts including the increase in armed conflicts. |
В других регионах мира эти показатели еще выше. |
Those percentages are even higher in other parts of the world. |
В сельских районах этот показатель еще выше, почти 60 процентов. |
In rural areas the figures are even higher, approaching 60%. |
Указанные выше многочисленные проблемы, связанные с водой, являются различными компонентами водной безопасности. |
The multiple water-related challenges of access, depletion, pollution and disaster in the Asia-Pacific region present different components of water security. |
Как уже говорилось выше, для пункта 3 проекта решения было предложено два варианта. |
As mentioned above, two options had been presented for paragraph 3 of the draft decision. |
Даже если эта программа заменит все остальные программы помощи малоимущим (за исключением медицинских программ), её чистая стоимость превысит $1,5 трлн в год, что выше 9% ВВП. |
Even if it replaced all of the means-tested programs for the poor other than the health programs, its net cost would exceed $1.5 trillion a year, or more than 9% of GDP. |
Если во время формирования фигуры цена окажется выше самого высокого максимума или ниже самого низкого минимума, то индикатор фрактал пропадет с вашего ценового графика, поэтому вам необходимо дождаться формирования фигуры, чтобы убедиться, что фрактал подтвердился. |
If price moves either above the higher high or below the lower low, while the pattern is still forming, the fractal indicator will disappear from your price chart. |
Но в расчете на душу населения количество абортов в стране значительно выше, чем в других европейских странах или в США. |
But the abortion rate is vastly higher, per capita, than other European countries or the United States. |
Свяжитесь с нашей Административной группой по телефону 03 9020 0155, если вы не согласны с нами в отношении использования или раскрытия вашей личной информации способами, описанными в пункте 25.1(г) и (д) выше. |
Please contact our Administration Team on 03 9020 0155 if you do not consent to us using or disclosing your personal information in the ways described in clause 25.1(d) and (e) above. |
Если щелкнуть Уменьшить отступ, выбранные задачи перемещаются на один уровень выше по сравнению с предыдущим уровнем. |
When you click Outdent, the tasks that you select are elevated by one level from their former level. |
Движение выше 122,00 (R1), скорее всего, откроет путь к уровню 122,50 (R2), максимум 20 июля 2007. |
A move above 122.00 (R1) is likely to challenge the 122.50 (R2) line, marked by the high of the 20th of July 2007. |
На дневном графике, пара по-прежнему торгуется выше как 50- так и 200-дневных скользящих средних, но она также торгуется в рамках возможного образования треугольника. |
On the daily chart, the rate is still trading above both the 50- and the 200-day moving averages, but it's also been trading within a possible triangle formation. |
Сделка обошлась бы в $3600 начальной маржи, и если вы следуете простым правилам, объясненным ниже, маржа не должна подняться выше $7500. |
This trade would cost us about $3,600 in initial margin, and if you follow the simple adjustment rules explained below, this margin should not rise above $7,500. |
Ты представляешь собой все принципы этого места, а я поставил свои личные интересы выше настоящего Вокального адреналина. |
You represent everything this place stands for, and I have put my personal beliefs ahead of the reality of what Vocal Adrenaline is. |
Достаточно прозорлив, чтобы понять, что прыгаешь выше головы. |
At least intuitive enough to know when you're in over your head. |
Мои счета за кондиционирование воздуха будут выше крыши. |
My air-conditioning bill's gonna be through the roof. |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
Я видел, они все были полны глупого восхищения. Кэти так неизмеримо выше их, выше всех на земле, - правда, Нел? |
I saw they were full of stupid admiration; she is so immeasurably superior to them-to everybody on earth, is she not, Nelly?' |
Keep your head up, look high, thigh your neck, stretch yourself. |
|
He was a big man, over six feet, but I was taller. |
|
Я обезболю эту область лидокаином. А потом выйдем на старт. |
I'm going to numb the area with some lidocaine, and then we're off to the races. |
She set herself apart from us, denied us our place. |
|
Уровень алкоголя в крови Дэни той ночью был в два раза выше нормы. |
Dani's blood alcohol level was two times the legal limit that night. |
Вскорости перебросили нас, человек триста самых крепких, на осушку болот, потом - в Рурскую область на шахты. |
Soon they put about three hundred of the strongest of us on draining a marsh, then off we went to the Ruhr to work in the mines. |
Если бы вы только знали, какие банки в этом районе. Постоянные предупреждения, лишение выкупа, проценты по кредитам в два раза выше, чем везде. |
If only you knew the history with banks in this neighborhood, with redlining, foreclosures, and interest rates being charged twice as high. |
Случилось так, что после описанного выше разрыва душевный покой Эйлин был снова нарушен - и не кем иным, как миссис Плейто, впрочем, без всякого умысла с ее стороны. |
It chanced that shortly before this liaison was broken off, some troubling information was quite innocently conveyed to Aileen by Stephanie Platow's own mother. |
An old man lives next door to me. |
|
Признаюсь, у меня кровь застыла в жилах от одних ваших слов о вершине этой горы, выше которой, кажется, нет на свете. |
I protest you have made my blood run cold with the very mentioning the top of that mountain; which seems to me to be one of the highest in the world. |
Но я скажу вам, что ценю гораздо выше рубинов - своё доброе имя. |
But I'll tell you what I put a price on far beyond rubies. My good name. |
She is therefore superior to your Robert Martin. |
|
You, uh... really went above and beyond last night. |
|
В нем разрешение выше, чем в реальном мире. |
It has better resolution than the real world. |
Этот долг я исполнял в меру своих способностей и ставил выше всего - родителей, жены, детей. |
This duty, which I carried out to the best of my ability, took precedence over everything else - my parents, my wife, my children. |
По-моему, пьянства ему выше крыши хватало, чтобы было ради чего жить. До сего момента. |
Seems like drinking always gave him more than enough to live for until now. |
Космонавт Скотт Паразински и 66-летний Доуз Эдди прокладывают путь в мертвую зону выше лагеря 4. |
Astronaut Scott Parazynski and 66-years old Dawes Eddy lead way into the death zone above Camp 4. |
Она была выше любви. |
She was above all that.' |
Как указывалось выше, изменение поведения может произойти до появления какой-либо атрофии в головном мозге в ходе заболевания. |
As stated above, a behavioural change may occur before the appearance of any atrophy in the brain in the course of the disease. |
Глаза слегка закрыты, область бровей сморщена, и зубы могут быть видны. |
The eyes are slightly closed, the brow area is wrinkled, and their teeth may be showing. |
Другая область нарушений, вызванных фронто-стриатальной дисфункцией, находится в области распознавания эмоций. |
Another area of impairment due to fronto-striatal dysfunction is in the area of emotion recognition. |
Калининградская область обладает более чем 90 процентами мировых запасов янтаря. |
Kaliningrad Oblast possesses more than 90 per cent of the world's amber deposits. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Эта область коры головного мозга является нейронной основой слуха, а у людей—языка и музыки. |
This cortex area is the neural crux of hearing, and—in humans—language and music. |
Если исходные яйца могут быть найдены, то область должна быть исследована на предмет большего количества неэкспонированных яиц. |
If the source eggs can be found the area must be examined for more unexposed eggs. |
Комментарии можно добавить в область обсуждения ниже. |
WP was formed in large part by anarchists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше область».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше область» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше, область . Также, к фразе «выше область» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
